想，选择把枪放下，拉上保险栓：“我现在从这里走出去，你当做什么都不知道，什么事都没有发生，我也不用伤害你。雷托，我不会是你一将功成背后的一把枯骨。”
    不知道哪句话触碰了上校心中的雷线，他竟然一时间没接上话。在某个瞬间，林奈不确定他是不是看到了上校眼里稍纵即逝的悲伤，仿佛他说了十分伤人的话。
    过了一会儿，雷托终于站起来：“抱歉，林奈，我做不到。”
    在林奈再度开口前，他打断道：“听我把话说完，有一点我必须解释清楚。我从来没有把你当成一份成绩单，你这么说好像你是某份业绩表上的一行字，上面写着‘抓捕塞尔维亚狙击手林奈·列弗，加10分。’不不不，你不是，我没有这么想过，一分钟、一秒钟都没有。”
    林奈下意识觉得危险，他往后退了两步，但他不想重新举枪，有一种想法阻止了他，他觉得雷托不想伤害他，至少从雷托的表情来看，他好像非常……珍惜他。
    “你知道，坐在这里的四个小时里，我在想什么、我是什么感受吗？”雷托的声音轻柔得不可思议，但他接下来的话像酸液倒入牛奶，让林奈浑身血液凝固起来：“我很生气，林奈，我很少这么疯狂地生气，我必须用尽全力克制自己才能不把那只该死的、操他妈的、混账的破酒杯捏碎！我想好好地对待你，不想吓坏你，我尽量保证你舒适和自由了，但你呢？你是怎么回报我的？你洗个澡都他妈的不安分！”
    林奈的手比脑袋更快，他想也不想抬起枪就往雷托脚底射击！
    然而保险栓刚刚被他拉上了，扳机没能按下去。就这么一秒钟时间他已经输了。他脖子上一阵凉风掠过，某种针尖的刺痛钉了一下他的皮肤，他感觉到凉意，浑身的力气顷刻被卸去。手一松，那本小小的证件啪地掉在地毯上。
    最糟糕的是，他没有昏过去。他只是没有了力气躺倒下来。
    雷托擦得乌黑光亮的皮鞋踩在那本证件上，上校仿佛完全没看到这里有本东西。他蹲下来，脸上有难以言喻的痛苦：“林奈，我给了你机会，我想让你相信我最好的一面，我以为你会以同样的态度回报我。可惜，你辜负了我。”
    （1：普林西普桥：现在又叫拉丁桥，费迪南大公被塞尔维亚人普林西普刺杀的地点，一战后为了纪念普林西普改名为普林西普桥。南斯拉夫彻底解体后，又将桥名改为了拉丁桥。）
    第12章 沦为弃卒
    ——情况不妙。
    林奈暗暗叹气。他现在完全确认，他遇到一个精神病人。
    他对精神疾病患者没有任何意见，但他知道这是绝症。列弗家族出现过这种人，他们遍求名医，但最好的医生都说即使用最先进的治疗手段，依然没有痊愈的例子。
    谁也改变不了精神病。谁也改变不了雷托·法布里奇·索洛纳扎罗夫，一个狂妄的、傲慢的、冷酷的无耻之徒。最糟糕的是这个人充满耐心——这是说得好听，说得不好听就是偏执——日复一日、年复一年地重复着同样的生活，不达目的誓不罢休。他就是从平原走向山顶的西西弗斯，这个通往山顶的过程见证了他如何反抗神祗。只有疯子才反抗神祗和命运。
    林奈闭上眼睛，他感到雷托亲吻他的额头。
    一个发烫的、愠怒的吻，好比一枚刚出膛的弹壳——上过战场的士兵都知道，被弹壳烫伤的疼痛丝毫不亚于打伤。林奈硬生生打了个哆嗦，他反应过来身体是没有力气的，这个哆嗦也是幻觉。他想，这家伙不会和那个卡莱尔打着一样的主意吧？
    虽然雷托的狠话听起来决绝，但他还不至于疯到立时三刻把林奈活剐了。
    他让人把林奈抬到办公室隔壁的休息间，来伺候的依旧是瓦尔特——这孩子幸运地被医生救了下来，除了气管受到了损伤，他健康无虞。只是在他见到林奈的时候表现出郁郁寡欢的样子，明显带着怨气。
    “没想到你要杀我，我还把你当成我的偶像。”瓦尔特委屈地说。他一发声喉咙就疼，说起话来显得有气无力。最后，他自暴自弃了：“我再也不相信你了！”
    林奈要不是没力气只想翻个白眼。这已经今天第二个男人指责他辜负了对方的信任。
    他没想明白这群像女人一样无理取闹的波什尼亚克人的信任从何而来。等到药力稍微减退，他能开口了才回答这个问题：“我是塞尔维亚人，是你的敌人。你是新兵吗？还要我来教你怎么对待敌人？”
    瓦尔特一愣，仿佛完全没想到他会这么说。过了一会儿，他摇头失笑：“我从来没有理所当然地把塞尔维亚人当成敌人。是你把所有人都当成了敌人。”
    这回轮到林奈说不出话了。
    狙击手懒得深思，趁着药效还没有完全褪去，索性蒙头大睡。他折腾了一天一夜实在是累了，身体需要休息。他大概睡了三个小时，也许更长时间，早饭的香气将他叫醒，他睁开眼看到热腾腾的炒鸡蛋就知道，饭堂开始工作了，那就是白天了。
    雷托和他一起用早餐，两人坐在餐桌前看晨间新闻。男主播的表情格外严肃——
    “今天凌晨，南斯拉夫人民军通告备受瞩目的萨拉热窝歌剧院刺杀案告破，凶手林奈·列弗和罗曼·马科茨维基已确认击毙。这是发生在1月21日傍晚国家歌剧院广场前的刺杀事件，死者为萨拉热窝市常住平民，克罗地亚人。事件发生后，市民的愤怒情绪被点燃，部分城区开始出现小规模的游行，示威者要求人民军公开道歉并处罚相关执行人员。
    前天下午，南斯拉夫人民军上将贝尔拉莫维奇首次就事件开口，承认是由于情报错误导致无辜平民被害，但对军队相关人员后续的处置没有谈及。本台记者现在正致电贝尔拉莫维奇上将，请他对今天凌晨的通告作更详细的解释……”
    林奈放下了勺子，他已经毫无胃口，目光森寒地盯着电视屏幕。
    雷托反而没太在意，用眼神示意林奈：“先把咖啡喝了，凉了就不好喝了。”
    林奈仿佛身边根本没有这个人，全神贯注地听贝尔拉莫维奇回答记者——
    “经过详细的内部调查，我们确认，这份错误的情报是由林奈·列弗和罗曼·马科茨维基伪造的，他们的目的就是发泄个人极端的民族主义情绪，并得到个人前途上的发展。列弗曾在1990年被派遣至克罗地亚，因为不满克罗地亚独立，他不服从军令，多次违规行动，后来被降职为边境巡防员。罗曼·马科茨维基和他感情很要好，两人搭档多年，一同制造了伪造情报的阴谋，其目的就是帮助林奈积攒功劳恢复原职！”
    说到这里，贝尔拉莫维奇开始有点激动，几乎是愤