分卷阅读91
r 其他人也没在意怎么换了一个翻译的声音,又开始认真听着演讲。
一边的玛西亚和凯文都忍不住向顾言溪比起大拇指。
等会议结束后,玛西亚问:“你还会法语?我都不知道原来你法语这么好的。这次多亏了你,不然就糟糕了,我都不敢想象这后果。”
“这其实要感谢发言人没有改稿件内容。”顾言溪微笑地说。
其实她法语也就普通听说的水平,也没有达到可以同传的能力。只不过发言人这篇稿件她昨天翻译文件的时候看到过,而且这位发言人基本是没有变动演讲稿。
玛西亚估计也是被凯文突然的变故给吓到了,再加上一直是她一个人在翻译,一时没有反应过来。
因为会议的出色反应,翻译官们都没做太多的思考,直接定下第一名是顾言溪。
在离开办事处之前,玛西亚和凯文特意买了份礼物送给顾言溪感谢她这次的帮忙。顾言溪也没有推辞,直接就是收下了。
节目在Y国的录制基本就结束了,在节目组他们要回去的时候,特地给他们留了一些时间。
顾言溪决定先在当地游览一下,好不容易来一趟,她想给家人和朋友带一点伴手礼回去。
她本来想去Y国著名侦探的住的地方贝克街看一下,感受一下剧里的氛围,但是还没走多远就听见熟悉的乡音。
“你在干嘛?快放开我女朋友,在动一下我就不客气了。”
顾言溪看过去,就见一个年轻的男子跟两位Y国警察僵持着,一名警察手里还住着一名女孩。女孩长什么样,她没有看清,脸都被乱糟糟的头发给盖住了。
两外国白人警察一脸地不虞和厌恶,一方在说英语,一方在说中文,双方鸡同鸭讲就这么开始争吵起来。
然后周围的人都看着他们在争执,围观者中不乏有华人。如好事者一般看着热闹,顾言溪还听到他们还说了一些不入耳的话。
她能理解在异乡怕惹上麻烦,但袖手旁观就算了,没必要在这里乱臆测。
听着两方这一言一语的,顾言溪大概知道这可能是一场误会。
她马上就从人群后面挤过去,“警察先生,你看你们双方都听不太懂对方的话,这中间说不定有什么误会。我是一名译员,我可以充当你们之间的翻译。”
警察思考了一下就同意了。
在顾言溪发现这个冲突的时候,就直接联系了大使馆,在国外遇到麻烦直接联系大使馆。
在等大使馆的工作人员来临之前,顾言溪从年轻男子的身上知道了,他跟她女朋友是来这边自由行的。但是不知道在什么时候他女朋友的背包丢了,她的证件都放在背包里面。
就在他们一脸着急的时候,就被警察拦住了。
然后他们英语一般般,就只会基本的问路啥的,而且这个Y国警察说的话他们一句都没有听懂。他们说的英语怎么跟老师教的不怎么像呢。
很多人都以为在Y国的英语都能听懂,但是就单单是在伦敦就有很多种不同的口音。也不是每个外国人的发音都是像国内老师发的那种,等到真正来到外国才知道很多外国人的发音都不是标准的。
然后,顾言溪又从警察那里知道,因为最近偷渡的人很多,他们在巡查的时候见到这两个人的样子就想查看一下他们的证件,但是这两个人一直不给,这让他们很是怀疑。
顾言溪把情侣丢证件的事跟警察解释了一遍,警察们也表示理解,但现在不能放他们离开,必须要等使馆的人来。
听完顾言溪转述警察的话,这对情侣也是松了口气。别看他们刚刚那样,其实心里也是很虚的。
这两个人也是心大,得亏他们没有转身逃跑,不然,人还有没有还是另一说。
使馆的工作人员很快就来了,从警察的口中了解完事情的全部过程,然后把文件和工作证给警察一开,就把情路领走了。
出了警察剧局后工作人员就一直在教育这两个小情侣。
小情侣垂头丧气地听着教训,他们也知道害怕了,表示下次再也不敢随便自由行了,在外有事一定第一时间找大使馆。
教育完小情侣之后,使馆的人看向一边顾言溪,开始夸赞她这次的处理非常的漂亮,没有正面跟当地警察起冲突,及时的制止这次的事件。
在说“起冲突”的时候,还用眼神瞟了一眼在旁边的小情侣。
见到使馆的工作人员的眼神,小情侣的身形明显的瑟缩了一下。
然后在跟顾言溪聊天的过程中发现她还是S外的学生,就问她今后有没有意向考外交部,他觉得她非常的理性很适合朝这个方向发展。
听到使馆的人这么问,顾言溪当下也没有回答使馆的人的话,只说她会认真考虑的。
作者有话要说: 好了下章开始女主的职业生涯了。
明天一定给你们码一个肥肥的章节。
感谢在20200811 21:09:56~202008