是谁埋葬了你的荷包 作者:兰生尔玛译子

    却回复道：“It tastes so good ”(真好吃啊）。搞得董倪哭笑不得。或许董倪后来有关爱情的便便理论也就是在那个时候成型的吧。也是在那个时候，董倪相信，一个男人无论年纪有多大，他都有像孩子的一面的时候。一日，看完电影准备回家，快走到三峡广场三角碑的时候，Jack手捂胸口，突然倒地，吐了好大一口血。董倪完全被吓坏了，不停地喊Jack,不停地喊救命，正当大家要靠近来帮忙的时候，这个家伙突然坐起来，从嘴里吐出了一大口纸巾：“Hey, it’s fake, it’s not real, haha i am joking, isn’t it funny”(喂喂，这个是假的，不是真的，我在恶搞，不是很好笑么？)刚还没来得及给大家解释完，Jack发现，董倪走了，哭着走的，哭的特别伤心。这才发现这回好像玩过头了。

    那一次，董倪生了Jack很久的气，无论这个家伙后来怎么苦苦哀求，董倪都不理他。装死也好，装病也好，都极其容易引发董倪心底潜在的不安全感，她是在乎Jack的，或者真的开始在乎了，所以会哭，所以害怕。兴许董倪的害怕是不无缘由的，抑或她预感到了什么，那些日子她总是心神不宁，上课讲错知识点，跳舞从钢管上摔下来。她想难道是自己生气过头了？太过敏感了？于是决定给Jack打个电话决定握手言和。可刚翻开手机发现的是Jack同事Jim给她发来的短信:”Dolly, Jack is in the hospital, I think you should know.”(Jack在医院里，董倪，我觉得你也该知道的吧) 董倪心里一紧，赶紧给Jack打电话，对方手机无人接听。给Jim打电话，Jim接了。“Hey Jim, why is Jack in the hospital No big deal right”(Jim 为什么Jack在医院里面？他没啥事对吧？)“No, he had a very terrible cancer, lung cancer”(不，他不好，他得了很严重的癌症，肺癌。)董倪一直生气于外国人讲话为何从来都不知道委婉，癌症这么难听的词语他为何就能如此轻松地脱口而出。“Come on, Jim, he is your best friend, why are you cursing him？Don’t be joking now .”（Jim, 好啦好啦，他可是你最好的朋友诶，你为什么要诅咒他呢,别开玩笑了呢。）“I’m serious Dolly, come to see him, we are in Daping hospital now .”(董倪，我没有开玩笑的，来见见他吧，我们现在正在大坪医院)

    挂了电话，董倪踉踉跄跄的上了一辆出租车，报了地名之后就努力回忆Jack生病的一切蛛丝马迹。她突然想起Jack一直以来都说自己胃不舒服，于是自己买了很多胃药在吃，而每次她提到要带Jack去看医生，他都调皮地说：“Come on , doctors are boring, unless they are as sexy as you,I will not go to see a doctor, no big deal”(拜托啊，医生都无聊的要死，除非他们都跟你一样性感，我才不去看医生呢，没什么大不了的啊。)她也觉得应该没什么，因为这个家伙力气大的不得了，每天都机灵的跟个猴似的，兴许是重庆的食物太辣吃不惯吧，所以也没有多想。只是她不明白，明明胃不舒服怎么会是肺癌。没见到医生，她都不相信这是真的。总之，她一定要问个明白。

    到了医院，Jack正坐在床上和Jim聊天，完全不像个癌症晚期的病人，她实在是分不清究竟是自己看到的是真的还是听到的才是真的。Jim出来拉着她说，Jack还不知道自己的病情，问她该什么时候给他讲。董倪还是觉得很可笑，Jack明明好好的坐在那儿，一点都没有变化，怎么会得肺癌了呢，她笑了，“Look, he is totally fine, he is not ill at all, I’m taking him home”(你看，他完全没问题啊，他什么病都没有，我要带他回家。)

    董倪一直都喜欢逃避问题，这次也是，她告诉自己Jack没病，不会有病的，当医生跟她讲实情的时候她依然笑着说：“不可能，不可能。”那一晚，她一直守着Jack，什么也不敢想，Jack也一直嚷嚷着要回家，可吃过药，他却昏昏的睡去了。醒来的时候，董倪已经不在。电话也打不通，学校那边和酒吧那边都找不到董倪的身影。董倪在Jack病的最重的时候失踪了！

    Jack在得知自己病情的同时很镇定，因为据说他的父亲早年也是肺癌去世的，应该是遗传。只是那段时间，他最担心牵挂的还是董倪。他希望能见到她最