罗恩和赫敏停止了争论。
    “但是根据诗翁彼豆说，他们并不想回来，不是吗？”哈利说，想着刚刚听过的故事，“我想，关于起死回生的石头的故事不会太多，对不对？”
    “是啊。”罗塞塔轻快地说，“这是很正常的，对吗？如果其他持有者像制造者一样郁郁而终，也就没人可以传播它了。”
    “我认为这说明它其实不存在，或者没有那种魔力。”赫敏按捺不住地说道，“彼豆很可能取材于贤者之石的故事，那是一块让人长生不老的石头，而这是一块起死回生的石头。”
    “如果它只能带回‘悲伤而冷漠’的女孩，让人觉得‘隔着一层纱幕’——”罗塞塔说，“那么它还不如贤者之石，顶多是个灵魂碎片搜捕器，找个技艺高超的画家可能都比这强。我看不出它为什么一定不存在。”
    “你会选什么？”赫敏转而问。
    罗塞塔轻轻一笑。
    97 ? 猎物
    ◎快速行动战术：以进为……更进。◎
    “我？”罗塞塔轻轻一笑，“真有人想要这种东西吗？全是烫手山芋。”
    “为什么呀？”罗恩不解地问。
    “你会为自己得到的任何东西付出代价，即使你并不知道那是什么。”她回答说，“再去想想那个故事。老大被谋杀，老二自杀，老三躲了一辈子。很荒谬的是——老三有儿子，我不知道……他妻子对隐形丈夫和受孕没有什么想法吗？难道说……玛丽亚诞下耶稣的理由是有人穿着隐形衣和她……？这是我们庆祝圣诞节的理由？唉，不管怎么说，你们不觉得这个故事最大的警示作用是死亡对任何胆敢戏耍它的人持之以恒的纠缠吗？
    “而且我已经有比它们好得多的东西。”罗塞塔又说，柴火的爆响在房间里回荡，“比猥琐跟踪你的死神强多了。”
    “没有任何一种魔法能让人起死回生，”赫敏最后说道，“即使是你的魔杖，哈利，他们没有真的从阴间回来呀，不是吗？这些——苍白的代用品并不是真正让人复活。”
    “但是她，故事里的那个女孩，也没有真的回来呀，不是吗？故事说人们一旦去世，就属于阴间了。但是，那个老二仍然看到了她，和她说话，不是吗？甚至还和她一起生活了一段时间……”
    赫敏的表情不易描述，还有一点担忧。罗塞塔挑着眉毛，撇了撇嘴。
    “总之，另一个相信强大的炼金器物存在的原因，”她说，“正如赫敏所说，故事取材自真实历史。这三兄弟的身份被认为是佩弗利尔三兄弟——安提俄克、卡德摩斯、伊格诺图斯。”
    哈利不由得又看了看赫敏。她的表情更加生硬了，似乎很不愿意承认。她在戈德里克山谷看到过伊格诺图斯的墓碑，上面确实刻着那个符号。
    “但是，如果伊格诺图斯有名气或做过什么重要的事情，一定会出现在我们的某一本书里。但唯一提到过‘佩弗利尔’的书是《生而高贵：巫师家谱》，那书里列的都是父系血统已经绝种的纯血统家族。很明显，佩弗利尔家族是最早消失的家族之一。”
    “‘父系血统已经绝种’？”罗恩重复道。
    “就是说那个姓氏没有了，”赫敏说，“佩弗利尔那个姓氏消失有几个世纪了。但他们仍然可能有后代存在，只不过不再是那个姓氏罢了。”
    这时哈利脑海里灵光一闪。他大声叫道：“马沃罗·冈特！”
    “哦。”罗塞塔轻轻叹道。
    “什么？”罗恩和赫敏一起问。
    “马沃罗·冈特！神秘人的外祖父！在冥想盆里！和邓布利多一起！马沃罗·冈特说过他是佩弗利尔的后代！”
    “糟糕。”罗塞塔说，“我好像把话题铺得太开了。这应该是过几天的内容……”
    哈利跳起来。“他说上面有佩弗利尔的饰章。我看到他在魔法部官员的面前挥舞着它，差点要碰到那人的鼻梁了！”
    “佩弗利尔的饰章？”赫敏忙问，“你看见它是什么样子了吗？”
    “其实没有，”哈利说，努力回忆着，“我所看到的，上面没有什么花哨的东西，可能有一些刮痕。只是在它被劈开以后，我才靠近看过。”
    赫敏瞪大了双眼。罗恩扫视着他们。
    “我以后不能再干讲故事的事儿了。”罗塞塔喃喃道，“节奏真难把握。”
    “你觉得那是——那是回魂石？”赫敏气急地问。
    “为什么不会呢？”哈利激动地回答说，“马沃罗·冈特是个愚昧的老饭桶，活得像猪一样，唯一关心的就是他的血统。如果那枚戒指已经传了好几个世纪，他很可能不知道那到底是什么，那个家里没有书，相信我，他不是那种读童话故事给小孩子的人。他肯定很想把那石头上的刮痕说成是饰章，因为对他来说，拥有纯血统就意味着身份高贵。”
    罗恩张大了嘴巴：“我的天哪——但是被邓布利多打坏了，还会有效吗——？”
    “有效？有效？罗恩，它从来就不曾有效过！根本就没有复活石这种东西！”赫敏蹦了起来，又急又怒，“哈利，你是在把什么都往死亡圣器的故事里套——”
    “往里套？”哈利争辩道，“赫敏，那是自然吻合！我知道那块石头上有死亡圣器的标志！冈特说他是佩弗利尔的后代！”