“为了博得一位大美人儿的欢心，我毅然和几头趾高气昂的恶龙决斗，然后，就不小心中了丘比特的爱情子弹。”
    裴湘懒得搭理瑞特·巴特勒的胡言乱语，她和屋主人礼貌地打了个招呼：
    “我是这家伙的朋友詹姆斯，怎么称呼你，勇敢的女士？”
    “哦，你总算来了，我是莉莉娅，是巴特勒船长的……嗯，亲密朋友。你看到我的字条了吗？哎呀，我可真傻，你要是没有看到字条，也不能找到这里来。你能来看望瑞特真好，不过他受了伤，哎呀，其实我是建议他能找来一个信得着的医生的，我不明白，他干嘛非得让你冒险过来，不，我不是说……”
    “好了好了亲爱的，停下来，莉莉娅亲爱的，你有些紧张了。”
    瑞特眼含笑意地安抚面色苍白的情人，又艰难地动了动上身：
    “詹姆斯，我真高兴你愿意来拯救你可怜的朋友。莉莉娅帮我逃离哈比酒馆之后，我就知道，嘿，我这次得欠你一个大人情了……嘶！哎呦，轻点儿！”
    裴湘不太客气地撕开巴特勒的衬衫，动作利落地检查他手臂上的伤势。
    “莉莉娅小姐，你这里有什么医药用品和器械工具？请都取出来，我先给这家伙简单处理一下伤口。”
    说着话，她又从随身携带的药瓶里倒出几枚药丸，塞进瑞特·巴特勒的嘴里。
    “吞下去，然后给我讲一讲你今晚的冒险经历。”
    “好吧，让我想想，唔，就在我见证了你用个人魅力征服了灰狼莫里斯之后，我终于意识到，我的莉莉娅还在等着我呢，我就立刻去找她了。
    “但莉莉娅的同伴告诉我说，莉莉娅被叫去临时招待几位出手非常大方的客人了。你知道的，我的朋友，男人的嫉妒心和好奇心都是很强的，所以我就打听了一下到底是什么样的大方客人。谁想到惊喜时时都有，哈，嘶，我、我就从那些描述中发现，也许……我今晚在这异国他乡的小酒馆里遇到了老熟人，哦，我朋友的亲人长辈——琼斯先生！
    “詹姆斯，相信我，我当时真的是一时兴起，想和家乡的朋友多亲近一下，激动之下，我决定去听听他们都在谈论些什么……哎呦，疼！”
    裴湘轻哼了一声，不客气地揭穿道：
    “依我看，这可不只是好奇心的问题，堂堂巴特勒船长会这么念旧吗？不，你是记恨他们一来就抢了我们的合作客户，所以就才要凑上去的。”
    “唔，也许吧。”
    “呵，瑞特，我算是看明白了，你根本不在意我那天晚上的提示，你不仅不想避开那些战争的阴影，反而十分愿意掺和进去。你跃跃欲试，野心勃勃，你打算借机做些什么，对不对？”
    被拆穿了小小的谎言，巴特勒无奈地笑了笑。
    “你总是这么聪明，我的朋友。”
    “瑞特，那些人……为了确保不泄露任何风声，为了获得更高的利益，并不会心慈手软的。”
    “我知道，詹姆斯。可我就是控住不住自己的冒险精神，十分想做一些让人心惊胆战的事情，我想，这一定遗传自我那个当海盗的祖父。如果事事谨慎周全的话，我就不是那个被西点军校开除、让整个查尔斯顿和南方上流社会鄙夷拒绝的瑞特·巴特勒了。”
    裴湘瞥着黑发朋友一边嬉笑一边忍疼的奇怪复杂表情，沉默了一瞬。
    她心知有些事不适合在此时此刻深入交谈，便跳开这个话题，抓住目前最关心的问题询问他：
    “瑞特，他们看清你的模样了吗？”
    “没有，我跑得快，相信我，除了一闪而过的英勇背影外，他们现在什么都不清楚。”
    裴湘手下动作微微用力，然后在巴特勒狰狞忍疼的表情中语气凉凉地说道：
    “不，我认为他们还知道一点，就是你受了枪伤。瑞特，我现在只能帮你做这种简单的处理了，如果你不想留下什么后遗症的话，必须得尽快进行一个小小的手术。可惜，这间屋子里既没有合适的手术器械，也没有对症的药品，并且，这里的光线亮度也不行。”
    “我知道，嘶——轻点儿，亲爱的，我确实需要尽快得到进一步治疗，这也是我让莉莉娅把你找来的原因。詹姆斯，你帮我乔装打扮一下呗，我想，只要简单收拾收拾，我就是个风情万种的美人儿了。他们搜查追捕的对象，是一个受了伤的男人，不会对女士起疑的。”
    裴湘十分干脆地点了点头，同意了巴特勒的提议。
    于是，在接下来的半个小时内，裴湘利用屋主人莉莉娅的化妆用品和衣服首饰给巴特勒做了易容。让他从一名精壮的海盗似的男性变成了一位有着六七个月身孕的臃肿妇人。
    “上帝呀，这太神奇了，”莉莉娅看向裴湘的目光十分闪亮，“怪不得瑞特一定要把你找来呢。”
    莉莉娅惊叹着摸了摸巴特勒的假孕肚：
    “这样一来，我绝对能把巴特勒船长顺利带出小格灵顿巷的。二位放心吧，我认识几个挺有良心的警员，他们不会为难一个受惊吓的孕妇的。”
    裴湘一边指导她的朋友如何模仿孕妇走路的姿态，一边关切问道：
    “离开小格灵顿巷之后，你认识信得过的外科医生吗？他会在半夜接待一个被追捕的伤患吗？”
    巴特勒示意裴湘放心，并认真保证道，不出几天他就可以继续抽烟喝酒打牌了，说不定还能和下命令开枪的佩皮斯男爵来一场一对一的决斗。