提示:担心找不到本站?在百度搜索 PO18脸红心跳 | 也可以直接 收藏本站

分卷阅读34

      ”杨寻子介绍道,“最后一部分是有关这次合作的事项。今天带来的资料是有关展品的介绍。”
    在杨寻子说话间,宋凛就已经根据目录将大致的资料翻看了一遍,很明显杨寻子他们是有过找跟翻经验的,资料都备的非常细致,能省宋凛不少事。
    宋凛边翻边问:“所以这次要翻译的主要是展品介绍对吗?”
    “是的,我们到时候会做一个ppt讲,也会直接将展品带过去。”杨寻子回道。
    “做ppt讲?”听到这里,黎源轻皱了眉,他看向杨寻子问道,“你们是开合作会议,在会议上讲?”
    杨寻子点了点头,应道是的。
    宋凛翻资料的手一顿,偏头看向黎源,刚好他也望了过来,两人不约而同对上眼,都看见对方眼中的惊愕与无奈。
    黎源推了推眼镜,朝前坐了点儿:“是这样的杨小姐,如果是会议上同步翻译,那就属于交传或者同传的范围了,这就不单是跟外口译的事情,它们价格也相差很大。”
    听到黎源这番话,对面两人先是一怔,在相互对视一眼后,再看过来时眼里都带了些尴尬。
    “是这样的吗,那真不好意思,我们对这个不太了解,”顾灼稍微坐直了身体,面上的笑意淡去,“这是对方突增的要求,所以也没提前告知,那如果是按照这个条件来看,需要加多少钱?”
    宋凛快速扫了一眼资料,问道:“你们这次的会议有多少人,需要切换语种吗?”
    说到这里,宋凛怕顾灼不懂,补充道:“就是我需要面向多少人做翻,在翻译的过程中需不需要切换不同的语种,比如从中文切到英文,再从英文切到法文的这种。”
    宋凛说这话时,眼睛一直看向顾灼,他本以为顾灼身为老板应该会了解地清楚一些,但没想到等宋凛问完后,顾灼眼中忽地闪过一丝慌乱。
    顾灼心虚地摸了摸鼻子,撇开视线,将求助的目光投向杨寻子。
    杨寻子觑了他一眼,看向宋凛回道:“很小型的会议,加上我们一共就不到十人。不需要切换语种,就只用会说法语。”
    宋凛点了点头,他思量了一会儿,而后看向杨寻子:“那就按照交传的价格定吧。”
    其实同传的效率会更高一些,但价格也更高,就这样的小型会议远不用这般。
    杨寻子是个商人,自是选择利益最大化的方案,在简单的商讨后三人重新签订了份合同。
    新合同上责翻填的是宋凛的名字,所以这也算是正式交由他接手,因此,签订完毕后黎源就很识趣地寻了由头先走,将会议室留给他们三人慢慢谈。
    其实要谈的并不多,因为顾灼他们已经将资料准备的十分周全,宋凛也只用根据要翻的内容指出几点欠缺的内容材料,到时候等他们补充好就能全面着手翻译。
    “差不多就是这些了,”宋凛将手上的资料再过了一遍,确认没有其它需要补充的,交代道,“如果能详细的话,就尽量详细一些。”
    杨寻子将事项都记录好,应了声好,收了笔后她看向宋凛:“宋首席,我们这次是要去京市谈合作,所以麻烦您跟着我们跑一趟了,我将时间发给您,机票钱我们会报销,食宿我们也会包。”
    宋凛还挺喜欢杨寻子这种一板一眼的办事态度,面上虽看着压人,冷清中带着距离,但实际上无论是做事,还是说话都把分寸拿捏的恰到好处,尤其是一些细节上的处理,叫人挑不出错来。
    一番交谈下来,宋凛也算是摸清了些事,整个工作室的事宜应该都是由杨寻子来负责处理。而顾灼,虽是挂了老板的名头,但实际上当真就是个甩手掌柜。
    顾灼这甩手掌柜估摸着应该是当习惯了,在交谈中一句话也不插,就撑着手在一旁翻看着桌上零散的资料,时不时啜口茶,悠闲的就像是在茶馆里看报。
    直到末了,宋凛开始收拾桌上的资料,他才像是忽从惊曲中醒盹,眯着眼慢声问了句‘谈完了?’
    问声从侧落下来,清润中带着低哑,像是和水细抛的青石玉。而这声问,又是懒散得理直气壮,没有一点儿不好意思。
    宋凛是即无奈又好笑,他将资料整理好,刚抬头欲打趣时,却被顾灼忽然前倾的动作给定住了神。
    南城的风将折帘掀起,光透过落穗的间隙投进来,亮亮地打在顾灼的眼上,像是朝日月山下的湖盘里撒了一圈碎金。
    在那光亮摇晃间,宋凛不由自主地看定了神,就连手中的资料即将被风吹走都没察觉。
    瞧着宋凛呆愣的模样,顾灼疑惑地嗯了一声,他伸手按住那翻飞的资料,又借着这动作进一步靠近。
    垂于胸前的链条眼镜随着他的动作摇起,像是那春日湖畔旁的秋千,和风而起,在两人的衣料间摩擦。
    顾灼眨了眨眼,重复问道:“谈完了吗?宋首席。”
    氲着清茶味的檀香喷在脸侧,本该是清冷的香气,但如今却像是燃着火,烧得宋凛心头一震。
    两人靠的很近,在顾灼动作时,