会的事，宋凛立马回神，冲着罗仪歉意一笑：“是的，真对不住，不过我保证没有下次了。”
    “没事儿没事儿，可以理解的，”罗仪无所谓地摆了摆手，“但你也要注意，虽说我们做同传的，最擅长一心多用，但还是不要用在开会这种事情上了，毕竟别人整理资料做汇报也不容易，不是吗？”
    一心多用是对做同声传译的最基本的要求，也正是因此，刚才在会上的时候，宋凛才能在开小差的同时，去听E组组长的汇报，从而快速精准地回答出罗仪的问题。
    但这样的能力，绝不应该用在于此，是宋凛做错了。
    罗仪的态度使宋凛松口气的同时，也越发愧疚，他急忙点头：“我知道的，是我的问题，我到时候交份反思报告。”
    听到宋凛这么说，罗仪扑哧一声笑了出来，她无奈道：“这有什么好交的，你下次注意就行了，别那么拘谨，在这儿就…”
    噔噔。
    罗仪话还未说完，会议室的门就被人敲了两下，宋凛顺着声偏头望去，发现是黎源站在门外。
    “不好意思打扰了，”黎源走进来对着宋凛点头示好，而后转头看向罗仪说道，“罗仪姐，我这边有点事要和你说一下。”
    听着两人有事要谈，宋凛见状急忙说道：“既然这样那我就先回办公室了。”
    “诶不用，”黎源伸手稍拦住宋凛，“刚好我也想找宋首席商讨一下。”
    听见事情与自己有关，宋凛的脚步一顿，侧身回去问道：“是什么事。”
    黎源推扶了眼镜：“是这样的，我们这边有位顾客，需要法语的跟翻，可是原定的那个跟翻身体突然出了点儿状况，我们部其他跟翻又都出去了，所以我想着能不能从宋首席你们部调个人过来？”
    “法语的跟翻？”宋凛在脑中迅速过滤着部门信息，“我们部门是有的，但是同传和跟翻还是有很大的区别啊，他们没有经历恐怕是做不了。”
    罗仪也跟着点了点头，她思索了一会儿，问道：“协定合同签了吗？”
    “签了，”黎源无奈地摊了摊手，“我们这边要不派人，要不就得赔违约金。”
    每个做翻公司的制度都不一样，而宋凛他们这个公司制度是所有同行里最为严谨的，无论翻译事项大小，都要与对方签订合约，以此来确保双方利益的最大担保。
    像这种违约金虽少，但要走的流程却依旧复杂，总公司那边会要很多材料证明，层层把关后才会下拨财款。
    宋凛以前在总公司待过，自是知道这其中的繁琐，他在皱眉间快速将事情分析了一遍。
    笔译部那边肯定是不行的，视译和交译这边又着重于日语商贸，就算有法翻的功底也是不强，根本不能到跟翻的水平，这样算下来，在保证双方利益的前提下，只能从他们同传这边挑人。
    可是他们部门的法翻在宋凛看过人事资料的印象中，基本上都没有过跟翻的经历，如若将他们派出去，只怕下周会议上，是又要上交一次反思汇报了。
    但公司这边…
    “唉，我早就说了，多招一点其它语种的翻译，别老揪着日贸那边招，”罗仪被搞得有些心烦，她狠揪着眉头，“行了你先去吧，我这边找找其他分公司的问问，如果实在不行我们就…”
    “罗仪姐，让我去吧。”宋凛突然开口道。
    “你去？”罗仪紧蹙的眉间被惊愕推散，她呆愣了几秒，而后立即回神，“哦，是哦，我忘了，你二外是法语对吧。”
    宋凛点头说是，他看向黎源：“我以前也跟过法语商贸的外翻，不知道黎首席愿不愿意让我过去呢。”
    “那哪能不愿意啊，简直是我的荣幸。”黎源被他这话说的哭笑不得，“不过宋首席，你要是来的话，这价钱可对不上啊，我也不知道他们愿不愿意加钱。”
    “不用他们加，你就按照原先的报。”罗仪笑着摆了摆手，她看向宋凛，“剩下的，我拨私款给你补。”
    “你这是什么话，还拨私款，”宋凛笑着摇了摇头，“请我吃顿饭就行。”
    听着这话，黎源也紧跟着说道：“是啊罗仪姐，宋首席入职后还没一起聚过餐吃顿饭呢，你这是不是应该请一次啊。”
    “你这人，怎么哪哪儿都跟着起哄。”罗仪没好气地白了他一眼，“行，我请，叫上老梁他们几个，我带你们去四叶吃行不行。”
    四叶宋凛是知道的，南城一家非常有名的日料店，人均都要上千的那种，不过味道是真的正宗，是很多重度日料爱好者的聚集地。
    果不其然，听到罗仪这么说，黎源立即扬了眉，接连好几问缠着罗仪确认她不会反悔。
    搞得罗仪最后都被他问怕了，直接找了个开会的借口逃走。
    “宋首席还是你有面子，”黎源调侃道，“我和老梁他们几个入职的时候，罗仪姐就随便找个几百价位的西餐厅给打发了。”
    “哪是我有面子，是你们有面子，要不是你们，她可能就随便找个路边摊给我打发了。”