里奥尔语。海地是世界上最为贫困的国家之一，最不发达国家之一，经济以农业为主，基础设施建设非常落后。
    ④知更鸟很容易识别，它自脸部到胸部都是红橙色，与下腹部的白色形成明显的对比。翅膀和尾巴的上半部是棕绿橄榄色。锥形的鸟喙，喙基暗棕色。黑眼睛，细巧的腿和爪浅棕色。性好战，因胸前鲜艳的羽毛最初被称作redeast（红襟鸟）。
    Rednut，大概就是红豆或者红宝宝的意思
    ⑤不是指抖森，是埃迪的弟弟，托马斯·雷德梅恩
    ⑥不翻译了，大概就是融合了英法西语三国脏话（小鸟666）
    ⑦原句来自列夫·托尔斯泰
    chapter.8 那就让我看看你值多少(RT)  ［英美娱］你要的男神我都有(秋兰生)｜臉紅心跳
    来源网址：
    shuise
    chapter.8 那就让我看看你值多少(RT)
    I   039;m   letting   life   hit   me   until   it   gets   tired.Then   I039;   ll   hit   back.我让生活一直打击我，直到它疲倦，然后我会反击。①
    每周的三十五节课真是令人窒息。
    长时间累积的压力总要疏导，学校为学生们安排了很多健康的课余活动、数不清的社团和优秀的心理咨询老师，的确解决了一部分学生，除了罗宾，随着新一年的到来，抑制不住的烦躁充满了她的身心，脑海里有无数的声音催促她去冒险。
    男孩们结束了一天的学习与运动，没有人会浪费宝贵的休息时间选择半夜在外游荡，所以在过去的一个学期内，她在深夜的伊顿穿行，有时她会逃出去，有时则不会，万籁俱寂，身边只有湿润的风和自己的呼吸，一切的烦恼都被抛诸脑后，只余平静。
    逃寝的三条铁律。
    第一条，有一个靠得住的僚机。
    第二条，和寝室的管理者保持友好关系。
    第三条，也是最重要的一条，永远不要在一楼以上的地方嗑药。
    罗宾牢牢遵守着规矩，所以她到现在还平安无事。
    寄宿制学校的劣势就在这了，不自由的生活与她需要钱的窘境之间不可调和的矛盾，她的周末必须冒着险出去赚钱，然后在被发现前赶回来，营造出自己从未离开学校的假象。
    在为学习发愁的时候，她也和正常青少年一样苦恼，但她从没后悔进入伊顿，如果她像普通Brixton孩子一样随便进哪个公立学校或者干脆辍学，就永远看不见世界的广博，更别说够到剑桥的裙边。
    如果把剑桥的学院们比作英国的女演员，三一学院就是奥黛丽·赫本，当一个与赫本并肩的机会摆在面前，谁还在乎其他什么人。
    她不是不会疲倦，当野心大于疲倦时，精力就会尤为旺盛，这个定理所有人都适用。
    她纾解压力的方式不外乎夜游和自慰，都能放松身心，而且健康无公害。
    但是事情出现了新变化，因为她在自己的内裤上发现了一片新鲜的血迹。
    一个她希望永远不出现好朋友来找她了。
    Bloody   Hell.
    …
    还真是个Bloody   hell.
    她没有为自己准备女性用品，现在只好去求助安夫人，晚上再想办法溜出去买卫生棉条。
    为什么我就不能是个男孩呢？罗宾很烦恼，她又要多出来一笔开销，而钱正是她的死穴。
    越想越烦恼，连带小腹也抽痛了起来，罗宾苍白着脸，气急败坏地向医疗室方向走着。
    最好不要有人在这个时候挡我的路。
    “你好，亨特，介意谈一谈吗？”汤姆特意从三年级的区域找过来，正巧遇见准备飞奔的罗宾。
    “不，我没时间，请找你的猫朋友去。”罗宾加快了脚步，汤姆明显比她的腿更长，几步就赶上了她，罗宾只好停下。
    “我认为我们之间存在一些误会，亨特，请给我一个机会。”汤姆真诚地说，他不害怕面对自己的错误。
    “我们之间不存在误会，如果你不介意，请哪凉快哪呆着去，谢谢。”罗宾咬着牙说道。
    “你还好吗，亨特？”汤姆狐疑地问。