我不得不说，你的天才脑袋里总有一些怪点子，如果你希望我因为拆开这个蠢玩具的包装然后被同学嘲笑，那就大错特错了，我在家里拆了它，而且没有人在旁边……为了感谢你的慷慨，我买了你最喜欢的杰瑞和泰菲，别太感动，圣诞快乐
    你真诚的   T.H”
    ……
    罗宾收到了很多信件和礼物，她期待的和不期待的都有，为了进入伊顿中学，她拼命地学习，成天泡在图书馆里，有点闲暇时间，也是在药头手下和酒吧街里讨生活，与她小学以及中学的同学（除了来找她茬的）几乎没什么交集，但也意外地接到了几份来自从前同学的圣诞问候。
    都是向她打听伊顿的事情。
    不过他们在结尾都留下了一句圣诞快乐。
    Merry   Christmas.
    罗宾还是不能享受假期，圣诞假期是LSD的销售高峰之一，她有义务拿更好的货安慰那些失意的青少年，顺便赚一大笔外快，除此之外，她还要在春季学期之前提高自己的拉丁文词汇量，打一场漂亮的翻身仗，以及决定自己下一个年级GCSE②的选修课程并且严肃地通知叶薇特——以免叶薇特给她选拉丁文或者宗教学这样的课来恶心她。
    在圣诞节的夜晚，帮酒吧里的伙计打发走醉鬼们顺便摸走几个钱包后，罗宾走在回家的路上，她从那个偷渡来的海地③女人多米尼加那里得到了半只烤的香喷喷的火鸡——罗宾教她的两个孩子英语，她太穷了，以致于这个月无力支付本应给罗宾的学费，甚至没有给她的孩子们准备礼物。
    任何人都不应该毁了孩子们的圣诞节，所以她接受了多米尼加圣诞礼物的一半，又把来自T.H的，包装精美的杰瑞和泰菲送给了两个孩子，告诉她学费可以在复活节前补上。
    叶薇特肯定不会装饰家里、烤火鸡或者做肉馅派，罗宾只能自食其力，拎着半只火鸡和从大卖场折价买回来的奶油蛋糕、蓝莓派和香肠，还有酒保友情赠送的一小瓶伏特加回家。
    街面上没有什么人，在圣诞节，就算是混街头等着抢劫路人的小帮派也要回到自己的窝去，罗宾打开了公寓的门，家里还和往常一样，没有因为圣诞的气氛有丝毫改变。
    没看到沙发上有换下来的内裤或丝袜，说明叶薇特自从平安夜出去了还没回来，罗宾只能沉默地摆好食物，切开火鸡，把伏特加兑上冰箱里的桃味怡泉气泡水，独自享用晚餐。
    除了受伤需要止痛的时候，她从不碰酒，酒会降低她的敏锐程度，瓦解她的防御力，但在今天，她没有责怪叶薇特，也没能拒绝酒精。
    在吃掉了一大块肉、半个果酱派外加喝掉大半瓶的烈酒后，罗宾晃晃悠悠的站起来，从口袋里掏出送给叶薇特的口红，放在桌子上，回到自己的小房间，倒头就睡。
    Hell   Christmas.
    第二天的中午，罗宾才起来，收拾昨天吃剩的食物以及餐盘，叶薇特还是不在，不过桌子上的口红已经不见了，还多了一个纸盒，里面装着一块树干蛋糕。
    Ew，是榛子的。罗宾用手指沾了一点送到嘴里，然后飞快地吐了出来。
    她从小就讨厌榛子口味的任何东西。
    罗宾像个没有感情的学习机器一样连轴转了好几天，直到春季学期前夜才稍稍放松下来，收拾行李，返回学校。
    罗宾早早拿到了秋季学期的成绩，还算不错，弱势的几科也没给她拖太大后腿，她的成绩如果维持的好，第二年足够申请奖学金，这也证明了，学习上的事，只要努力，哪怕是拉丁文，也会有回报，真正让罗宾担心的是另一件事，她开始长大了。
    从她梦到雷德梅恩家的男孩，第一次把手伸进自己的内裤里开始，青春期的烦恼就成为了必然，原本平坦的胸部开始时不时出现刺痛，虽然胸部长的不快，穿着正装，什么也看不出来，但被人撞一下的滋味可真是要命。
    原先还不觉得，但从她十四岁生日之后，刺痛越发明显了，在野地足球和橄榄球这两项运动上碰撞和推挤是常事，罗宾经常痛的龇牙咧嘴，可还要咬牙忍住，然后狠狠给那个撞她的小子来上一下。
    反正罗宾·亨特脾气不好的传闻也不是一天两天，在她保证自己的成绩与人品的前提下，不会有人对她的粗鲁产生异议。
    罗宾一直没见到埃迪，据说他请了一段时间的假，为一场正式的话剧演出做准备，想见他的时候，她会把他的信展开，仔细地阅读，然后再夹在厚厚的历史学笔记里。
    “亲爱的罗宾：
    我的小知更鸟已经破壳了，现在它住在保温箱里，对什么都很好奇，我给它取名叫Rednut④，我的兄弟汤姆⑤很喜欢它，我没舍得把它交给他照顾。