有些不耐烦，她又叫了一声安妮，然后拽着她的手臂往前走，穿过那条长道，进了特蕾莎夫人的小楼，里面很热，一股暖气扑面而来，她推了安妮一把：“上去吧，特蕾莎夫人在上面。”
    安妮有些愣神，她顺着楼梯走进了二楼特蕾莎夫人的房间。
    对方坐在梳妆台前，穿着轻薄的白色蕾丝睡衣，一只尾指上戴着一支玳瑁指甲，另一只手的尾指上则是黄金指甲套，上面镶嵌着各种宝石，在电灯下金光闪闪，特蕾莎夫人顶着灯光，像一大团白色的厚重的云。
    特蕾莎夫人没有转头。
    她低头欣赏了一下自己的指甲套。
    然后说。
    “安妮，转过去。”
    安妮转过去之后，听见背后传来沉重的走动声音，蕾丝薄长裙很轻薄，安妮几乎能听见这些细软珍贵的面料是如何摩擦，然后特蕾莎夫人似乎找到了什么，站在她的背后，低声说：“脱下上衣。”
    她抬手对着自己的领口，延迟了几秒钟，接着一个个解开扣子，背对特蕾莎夫人赤露着上半身。
    一个冰凉的竹条印在她后背，力道很轻。
    安妮激起了一片寒意。
    “安妮，我很后悔。”
    特蕾莎夫人说：“你刚来的时候就是一滩烂泥——谁愿意多看你一眼呢？如果不是我，你怎么会有羊羔一样洁白的皮肤，还有这样光滑柔顺的头发。”
    “我救了你。”
    “我改变了你。”
    “你唯一应该感谢的就是我！”
    她投在地上的影子高高举起右手，里面握着一条黑色的细长条，接着挥下，一声皮开肉绽的响声，接着影子再次举起右手，再次挥下。
    “你该听我的命令且只听我的命令！”
    “啪！”
    “不准反抗！”
    “啪！”
    “不要自作主张！”
    “啪！”
    “我说可！你就可行动！”
    “我说不可！你就给我站在原地！”
    她打了十四下，然后放下手，接着问：“安妮，你明白了吗？”
    “是。”
    “再说一遍。”
    “是的，夫人，我明白了。”
    “穿上衣服。”
    “好的。”
    安妮穿上上衣，一颗颗的开始系扣子，特蕾莎夫人轻柔的抚摸她的脑袋，低声说：“安妮，我知道你是个好孩子，好好听我的话，我是这个世界上对你最好的人。”
    “好了，安妮，回去休息吧。”
    …
    后背太疼了。
    安妮回到休息室，不少人过来问她发生了什么，安妮摇头说：“没有，什么也没发生。”
    她爬上楼梯，扯到了后背处的皮肤，嘶得吸了一口凉气，然后趴到床上开始静躺，夜晚来到的时候休息室里面漆黑一片，安妮还没有睡觉，她听见下铺的栏杆处传来十分小声的敲击声。
    安妮回应了一下，让下面的派翠克别敲了。
    下面扔过来一个纸杯，纸杯底下连着一根长长的线，是传声筒。
    “安妮。”
    派翠克连叫了几声。
    安妮没有理会，然后她听见下面传来极小的动静，如果她不是上铺可能根本听不见，派翠克从床上起来，接着爬上了楼梯。
    安妮拿过传声筒。
    “停下！”
    “要是让嬷嬷发现她会打死我们。”
    派翠克钻了回去，他躲在被窝里小声说：“你受伤了吗？”
    “没。”
    “我听见了。”
    “那你听错了。”
    安妮继续说：“与你无关——特蕾莎夫人总是这样，她只是生气我不听话。人们总是这样。”
    “睡吧，派翠克，一切都会过去的。”
    大概过了一会儿，下面传来很小的声音。