“辩方将传唤下一位证人。”金斯莱说，西蒙的证词仍然令他大为震撼。
    金妮又站了起来。“辩方传唤卢修斯·马尔福作证。”她说。
    卢修斯像往常一样镇定自若地从观众席上站了起来，朝证人席走去。威森加摩像鸟群对领头鸟一样，全都目不转睛地盯着他，相互窃窃私语。金妮往后退了几步，让他从她身边过去，但他没有直接走向西蒙刚才所坐的椅子，而是来到了德拉科身边。金妮惊讶地看着他低下头，对他的儿子低声说了几句话，然后用一反常态的温柔态度拍了拍他的肩膀。
    她立刻明白了他在做什么。法庭众人刚刚看到了海勒姆和西蒙的不正常关系——相比之下，卢修斯让自己看起来更像一个好父亲，能为他们赢得宝贵的优势。要不是金妮对卢修斯的表演勉强感到感激，她一定会翻白眼的。
    他终于坐了下来。“马尔福先生。”金妮站得更直了。“你很清楚对你儿子的十项指控——现在是九项。对吗？”
    “对，我知道。”卢修斯冷冷地说。
    “然而，威森加摩可能没有意识到，其中七项指控都与同一个唆使者有关。”她朝他走了过去。“能请你说出他们之间的关系吗？”
    卢修斯抬头看向威森加摩，脸微微抽搐了一下，仿佛要忍住嘴角和眼中的傲慢讥笑。“大约十一年前的神秘事务司事件之后，”他慢慢地开始说道，“里德尔……对我很不满意。”他咽了口唾沫，在座位上动了动。“在他看来，我失败了。作为对我的惩罚，他转向我的儿子德拉科——我唯一的孩子——要求他去做一件不可能完成的事：杀死霍格沃茨的校长阿不思·邓布利多。”
    如这些天一样，一提到邓布利多的死讯，人们就发出了愤怒的低语声。卢修斯一直等到观众的注意力再次落在他的身上。“还有，”他继续说，“里德尔威胁德拉科，说如果他像我一样失败了，我和我的妻子就会被杀死在他面前。他当时只有十六岁。”
    德拉科在椅子上剧烈颤抖，金妮知道，他一定想起了记忆中那个阴险、像蛇一样的汤姆·里德尔。
    “十六岁。”金妮重复道。“对一个只有十六岁的男孩来说，要担负着——他的父母，他最亲的家人的性命，这实在太沉重了。”
    卢修斯生硬地点了点头。
    “于是他承担了摆在他面前的这个不可能完成的任务。”
    “他还有什么选择？”卢修斯叫道。“他根本无处可逃。”
    “他用了多长时间制定出害死邓布利多的计划？”
    “整个学年。”卢修斯稍微冷静了一些。“德拉科试图用一条致命的项链诅咒他，让两个人把项链送给他，但是另一个学生先碰到了它。后来，他又试着在一瓶黄油啤酒里下毒，但是它被误送到了魔药教授那里——你的哥哥把它喝了下去。”金妮朝卢修斯扬起眉毛，让他不要像往常一样贬低她的家人——不过他并没有这样做。“然后，他修好了消失柜，成功地把食死徒偷偷带进了霍格沃茨。”
    卢修斯讲述那可怕的一年时，金妮对威森加摩举起双手，一根接一根地伸出手指，直到她伸出了七根手指。“余下九项指控中的七项。”她对法庭说。“这些事都是在有史以来最邪恶的巫师的胁迫下完成的。被告当时并未成年。”她又转向了卢修斯。“你的儿子被迫做出这些可怕行为之前，他对食死徒是什么态度？”
    卢修斯哼了一声。“像他不完全了解的其他事一样，他认为成为食死徒是——那个词怎么说来着？‘棒呆了。’”卢修斯嘲弄地笑了笑，遗憾地看了他的儿子一眼，金妮不知道他是不是在逢场作戏。“他会求我告诉他，他们在做什么，他们打算做什么。可是，等他被逼与他们为伍，里德尔开始注意他时，他很快就意识到，这与他想象中不一样。”
    “他之所以想当食死徒，只是因为你——他的父亲——是食死徒。”金妮说，她突然想到了这一点。
    “是的。”卢修斯说。
    金妮停顿了一阵，从法庭一边走到另一边，让威森加摩有时间消化卢修斯刚才说的话。“我们继续吧。”她终于说道，“我相信你拥有我们的第一件证物吧？”
    “是的。”
    金妮看向金斯莱。“马尔福先生现在将向威森加摩呈上他的亡妻纳西莎·马尔福的魔杖。”
    金斯莱对他做了个手势，卢修斯从长袍内袋里拿出了他之前给金妮看过的乌木魔杖盒。他把盒子放在腿上，解开锁扣，从里面取出一根细长优雅的魔杖。它在卢修斯的大手里看起来不太协调。
    “马尔福先生，”金妮说，“你的儿子在霍格沃茨读七年级时——他用的什么魔杖？”
    “他自己的，他十一岁时得到的那根山楂木魔杖。直到复活节前后，哈利·波特夺走了他的魔杖，后来我的儿子就一直使用我妻子的魔杖。这根。”
    “这么说，在科林·克里维被害、帕德玛·佩蒂尔遭袭的那天晚上，他一直使用这根魔杖？”金妮说。
    “是的。”卢修斯说。
    德