一直等到骚动平息下来。“女士们，先生们，正如我所说，傲罗们一直在不懈地努力，抓捕那些在战争期间威胁和平的人，他们很快就取得了成功。在你面前是最后一个食死徒：德拉科·马尔福。随着他的判决和□□，最后一个邪恶的罪犯也将被关进监狱，而邪恶对我们的作为也最终会得到校正。
    “有人会说，可是这个人在二战时还只是个孩子。他怎么能为这样的恶行负责呢？女士们，先生们，审判人员们，他做这些事时也许刚刚达到法定年龄，但是他当时的年纪足以让他知道，他所做的事情是大错特错的。我们从摇篮里就接受辨别善恶的教育，不是吗？德拉科·马尔福十六岁时，用魔杖指着德高望重的阿不思·邓布利多，准备杀死他。德拉科·马尔福十八岁时，他杀死了科林·克里维——那个男孩只比他小一岁。
    “有人会说，已经八年了。战争是旧新闻了，我们的社会应该释怀。女士们，先生们，时间也许会模糊我们的记忆，但是绝不能将它们带走。我们都记得，当我们得知鲁弗斯·斯克林杰，愿他安息，在部里被杀的时候。我们都记得，我们接到战斗的召唤，去霍格沃茨参加最后一战的时候。我们得知我们的朋友、我们的配偶、我们的孩子，在英勇的战斗中牺牲的时候。我们失去的这些人再也回不来了。有些家庭将永远不再完整。没有罪行可以不受惩罚。
    “有人会说，德拉科·马尔福说他失忆了。你能为你不记得犯过的罪行负责吗？答案是肯定的，女士们，先生们。不管德拉科·马尔福的现状如何，他在试图杀死凯蒂·贝尔和罗恩·韦斯莱，以及袭击帕德玛·佩蒂尔时，头脑是清醒而理智的。不管他和他的律师拿出什么借口，他都可以而且必须为他对我们所做的事负责。他没有别的选择。
    “在接下来的几天里，我将列举德拉科·马尔福的全部罪行和不正当行为，我将证明，这个人毫无疑问应该在阿兹卡班度过余生。”
    哈珀再次鞠躬，表明发言结束，全场对他报以雷鸣般的掌声。
    第四十章 同脉相连
    为了迎合观众对戏剧性和精彩表演的渴望，哈珀给他们安排了这样一场演出，金妮知道，她很难与他匹敌。哈珀回到他的座位上时，她平静地站了起来，对他的开庭陈述点了点头，然后也站到了威森加摩面前。只有藏在长袍里颤抖的双手泄露了她的极度紧张。
    “女士们，先生们，威森加摩的成员们。”她的声音听起来很无力，所以她清了清喉咙，又试了一次。她用余光看到约翰鼓励地点了点头。“自古以来，法庭的职责就是给那些被指控犯有罪行的人以公平公正的审判，无论他们的罪行多么令人发指。”金妮说。她的声音在骨头里发出共鸣，一直传到了最上面的观众席。她能做到。“看到我的被告在本案中得不到同样的权利，我感到震惊和悲哀。”
    她的话触动了威森加摩——就像赫敏说的那样。多亏她那了不起的嫂子，金妮才找到了她所需要的鲜为人知的旧判决。“这是一个大胆的断言，韦斯莱律师。”金斯莱若有所思地说。“如果可以的话，请详细说明。”
    “我的被告曾经做过什么或没做过什么都不重要——他仍然是一个巫师，不是吗？他仍然像我们其他人一样，受到公民权利的保护，不是吗？”
    “是的。”金斯莱左边的黑眸巫师说。
    “那么对我的被告来说，要接受这样的审判，就必须摒除公众偏见。”金妮说。“我要求除了经威森加摩特别批准之外的观众，德拉科·马尔福的审判不对公众开放。”
    如金妮所料，这个请求使法庭乱成一团。在场观众从座位上站了起来，愤怒地大声抗议。西蒙在空中挥舞着拳头，兴奋地欢呼着。金妮的声音盖过了人群。“多亏魔法界的媒体，这件案子被过分夸大。”她大声说道。“每次我的被告出现，他们就会激动，破坏法律程序。你自己也看得出来，首席巫师。不仅如此，他们坚信我的被告百分之百有罪，这甚至在本法庭都没有得到充分证明。根据帕特森对塔特希尔龙卷风队一案的裁决，如果威森加摩不能在公众注目下进行恰当的审判，他们有权将这些公众逐出法庭。”
    金斯莱不禁露出了钦佩的表情。而被点名的观众就没那么高兴了。
    “她说得对，沙克尔。”一名威森加摩女巫不可置信地说。
    “感谢梅林。”金斯莱说。他敲了一下小木槌，然后宣布：“从现在起，我要制定帕特森规则。凡与律师或被告人无亲属关系，或与本案无关的人，一律离场。”
    金妮大步走回座位时，不得不尽最大努力，才没有跳起胜利之舞。她看了德拉科一眼，发现他还是像之前那样一动不动。但是她看到了他微微扬起的嘴角和眼角的笑纹。他很高兴，几乎和她一样松了一口气。
    审判暂停了将近二十分钟，人们不情不愿地离开了法庭，只留下了一小群人。卢修斯·马尔福纹丝不动，金妮现在看到了罗恩和赫敏。比尔刚才一直坐在后排，现在正抱着维克托娃来到更近的座位上，同时轻