金妮试探地伸出手，她只想把他抱在怀里，直到一切再次好起来——但是他躲开她的手，后退了几步。“别这样。”他躲避着她的目光，嘶哑地说。“请别这样。”
    她被他的拒绝刺痛了，立即缩回了手。“德拉科，我——”
    “我的母亲是什么样的人？”他问她。
    她该怎么评价纳西莎？她这辈子只见过这个女人几次，今年夏天这最后两次，纳西莎才很有礼貌。“纳西莎·马尔福……是一位真正的淑女。”她慢慢地说。“她能准确地告诉你用什么叉子吃什么菜，她——她还能在接到通知后马上安排聚会。她总是让她的客人感到宾至如归。虽然我们在思想上并不一致，但是我每次来到这里，她都是完美的女主人。”金妮抬头看着他。“战争期间，她冒着生命危险救了你。不止一次。”
    德拉科不停地扫视着房间。“我觉得——我想去看看我的卧室。”
    “如你所愿。”她说。她带着他走向卢修斯离开的那扇门，但是刚走出门外，她就停了下来。“你会看到一些……可能会吓到你的东西。”她警告他。
    他阴沉地哼了一声。“我想我的神经不能更紧张了。”他说。
    果然，当金妮叫了一声，一个家养小精灵突然出现在他们面前时，德拉科仅仅扬起了眉毛。“德拉科主人想你带他去他的房间。”金妮对这个小东西说。“他很久没有回家，不记得在哪里了。”
    “这是什么东西？”他问。
    “哦，德拉科主人不记得我了吗？”小精灵尖声叫道。“我是卡尔蒂，德拉科主人，你的家养小精灵！你好久没回家了！”
    “卡尔蒂。”德拉科慢慢说。“带路吧。”
    跟以前一样，他们似乎是整栋房子里唯一的人，因为这里只有他们的脚步声和卡尔蒂的尖细声音。德拉科的旧卧室在另一侧翼的尽头，笼罩在阴影里，冰冷的氛围使金妮脖子后面的汗毛都竖了起来。她颤抖着搓着胳膊。
    “已经有一段时间没人来过了。”德拉科看着深色的木制门框说。
    “对，德拉科主人。”卡尔蒂说，她用力地摇着头，耳朵甩到了脸上。“女主人多次想去你的房间，但她哭得太厉害了，没能去成。自从你在复活节假期后回到学校，就没人去过你的房间了。”
    “谢谢你，卡尔蒂。”他说。
    卡尔蒂眼睛里充满了纯粹的喜悦。“德拉科主人太好了！”她哭着说，然后突然消失了。
    “真是奇怪的小东西。”德拉科自言自语道。
    “你家里有好几个。”金妮说。“它们就像仆人一样。”
    德拉科没有继续问下去，而是转动门把手，他们走进了房间。黑暗立刻笼罩了他们，金妮听见他自然而然地在墙上摸索电灯开关。
    “这里没有电。”她说，她点亮了魔杖，寻找灯具。灯光只照亮了房间的一部分，一张巨大的四柱床上挂着厚重的绿色帷帐，上面饰有银色流苏；它没有放下。床头柜上放着一盏灯。金妮用魔杖点亮了它，把它递给德拉科。
    “这里怎么可能没有电呢？”他问她，看着手里忽明忽暗的灯。“现在是二十一世纪。我以为没人这样生活了。
    “麻瓜电子设备在魔法磁场里不起作用。”她说。“我们不用电也行。”
    他把灯举起来，照亮了房间。床的旁边放着一只高大的衣柜，和其他家具一样，都是由深色木头制成的。一扇门开着，露出了里面满架子的普通黑色长袍、牛津衬衫和颜色单调的西裤。德拉科走过去，拿出一件衬衫，十分仔细地观察着它。
    “拿着。”他说。他把灯递给她，金妮困惑地接了过来。他仔细地看着衬衫，看了看接缝、后领，甚至把它拿到鼻端闻了闻。“是了。”他说，睁大眼睛看向她。“这和我被发现时穿的衬衫一模一样。手工缝制——没有标签——”他在衣柜翻出了一条裤子。“该死，这些是我的衣服。”他在腰部比量着裤子。“我以前很瘦，对吗？”
    “呃——我想是这样——”金妮说，但他已经把衣服放了回去，看着墙边的桌子。他拉出椅子坐下，双手平放在桌面上。
    “你在开玩笑吧。”他说，拿起了银制羽毛笔和墨水盘。“我们用羽毛写字？该死——”他立刻停了下来。金妮走近一些，发现德拉科拿起了许多羊皮纸——它们之前应该被压在了墨水盘底下。上面写满了字：熟练的花体字，墨迹，划掉的错误。德拉科用指尖抚摸着上面那张纸中间十分复杂的签名：德拉科·斯科皮·马尔福。
    “这是我的笔迹。”他笑着轻声说。“帕尔默总是拿这事取笑我。说它看起来像那些花哨的电脑字体。”
    下面是一份名单，标题是“夏季花园派对”，金妮认出了与他同级的所有斯莱特林，还有几个高年级的人。潘西·帕金森的名字被写了好几遍，似乎与其他内容都没有联系。“前女友？”他问。
    “你在学校时经常和她在一起。”金妮说，感到十分嫉妒。“我不知道你们谈没谈过。”
    他突然站了起来。“那是什