很严格——他的头发总是一丝不乱，校服衬衫上没有一丝褶皱——她只能想象他生活在极其干净的环境里。她把这一切都记在心里，准备记在她的案情笔记本上。
    她收集到的最有趣的信息是他问起她的家庭，她回答问题时。他的身体反应很轻微，别人可能都没注意到，但是金妮立刻发现了：他握着方向盘的手不知不觉地收紧，指关节都泛白了。“我的父母都去世了。”他轻声说。“他们是我唯一的家人，所以现在只有我了。”
    “我很抱歉。”金妮喃喃道，脑子里很乱。
    他的回答在接下来的旅程中一直困扰着她，直到德拉科把车停好，带她来到灯火通明的爱尔兰酒吧，他们将在那里看足球赛。一群男男女女在里面等着他们，德拉科简单地介绍了她。西蒙·金凯德的棕色眼睛闪闪发亮，他穿过人群，在金妮的嘴上用力吻了一下。“欢迎，亲爱的。”他叫道。
    “非常感谢。”金妮说，努力不笑出声来。西蒙让她想起了弗雷德，以至于她没有意识到别人不会像她一样接受这个吻。
    “你觉得这样好笑吗？”德拉科恼火地说。
    “初夜权 ，朋友。”西蒙说，伸手搂住金妮的肩膀。“只是在行使我的初夜权。”
    德拉科勉强对她笑了笑。“你想喝点什么？”
    “请给我一杯吉尼斯黑啤酒。”金妮说。他点点头，大步朝吧台走去。
    “我又这么做了。”西蒙□□着，靠向了金妮。“达到今天的配额了。”
    “西蒙有一种惹恼本的特殊本领。”一个金发男人说；德拉科之前介绍过他叫约翰·帕尔默，是他的第三个室友。“西蒙会为了他的任何朋友跳到公共汽车前面——”
    “但是换成本，他会先把我推过去。”西蒙笑着说。
    “亲爱的梅——上帝。”金妮改了口。“我们几乎还不认识对方，事情就已经搞砸了，不是吗？”
    约翰笑着喝了一口啤酒。“不用担心。”他说。“我觉得就算你更糟糕，他也会一样爱慕你。”
    金妮听到他的话，脸都红了。“但是——我们几乎不认识对方。”她又说道。
    “没能阻止他昨晚一直在说你。”西蒙会意地说。“我们玩《侠盗猎车手：拉斯维加斯》的时候，我终于受不了，我说，‘亲爱的本杰明，闭嘴，快来帮我偷这辆该死的车，否则警察要抓住我们了。’”
    “电子游戏。”见到金妮露出茫然的表情，约翰说道。他的解释也无济于事。
    德拉科拿着金妮的饮料回来了，她从西蒙的胳膊底下挣脱出来，接过了饮料。“在谈论我吗？”他问，看着他的室友。
    “当然。”约翰坏笑着说。他看起来好像是从德拉科那里学来的。“她现在知道你所有的坏习惯——”
    “洁癖。”西蒙插嘴道。
    “没礼貌。”
    “干净得不正常。”
    “糟糕的驾驶技术。”
    “虽然听了这些警告，但我还在这里。”金妮笑着对德拉科说。他也冲她咧嘴一笑，她胃中的蝴蝶又纷纷飞了回来。
    他们都坐下来观看比赛，接下来的几个小时，整个酒吧都全神贯注地看着面前的投影电视。每进一个球，这里就会爆发出欢呼声，金妮也是其中之一，因为她发现看足球比赛和看魁地奇比赛没什么两样，也一样令人兴奋——当然，足球是在地上玩的。迪安教给她的一切都很有用，她用她的知识给大家留下了深刻的印象。
    “你是做什么的？”在一次广告间隙，德拉科问她。他们俩都点了海鲜杂烩，一起吃了起来。
    “我是一个私家侦探。”她临时编造道。“我跟——呃，伦敦警察厅合作。”
    “哇。”德拉科惊叹地说。“所以如果一位妻子怀疑她的丈夫不干好事，就会雇佣你。”
    “是这样的。”金妮笑着说。“我妈不喜欢，一直让我辞职，结婚，待在家里，因为这太危险了。”她又吃了一些杂烩。“你是做什么的？”
    他害羞地看了她一眼。“实际上——我希望这能成为第二次约会的内容——如果我还没把你吓跑的话。”
    金妮的心怦怦乱跳。他想再见到她。说实话——但她怀疑是因为酒精——她也想再见到他。“那这是一个秘密？”金妮说。“我喜欢秘密。”
    她以为他会对这句话做出什么反应，但是他没有。他只是像昨天在公园里那样对她傻笑，然后说：“你星期二有空吗？”
    西汉姆联队以微弱差距赢得了比赛，半个酒吧都沸腾了。德拉科的朋友们互相击掌庆祝，为每个人点了更多的啤酒。所有人都在为球队碰杯，除了德拉科，因为他要开车送金妮回家。
    他们现在畅谈着各种各样的话题：他们喜欢的食物、书籍、电影——金妮那天下午给自己上了一节现代麻瓜文化的速成课——他们自然地转换着话题。麻瓜德拉科很容易交流，金妮发现她甚至谈起了她从来不会提到的事情。
    “我有一个哥哥八年前去世了。”他们聊起家庭时