知道，你在想什么的。可你却一点都不明白我心里的事。至始至终你都不明白，长什么样子与我而言，都是无关紧要的……”
    这一会儿的时间里，藤中纳言的身影已经消失在了帷屏的后面，唯独耳畔的脚步，分外的清晰。
    那么，是什么时候如愿看见了藤中纳言的长相？正如文章一开始所讲述的那样，自然而然可以联系起来。
    先前那一回不尽如人意的不辞而别，其实远远没到永不相见的时候。宫里的私差屡屡往来，正是由于藤中纳言时常送去慰问的礼物。能逗女子开心的，无非新鲜的花枝，上好的绸缎，御赐的香球。可往往能够教人真诚喜欢的东西，总是别样的贵重。且不论寻常人家的小姐，像内侍这样人微言轻的女官，承受的太多，必然是一种痛苦。
    长桥局佯装把东西收下，作回信时再委托跑腿的家臣将东西送还回去。到了某一天，定光大进找到她面前，“设若一点儿也不受，要我怎么交差才算好看呢？”
    长桥局回答，“不应受的东西却受了，这实在没有规矩。”
    大进却道，“就当作是中宫或者主上的赏赐，不也很好吗？为什么那些赏赐就能很轻易地受领呢？”
    这个定光大进嘴巴很笨，也不是一次两次听说。藤中纳言与自己共处一室的那日，也是堪比此间情形的尴尬，长桥局不觉想到那名伶牙俐齿的藤权介。
    长桥局道，“总之，拿回去吧。”又唯恐他听不懂，继续说，“这话我就当作没听过罢。”
    大进似乎也觉得举出的例子不适时宜，便把脑袋颔下去，不怎么说话。屋子里发出“沙沙”的声音，长桥局好像拿出了怀纸，在书写着什么。大进突然想到什么的，对长桥局说，“尽管这样，有一些东西您还是收下的好。”
    “还是拿回去吧。”长桥局的语气有着倦意。
    大进说，“我与大人一样，不擅长待人之道。毕竟生病的那一段日子痛苦非常，大人是个不幸之人，这种不幸正是永无绝衰的孤独所带来的，您请谅解了吧。”
    四下里又只剩那种“沙沙”的声响，大进在帷屏的外面静静等候，长桥局突然唤道，“喂。”
    大进问，“怎么了？”
    “问你个问题吧。”
    大进说，“回信写不顺利的话，我一会儿再来拿。”
    平时的信件固然写得很磨蹭，但这会儿的信其实已经写好了。长桥局没有解释的那份闲情，便说，“不幸之人的模样，你应该见过的吧。”
    大进“啊”了一声。
    长桥局一面问道，“那么，是什么样的呢？”一面将袖子抓得很紧。每当触及这个问题时，她都有种迫切的不安。
    大进说，“就那个样子吧。”
    就那个样子，是哪幅样子呢？“眼睛，鼻子，嘴巴，都是什么样的？”
    “要我用嘴说，也没有办法说出来。”
    确实有些强人所难，可不止于完全说不明白罢，长桥局换了一种问法，“跟面具差不多吗？”
    大进支支吾吾地应了一声。长桥局江系在香球上的信递了一半出去，恰好在帷屏的缝隙里露出一个纸角。大进要去拿，纸角又缩回去了。
    长桥局道，“你这个人，说话的口气向来很浮夸，真教我不喜欢。”大进不以为然，再次伸手去拿那一封书信，长桥局仍旧不给。怎么办呢，难道要跟她说实话吗？大进吞了一下口水，喉咙试着发了发声，“大人他……”便不说下去了。
    到底怎么样呢？还是长桥局所不知道的，她把那信甩在帷幕的下面，自己也不说话。大进觉得很对她不起，心里又作想，这个人也并不一定能见到公子的真容，与其说一些扫兴又败坏名声的话，为什么不做一些美丽的虚构呢？大进就郑重其事地答道，“面具正是按照大人的样子所造，大人的相貌与那是很相近的。”
    说完，就领着书信回去了。
    第13章 （十三）
    在某个灯火明灭的暧昧之夜中, 藤权介无端地从梦里惊醒。手掌与身体粘稠又寒冷，好像刚才睡在浅滩上。藤权介觉得应该找一些事情细细地考虑，可久久躺在那里, 眼睛眨也不眨，脑袋里一片接一片的空白, 简直像魔怔了一样。突然回过神来，立刻将盖在身上的衣服扯到一边，从帐台中坐起。他又在心里对自己说，去探究一下的刚才的梦吧。可是刚才的梦, 一点也想不起来。
    这个时候, 房间里的烛台异常刺眼。吹熄烛火躺下呢，愈发的没有睡意。藤权介从帐台里出来，发觉天空已微微发光。院里的鸟儿你嘤我啭，是这声音将自己吵醒的么？正在格子前怔忪的时候，“砰砰”的脚步声很沉重地送到眼前。像一道道深浅不一的水波，将四下里的宁静, 当作池水那样搅浑。
    那聒噪声唤道, “公子，公子！”定光大进正着着单薄的橘色衬衣往这里奔跑着。
    藤权介不由站起身来。及至大进来到他的面前, 埋在胸膛里的责备, 一时因那双盛着泪水的眼睛, 无法说出口来。
    “有一件事情要说，但在这里不方便。”大进声音又小，语序也乱七八糟。藤权介听了一会儿, 这才听出话里的意思。却觉得他装神弄鬼的，心里头更为不高兴，“有什么事, 就在这里说吧。”
    大进的声音便抬高许多，“啊，呀！这不行的！这不行的……不行。”说什么也要进到内屋里面。藤权介的心情为他的自作主张败坏，重重地踱进房间里。大进跪坐下来说，“小声一点，小声一点吧！”
    藤权介就指着他的鼻子说，“给我出去。”
    大进眼眶里的眼泪立马掉到眼睑外边，一下子流到下巴，滴落在衣服上。他说，“不行啊，我也不知道该怎么办了。出去是万万不行的。”
    “什么不行的，你快起来吧！有什么事就在那走廊上跟我说。”
    “是公子的，是中纳言的事。”
    “好吧，那快点说吧，是什么事呢？”
    这样一说，大进也不知道要怎样开口，支支吾吾了半晌，仍然听不清楚内容，藤权介感觉像胸前堵着一口气，怎么也通不出去，“怎么了？被母亲厌弃的那种事，又发生了是吗？”
    原本一句含着恨意的话，竟教大进痛哭不止。藤权介也有所意识的想，其实看到大进这副模样，就很清楚所为何事。却摆出殿上人的做派，故意拿他来撒气，还有什么意思？
    于是说一些安抚情绪的话，又把屋子里的格子窗放下。等那种哭声止住了，大进终于坦白，“我实在不知道该怎么办了，这种事情也不敢告诉老爷。”
    藤权介想，这件事毕竟有我从中作梗，自然不能告诉父亲。先前适逢定光大进替哥哥跑腿，自己就特意找到