好吗？”他一脸失望，但他马上又摇摇头，长叹一声，“厂里效益不好，难怪留不住人……人都陆续走了……你难道也像上一个俄语翻译一样，要跑到中俄边境去做边贸吗？……钱是能多赚些，但千万要注意安全呐……”
    我笑了笑，边走边大声说了句，“谢谢……我会注意的……”
    “走了……又走了一个……”我听见老头在后面叹息。
    ☆、伤心别离
    海浪声声，白色的浪花飞溅。
    强劲的海风，吹在身上，有些发凉。
    曾经在夏日喧嚣的海滩，安静了下来。涌上沙滩的海浪，慢慢退去，然后又猛然而至。周而复始。
    远处，一轮红日正慢慢西坠。在海面颠簸行驶的小船上，被夕阳照亮的物件发出亮光。
    傍晚，我到海边转了转，又顺便买了点水果，去了那个冷饮摊。
    老太太和她女儿坐在那里，等待买主。
    那只哈巴狗摇头摆尾地亲热地在我腿上蹭来蹭去，嘴里发出“呜呜”的声音，好像在说“很高兴又看到你……”
    见了我，老太太很高兴，但听说我要走了，又有些伤感。“感谢你送的苏联歌曲磁带……你走了，我们在青岛再也见不到你了……”
    “那盘磁带不算什么……它能让这只流浪狗高兴起来，我心里也很高兴……”我笑着安慰老太太。“也许，我将来还会来青岛……”
    “其实……这只哈巴狗，不是流浪狗……”老太太看看我，终于说出了隐藏在内心的秘密。“对不起……一开始，我骗了你……这只哈巴狗是我女儿的俄罗斯男友送的……”她透露了心中的秘密。“他是一名船员，在街上遇见了会讲英语的、在海洋研究所上班的我女儿……那艘船在中国维修了几个月，他们时常在一起……后来船修好了，那小伙子也走了……从此没了音信……我怕别人笑话……就说拣了一只流浪狗……”
    那年轻的姑娘忧郁地静静坐在一旁，她的脑海浮现出与那个俄罗斯船员分别的一幕。
    海风吹拂、鸥鸟飞翔，她却一脸忧伤。她看着即将启航离去的俄罗斯男友，心中难分难舍。
    英俊的俄罗斯小伙子也看着眼前美丽的中国姑娘，忍不住拥抱她，亲吻她。
    “等着我，我会回来的……我还有一件礼物送给你……”他转身吹了一声口哨，跳板上连滚带爬地跑过来一只雪白的小狗。“你看见哈巴狗，就如同看见了我……”他弯腰抱起哈巴狗，把它递给她。
    “那有这样比喻的？”中国姑娘破涕为笑，怀抱着小狗，用手轻轻抚摸着毛茸茸的脑袋，它猩红的舌头舔着她的手指，热烈地回应着。
    “我们俄罗斯人，认为狗是人类最好的朋友，并且常常将狗视为家庭的一员……”俄罗斯小伙子认真地说道。
    汽笛声响，俄罗斯小伙子浑身一抖，扭头看了一眼，用俄语喊道“马上就来！”他又转向中国姑娘，用英语说，“等着我，我会回来……”
    船舶离去，姑娘的泪水顷刻盈满眼睛。小狗在她的怀中挣扎，似乎要去追随自己的主人而去。中国姑娘牢牢抓紧了它，忧伤的眼睛看望远方，那被螺旋桨掀起的白色浪花下，碧蓝的海水深不可测。
    从此以后，等不来俄罗斯小伙子的中国姑娘和小狗，整天闷闷不乐。
    就要离开青岛了。我不知道，这位中国姑娘是否最终会等来她的心上人。
    我提着行李，站在青岛火车站的月台，茫然四顾，心里响起依依惜别的声音：别了，青岛！
    突然，我的视野中出现了一个熟悉的身影。
    王芸芸跑了过来，上气不接下气，她拎着一兜东西。
    就在半小时前，王副厂长得知女儿去火车站送江翻译，他死活不让她去。他面无表情地背靠着房门，坚决地堵在门口。心里也很痛苦，绞尽脑汁谋划了一场，今天看来都是空。
    “听爸爸一句，别去了……”王副厂长情绪低落，觉得自己的嗓音也变了调。在他看来，为了女儿的幸福，就必须快刀斩乱麻，绝不能让女儿同江翻译藕断丝连。
    “爸，你就让我去吧……他到了俄罗斯，待见到那个俄罗斯姑娘嫁人了，也许就会回心转意的……爸，我求你了！让我去送送江翻译……”王芸芸拉着父亲的衣服，央求道，眼泪流了下来。
    王芸芸的妈妈悲哀地看着女儿，又过去拉丈夫的手臂，“你就让她去吧！她的性子，你又不是不知道！”
    王芸芸的父亲极不情愿地让开，看着女儿痛苦的模样，心痛地试探着问道，“要不，我打电话到厂里要个车，送你过去！”
    “不需要！”王芸芸倔强地回绝了，一边哭一边往外跑。王芸芸的父亲长叹一声，“女大不由爹啊！”他后悔地捶着自己的脑袋，“作孽呀作孽！……爱情是不能勉强的……”时至今日，他才幡然醒悟，装神弄鬼，既害了江翻译又害了自己的女儿。
    王芸芸打了辆出租车赶到火车站，飞快地