场今天不用翻译……”吴芳干巴巴地对我说道。
    我喜出望外，把一大摞技术资料搬到她的面前，“这些都还没有翻译……”
    “这么多呀……”吴芳目瞪口呆，头顿时大了。
    下班后，车到山城宾馆，托尼亚用右手食指弹了弹脖子，我心领神会。他又喊我去他的宾馆房间喝酒。
    不过，这一次不再是苏联生产的沃特嘎，而是中国吉林产的那种人参酒。小小的扁瓶子，里面泡着一根细小的人参。
    “喝吧……为了活着……为了健康……”托尼亚的小眼睛在毛茸茸的眼睫毛下闪闪发光。
    “祝你健康……”我的酒杯和托尼亚的酒杯碰在一起，发出一声悦耳的叮当之声。
    “江……我很内疚……为了我在水库溺水的那件事，你肯定挨了不少批评……都怪我不好……我不该下水游泳……”托尼亚把两只毛茸茸的状如熊爪的双手叠放在心窝，像小孩子一样的一脸真诚和忏悔。
    “没事……托尼亚……只要你健康地活着……比什么都强……”看着托尼亚内疚的痛苦模样，我连忙劝慰道，“说点高兴的吧……托尼亚……这件事情已经过去了……”
    “那好吧……江……你的机会来了……你一定要抓住！”托尼亚压低声音，“我原以为斯拉瓦爱娜塔莎……不是！……他爱的是兰……兰到宾馆找他……我都看见了……”
    我的心情一阵激动，但又想起那次送花被扔、热脸贴到凉屁股的事情，我心中的小小激情又顷刻煺去。黄丽移情别恋的伤痛，又浮上我的心间。
    “算了吧………托尼亚……你们苏联那么优秀的姑娘是不会看上我的……就连中国的姑娘都嫌弃我……”说着，我拿出酒杯又与托尼亚碰了一下，喝下一大口苦涩的酒。“或许，娜塔莎的心里，还爱着斯拉瓦……”
    托尼亚放下酒杯，眯缝起双眼，像是在回想什么事情，自顾自地微微点了点头，自言自语地说道，“是啊……前段时间，我是觉得她有时候不太正常……心不在焉，连自己的房间都走错了……”
    天黑了，张承背着一袋板栗进了小区。
    他进门放下麻袋，扑过去端起水杯，就咕咚咕咚地狂饮起来。
    “哎呀，渴死我了！”
    “慢点喝！别呛着！”张承的妈妈心疼地说道。
    喝完了水，张承又拿来塑料大盆，哗啦一声把板栗全倒出来，挑选了一些个头大的、没有虫口的，一个个放到砧板上，用刀角砍开小口子。
    他想起前几天与李兰的相见，心里美滋滋的。毕竟，李兰接受了自己送的糖炒板栗。这说明，在她的心中，对他还是有那么一点意思的。
    张承的妈妈看着儿子一刻不停地忙来忙去，又把板栗放到锅里，心痛地说。“你这是在干啥？歇着歇着……你明天还要上班，明天我来弄……”她对儿子的行为，感到不可理喻，“你哦……真是的……明天送就迟了？”
    “今天就炒……给李兰送点过去……明天味道就变了……没那么好吃了……”张承打开煤气灶，稀哩哗啦地炒了起来。
    看着锅中在黑色小石子里翻滚着的油亮亮的板栗，张承的妈妈若有所思，“唉……你呀！要是送了她，她依然不喜欢你，咋办？”
    张承一怔，又马上说，“那是她的事情……谋事在人，成事在天，只要她知道我对她好就够了……”他心里想，上次在车间给李兰送板栗，感觉她身边的那位苏联小伙子好像跟她关系暧昧，自己一定要加快攻势。
    “唉……真是个傻孩子……”张承的妈妈摇了摇头，“让我说你什么好？！”
    夜深了，李兰的父母关闭了电视机，正准备上床睡觉。咚咚咚。突然，响起来敲门声，
    “谁呀？”李兰的妈妈走到门后问道。
    “是我。张承的妈妈！”屋外传来熟悉的声音。
    “吱呀”一声打开门，李兰的妈妈看见了老邻居。
    她递过来一个热乎乎的大塑料袋，“这是张承刚刚摘的野生板栗，送过来给你们尝尝鲜……”张承的妈妈一脸诚恳。
    “那多不好意思呀！”李兰的妈妈接过袋子，“哟……还热乎着呢！”
    李兰的爸爸站在一旁，伸着脖子，笑容满面，和李兰的妈妈一起说道，“进来坐会儿吧！”
    “不了不了……太晚了，不打搅了，我走了……”说着，她笑着离开了。身后还传来夫妻俩感激的声音“谢谢啊谢谢！……”
    “你说……张承妈对我们家还是挺好的！”李兰的爸爸不禁感概。
    “傻老头，怕是张承惦记着李兰吧！”李兰的妈妈不屑一顾，“你呀……一辈子缺心眼……”
    李兰走出卧室，“刚才是谁呀？”
    “是王大娘……送板栗来了，”李兰的妈妈抓了一把递给李兰，“还热乎着呢……有了好吃的，总惦记着你！”
    她坐到沙发上，凑近女儿，压低声音，“我看呐……八成是他家儿子看上你啰……”
    “烦不烦