起来。
    “尊敬的中国同志们，我提议，为中国、苏联两个伟大的国家干杯！第二次世界大战中，中苏建立了世界反法西斯同盟，并且双方都相互大力支持。□□主席的儿子□□就曾经参加过伟大的苏联卫国战争，而中国东北抗联曾经整编为苏联远东军区第88独立步兵旅作战。可以说，我们之间的友谊，是在面对凶恶的共同敌人的艰苦卓绝的战斗中，用鲜血铸成的。在此，我祝愿中国、苏联两个伟大的国家永远繁荣昌盛！”
    几杯白酒下肚。我陪着喝得面红耳赤、头昏脑胀，说俄语已经有点不利索了，思维也不再那么敏捷。
    “来来来……实现共产主义……” 潘达志指着土豆烧牛肉，热情地邀请着苏联专家。
    我有点疑惑不解。
    潘达志大笑起来，“我的翻译官呐……你忘了么……赫鲁晓夫曾经说过土豆烧牛肉就是共产主义……”
    瓦洛加倒是马上明白了过来，显然他听见了赫鲁晓夫这个单词。
    他笑着说，“赫鲁晓夫1958年去匈牙利访问，他在一次群众集会上说，到了共产主义时期你们都可以吃上土豆烧牛肉了……这不过是赫鲁晓夫当时说的一句玩笑话而已……”他顿了顿，又开口说道，“在匈牙利，土豆烧牛肉叫做古拉奇……但是同你们中国的做法不一样，除了牛肉、土豆，还加了洋葱、番茄、红辣椒和其他调料，一般是用陶器罐子在火上炖烂的……”
    酒劲上来了，这几句话直翻得我头昏眼花，好不容易歇息之后，潘厂长似乎想起了今天聚餐的一个重要目的——消除伊戈尔和刘大槐之间的隔阂。
    于是，他吩咐刘大槐给伊戈尔切了一块红烧肘子，放到伊戈尔面前的盘子里。“伊戈尔，这是刘大槐专门为你点的，他最爱吃了！”他双眼含笑，期待着伊戈尔的良好反应。
    但伊戈尔满脸疑惑，他不知道，这道菜究竟是什么东西？
    我刚想进一步翻译这是红烧肘子，但血管中的酒精使我放慢了单词蹦出的速度。潘厂长见我瞠目结舌，以为我翻译不了。于是，他拍着自己的胳膊肘说，“就是猪的这儿！”他望着伊戈尔，咧开嘴巴傻傻笑了。
    坐在我对面的曹轲大声说，“我靠，幸亏点的不是牛鞭。要不，看厂长拍哪儿！”
    中方的几个男人顿时笑翻。苏联专家们面面相觑，不知发生了什么事，然后瓦洛加发话了，他疑惑地问道：“你们在笑什么？”
    鉴于有中苏美女在场，我只好用俄语对瓦洛加说，“厂长说，猪肘子就是他身上的那部分……”
    伊戈尔用不锈钢叉叉起一块红烧肘子，尝了一口，只赞叹“夫姑死呐”（俄语：好吃）。他向刘大槐竖起大拇指，说了声“死吧睡吧”！刘大槐脸上，居然出现了小孩子一样的、受到表扬后不好意思的表情。他的一双□□眼，看着伊戈尔，满是笑意。
    伊戈尔也迎着刘大槐的眼睛，友好地笑了。他端起酒杯，“祝您身体健康！家庭幸福！为中苏友谊干杯！”
    刘大槐也受宠若惊地站起来，“也祝您身体健康！家庭幸福！”
    酒杯在空中相撞，发出清脆的响声。两人落座之后，还相互微笑着看了对方一会儿。一笑泯恩仇。
    现在，刘大槐也不那么生气了。他心里想，伊戈尔当时骂人，恐怕只是担心基坑质量对今后的机床运行有负面影响，才过于严格、决不妥协的。说到底，这是为中方着想，也体现了苏联专家一丝不苟的工作作风。
    一桌人继续愉快地吃吃喝喝、你来我往，相互敬酒。
    饭局接近尾声。潘达志拿出一沓钞票，喊来服务员打开了卡拉OK。
    娜塔莎用俄语尽情唱着，悦耳的歌声传来，其他的苏联专家们双手情不自禁地开始打起欢快的节拍：
    Рацветали  яблони  и  груши,  поплыли  туманы  над  рекой.
    Выходила  на  берег  Катюша,  на  высокий  берег  на  крутой.
    Выходила , песню  заводила  про  степного  сизого  орла,
    Про  того,  которого  любила,  про  того,  чьи  письма  берегла.
    Ой,  ты,  песня,  песенка  девичья,  ты  лети  за  ясным  солнцем  вслед
    И  бойцу  на  дальнем  пограничьи  от  Катюши  передай  привет.
    Пусть  он  вспомнит  девушку  простую,  псть  услышит,  как  она