分卷阅读14
好像在哪里见过。
甩了甩头不再想这个事情,拿出手机登录了翻译的网站。
看了看这个网站,确实有不少翻译需求,还算是小有规模,点击查了下法语,看到了翻译,翻译法语小说或者电视剧翻译的毫不犹豫她选了电视剧,小说翻译起来太长了,要好久才能翻译完,而电视剧是按集给钱的,而且对于一个爱看电视剧的来说,这个是最好的了。
注册了个号,就戳了这个翻译的管理。
是安安呀:“请问,您这个剧的翻译有什么要求吗?我是学法语专业的?”
管理员:“是的,是的,我们现在还是挺缺人的,不知道您这个翻译是几级?”
看到这个她愣了愣,貌似好像原主连法语公共四级考试都没过去。
是安安呀:“不知道这样行不行,您先给我一集的翻译,看一下,要是觉得我还可以,我们在谈下面的翻译行吗?”想了想发了过去,内心还是有些忐忑的,不过对方刚刚说了缺人,应该可以吧!
等了许久都没见到对方的回信,她有些失望,还是不行呀!以前找翻译都是闺蜜帮忙直接将稿件之类的给她,自己找还是第一次。
‘叮’手机一响,她急忙打开。
管理:“好的,也可以,这样吧!你加我微信,我将片源发给你〔二维码〕”
看到这条信息她松了一口气,打开微信加了这个人,看名字是叫小翻译,朋友圈里有不少都是关于各种翻译的。
安安:“你好,我是是安安呀!”〔笑脸〕她刚将信息发过去对方的信息就来了。
小翻译:“你好,你可以叫我孙姐,我这里长期招翻译,刚刚你说的我考虑了一下,你先翻译我这里有个二十分钟左右的动画片试试吧!如果可以,我们在谈电视剧翻译可以吗?”
她自然没什么意见,动画片这节课不用等下课她就能翻译出来。
安安:“好的,当然没问题。”
孙姐:动画〔咕噜咕噜小猪〕“加油哦!”
打开这个动画拿出笔纸她一边看动画一边翻译,这个动画看起来是自己做的,里面的对话很能考验翻译者的水平,但是对她来说,完全没什么难度,一边听着一边手中的动作飞快。
一旁在刷微信的元浅浅被她的动静吸引了注意力,目瞪口呆的看着她,那手机上的文字她都不认识,不过汉语她看的明白,这写的也太快了吧!
放了倍速,不到二十分钟她就都已经翻译完了,她的字体清晰,有几分楷体,看的清清楚楚,也不怕孙姐认不出来,拍个照片就将图片发了过去。
安安:〔图片〕
“哇塞,我说初初,你也翻译的太快了吧!而且字还写的那么好”虽然知道她是学法语的,但是这么快,还放倍速,字体还那么好看,不像她,写字就像狗啃了一样。
叶初安听着笑了笑:“我学法语的。”说着还眨了眨眼睛。
后者给了个大拇指,一脸佩服。
孙姐:“这么快就翻译完了,我看看。”
安安:“好的”。
孙微有些惊讶,坐在电脑桌前看到刚刚加的妹子,这个动画是她亲自制作的,甚至里面还有些生僻词,没想到这么快就被人翻译出来了。
打开图片,她有些微微吃惊,一字不差,这种人一定要挖到她这里当长期翻译。
想着手里就回了信息。
孙姐:“你翻译的很快很准,不知道你想不想做长期翻译?”〔微笑〕
看到这条信息叶初安笑了笑,不过过段时间自己可能要去参加综艺,不知道还有没有时间了。
安安:“我可以翻译,但是我还有别的工作,可能不能全职干,不过我还会一些别的语言,德语和英语,如果你有需要也可以找我。”想了想她发了过去,从小家里就给她请了各种老师,有德语老师还有英语的,这两门语言她也是会的。
孙看到这条姐眼睛一亮,虽然有些失望但还是发信息过去。
孙姐:“没事没事,那以后有翻译的工作你要是有时间可以找我,然后我们这部电视剧大概十八集,叫巴黎,一部爱情电影,如果你翻译的话我一集给你三百块钱,整集下来一共五千四行吗?”咬咬牙,她给出了五千四的价格,如果是一般的翻译她可能会给二百多,但是像这样的人,会四门语言,她手上有不少翻译,但是没一个会这么多的,而且这女孩也有意愿以后再来做翻译。
安安:“好的,谢谢你,可以的。”叶初安见了也眼前一亮,一集翻译的价格多少钱她是最清楚不过了,对方给的可是很有诚意了。
孙姐:“好,合作愉快〔微笑〕,等一集翻译完会一块结算”〔电视剧:巴黎〕
安安:“好,谢谢。”〔微笑〕
回完了她感觉松了一口气,这下找到了工作又有钱了,真开心,打开影片,看一集是一个小时,大概熬上两天,她就能翻译完,等拿到钱她就带美少年出去玩。
心里想着脸上的笑容都要