那就贴错了标签。”汤琳又说。
    这次苏江和陈婷婷异口同声：“没错！没错！”
    汤琳又扫了另一边的几排展览架，说：“这边的全部都没有错。”
    李林枫看了汤琳一眼，不再说什么，转身离开展览厅。
    陈婷婷立即朝汤琳竖起一个大拇指。汤琳的嘴角翘了翘。
    展览厅的核对完，汤琳和苏江又去宴会厅。
    “厉害了！”苏江对汤琳赞道。
    “已经核对过一次了，怎么可能错？我一看到展品就知道英语标签是什么。李秘还让我仔细点，我是不想看到李秘的脸色才一件一件地念。”汤琳说。
    苏江哈哈笑：“你这样念，李秘的脸色也没好到哪里去。”
    汤琳噗嗤笑。
    “小聪明。”宋译的声音忽然传来。
    汤琳抬头，只见宋译正站在前面的一个柱子旁，手里拿着一个文件夹。他是在说她只会这些小聪明吗？汤琳不以为意，还十分得意地冲宋译挑了一下眉，和宋译擦肩而过。苏江看到宋译赶紧招呼了一声“宋参赞”，然后跟着汤琳从宋译身边走过。
    *
    汤琳和苏江到了宴会厅。虽然食物还没有做好，但酒水是要先摆上的，英文标签也得事先贴好。此时一个馆员就正按照英文标签摆酒水。那些标签也是汤琳翻译的。
    “标签是宋参赞手写的。”苏江忽然说。
    标签上有中英文名。汤琳倒不知道标签上的字宋译亲手写的。她不由得多看一眼那些标签，中文是标准的楷体；英文看上去像铜版印刷体，行笔流畅，连笔优雅，无论中英文都写得非常漂亮。汤琳想，宋译不做外交官也可以是一位书法家。另外，这些酒水及食物的名字由她翻译，标签由宋译亲手写，她心里莫名高兴。
    而苏江对宋译的崇拜又多了一项。
    一切准备就绪。
    九点半的时候，来参加活动的嘉宾陆陆续续开始到达中国大使馆，包括西思贝外长乔万及其助理兼翻译、克里基驻西思贝大使及三名随行人员、约克乌驻西思贝大使及约克乌外交大臣卡尔吉、伊慕驻西思贝领事等等。
    十点，使馆活动正式开始。中国大使罗玉光致辞，参赞宋译讲话，汤琳翻译。随后，是自由参观。乔万及一些大使是第一次见到那些展品，非常好奇，问了许多问题。汤琳站在解答人员的旁边翻译。
    约克乌大使小声对卡尔吉道：“我不认为有什么好看的，没见过世面的家伙。”
    卡尔吉说：“中国瓷器非常好，中国结很漂亮，布币好像很有趣……”
    约克乌大使白了卡尔吉一眼，卡尔吉立即打住。
    约克乌大使说：“不能这样下去。”
    “梅尔大使放心，一会儿没有人会喝他们的酸梅汤。”卡尔吉道。他已经和其他人沟通好了。
    约克乌大使梅尔又道：“你应该让他们对这些展品也不屑一顾。”
    “这次活动，展示中国的美食也是一大板块，而西思贝人不吃乌梅，伊慕那几个小国家的人也不大吃，所以让他们不喝乌梅汤的理由更充分，他们也会欣然同意。”卡尔吉说。
    约克乌大使点头：“嗯，在这一点上要让中国人丢丢脸。”
    *
    展品参观完毕便到了用餐时间，参加活动的人都到了宴会厅。桌上的食物也很受欢迎。
    “这是什么东西？怎么怪怪的？”克里基大使取了一杯酸梅汤，喝了一口后皱眉问。
    随行人员看了一眼标签，说：“这是中国的酸梅汤，一种传统消暑解渴的饮料。”
    “这个味道太奇怪了，怎么能入口？中国的美食也不过如此。”克里基大使小声说。
    虽然克里基大使说得小声，但乔万的助理听到了，他说：“我们也不喝酸梅汤。”
    伊慕领事过来，也只看了一眼酸梅汤就走开了。
    之后，在酒水区，大家只取红酒，酸梅汤无人问津。汤琳还听到好几个人小声说着“中国美食不过如此”的评价。
    使馆活动结束，来参加活动的人陆续离开。宴会厅里的食物所剩无几，但是酸梅汤没有人喝，刚开始有多少，现在就有多少，黄师傅那里还剩了一大缸。
    “其他东西他们吃得可欢了，就因为一个酸梅汤便说‘不过如此’？”陈婷婷看着摆台上剩下的酸梅汤说道。
    “很多情况下就是在其他方面做得再好都没有人记得，而不好的方面哪怕是只有一点点都会让人印象深刻。”李林枫看着那些酸梅汤皱眉。他之前就后悔没让黄师傅少泡一点乌梅。
    “那还剩这么多……都倒了吗？”陈婷婷转头问李林枫。
    李林枫不吱声了，因为当初汤琳提出可以用酸梅汤时他就不赞成，因为西思贝人就不吃乌梅，其他人也不大吃。可是作为参赞的宋译采纳了汤琳的意见，还说了一句“即使他们不喝，我们自己还可以喝”。
    汤琳站在一边，也在想怎么办。她没想到来参加活动的人没有