和杜南风终于可以回国了。然而不久后暴～乱愈演愈烈，他们接到了那5个没走的中国人的电话，请求他们想法子接他们回国。那时大巴车司机已经不愿意开车了，宋译亲自开车去接，当然杜南风坐在他旁边。去接人的那一路非常艰险，几次遇到爆炸，他们差点儿没命。不过，这一段宋译说得云淡风轻，并没有向汤琳讲述当时的危险。
    “接人的途中一定很艰险吧？”汤琳问。
    宋译道：“还好。最终大家都安然无恙地回来了。”
    汤琳见宋译一副气定神闲的样子，心里却知一切没那么容易。她几乎能想象得出那时的情况多么糟糕。她就像曾置身其中一样，心有余悸。
    “现在领馆也已暂时关闭了。”宋译说。
    汤琳看着宋译，他知道她担心他吗？她给他发信息他都没有回。
    “杜南风都给我回了电话。”汤琳说。
    宋译想起当时杜南风给她回完电话时说的话：“翻译司的汤琳，她似乎在关心我。”他说道：“他说的情况都属实。”
    他的意思是杜南风把实情告诉了她他就不用再回她电话或信息了吗？倒也是，她当时问的是“你那边怎么样”。但她听宋译这么说，心里非常不开心，却又没道理发泄。
    “但我认为不回复并不是礼貌的做法。”汤琳说道。
    宋译没接话，而是转了话题：“奶奶呢？”
    宋译一直跟着汤琳称呼，汤琳的奶奶他也喊奶奶。只是汤琳很多年没听见他这样称呼了。恍然中，她感慨他真的很多很多年没回来了。心中莫名的气消了一些，她说道：“奶奶去朋友家玩了。”
    宋译抬头看了一眼房门，收回目光，对汤琳说：“我走了。”
    汤琳连忙从秋千上跳下来：“走了？”
    汤琳虽然气，但没想到他就这么走了。
    宋译看着汤琳，说：“这么多年没回这里，我得回家收拾收拾。”
    “哦，”汤琳恍然大悟，语气古怪地道，“是得收拾，恐怕蜘蛛网到处都是，灰尘也积了不知多厚一层。”
    宋译：“说不准。走了。”
    汤琳点头。
    宋译转身，很快他的背影消失。汤琳忽而一笑。她发现自己一时气一时笑后愣住。好一会儿后她才转身，再穿过院子进了屋。
    *
    汤琳在家里转了转，后来又走出院子在秋千上坐下。她闭上眼睛，享受着初夏的阳光，还有淡淡的花香，听着隔壁院子里传来“乒乒乓乓”的声音，猜想宋译在敲什么，在搬动什么。
    “琳琳。”
    不知过了多久，一个熟悉的，老人的声音忽然传来。
    汤琳立即睁开眼睛，只见一位白发苍苍的老人站在门口，那不是她的奶奶又是谁？奶奶笑得合不拢嘴，额头和嘴角的皱纹比以前又深了些。
    汤琳赶紧从秋千上下来，笑着喊：“奶奶！”
    汤奶奶指了指隔壁，惊喜地说：“宋译回来了！要是他没主动喊我，我都认不出他！这孩子从小就长得好，现在更是一表人材，气度不凡。”
    汤琳看着自己的奶奶夸赞宋译，佯装不满：“奶奶，我才是您的亲孙女。我好不容易回来你却口口声声夸别人。”
    汤奶奶一边往里走一边笑着说：“我这不是高兴吗？宋译好多年没回来了。刚才我和他说了好一会儿话，这孩子谈吐得体，学识渊博，又温文儒雅，我打心底里喜欢。”
    汤琳笑道：“可惜他是别人家的。我才是您亲孙女。我难道比他差？”
    “我们琳琳当然也是万里挑一的。”汤奶奶打量汤琳，也是一脸欢喜。
    汤琳这才满意。却听奶奶又道：“现在宋译在收拾房子，你过去帮帮忙。”
    汤琳张了张唇，不情不愿地“哦”了一声。
    *
    宋译家的大门大敞开着。汤琳站在门口朝里望。院子里一地落叶，曾经的花架已经杂乱不堪，一看就是许久没人居住的样子。但她没看到宋译，宋译不在院子里。汤琳走到花架下面，她记得以前这个时候花架上开满了五颜六色的花，她最喜欢宋译家的这个地方。以前花架下还有一张椅子，她最喜欢懒洋洋地坐在椅子上。因为那样的藤椅只有一张，她坐了，宋译就坐不成，因此她算是鸠占鹊巢。如今那张藤椅不知去哪儿了。
    汤琳去找宋译。几个房间都没有人，不过屋子里非常干净整洁。忽然她听到“咚咚咚”的响声，她知道她在哪里了。
    汤琳走上楼梯，沿着楼梯迅速往楼上走。宋译在书房。她走到书房门口时，发现宋译正在移动书架，一些书被暂时摆在地上。
    “你这么收拾，是又要搬回来住吗？”汤琳问。
    宋译道：“有时间就回来。”
    汤琳站在另一个书架旁看宋译忙活。全然没把奶奶让她过来帮忙的话放在心里。卷起袖子干活的男人特有一番魅力。
    “花架你也要整理一下吗？”汤琳问。
    宋译：“嗯。”