而没选她，不然她肯定也会做得很好的。
    “传言汤琳是第二个詹梅，还有人叫她‘小詹梅’，的确不辱使命。”沈璐笑着对攀司长说。
    “小詹梅？”攀司长惊讶。
    攀司长原本是想让詹梅去翻译，但詹梅有别的翻译任务，别的资深译员也都有任务，他这让汤琳去。不过，汤琳的表现的确让他很惊喜。
    “对。攀司长你还没听过吗？”
    “没听到过。”攀司长笑了一声，又道，“詹梅是我最器重的译员，不过，要说汤琳是小詹梅嘛……”
    沈璐等着攀司长接下去的话，而攀司长并没有继续往下说。
    尤悦诗私下跟汤琳说大家又在夸她是小詹梅。汤琳说道：“我只是我。”
    尤悦诗忽然意识到了什么。汤琳素来骄傲，绝对不会做别人。这“小詹梅”的称号说来是夸赞，但到底也有别人的影子。汤琳在中一外的时候受到无数称赞，她一直是带着光环的人，而现在在她的名字前加一个别人的名字，她自然是不以为荣的。
    “不过，江馨姐说你翻译的语言风格和詹梅姐有些像。”尤悦诗提及汤琳这名头的由来。
    汤琳笃定地道：“不一样。”
    说完，汤琳又补充：“不过，詹梅姐的实力不容置疑。”
    *
    国际司。宋译正向赵司长汇报C国籍邮轮被扣押一事。
    “B国原本决定明天开新闻发布会的，这在B国来说已经是很快的效率了。你让他们答应提前和我们同时召开新闻发布会，实属不易。”赵司长道。
    宋译说：“谣言越来越多，尽早召开新闻发布会进行声明是最好的。”
    除了扣押邮轮这事B国做得迅速，就像赵司长说的那样，要让B国这个在大多数事件上都效率低下的国家做出这样的决定实属不易。在和汤琳加完班后，各种谣言越来越多，于是宋译又努力和B国方面斡旋，包括和克里默大使分析扣押邮轮而不及时向国际解释对B国的影响，B国最终答应一起召开新闻发布会做出声明。
    赵司长点头，然后说：“虽然B国说他们会保障我国公民的安全，但邮轮不知什么时候被释放，滞留船上的人还不能下船，他们的情绪肯定不安、恐慌，我们仍然要时刻关注这事。”
    宋译想了一下，道：“我有个建议。”
    赵司长：“什么？”
    宋译：“我们的大使馆那边可以派人去船上安抚一下大家的情绪。”
    赵司长：“上船安抚？”
    宋译点头。
    赵司长思忖片刻，笑道：“就这么办！另外，要和B国协商，要尽快组织撤离这220个中国游客。这事还是由你通知大使馆那边，他们会和B国协调。”
    宋译：“好的，那我这就去和大使馆联系。”
    宋译联系了中国驻B国大使馆那边，传达了这事。
    此时，远在B国保特港的“永恒时光”号邮轮上充斥着阴郁、沉闷。邮轮断了供给，房间里没有空调，炎热的天气让人受不了。淡水也不够用，打客服电话叫送水来都不行。一些人因为心情不好而和别人发生推搡、争执。
    那220个中国游客中，有一个小孩吓得哭了起来；还有大人呵斥小孩要安静待着，不准乱跑。
    “不知什么时候才能下船。”
    “在这个地方，没有人可以求助。”
    不安与恐慌的情绪在所有人心中蔓延，夜幕降临时这种情绪更甚。
    中国驻B国大使馆的大使带着几个人及一些水、食物登上了船。大使手上拿着一个喇叭，让中国公民排成一队。
    “我们送了一些水和食物来，希望能够帮助到大家。”大使说。
    和他一同登船的随行人员开始一个一个地派发水和食物。
    其他肤色的人员站在一边羡慕地看着。
    大使又讲述了邮轮被扣押的原因，并说大使馆就船上中国公民处置的问题将和B国作进一步沟通，但无论怎样大家是安全的，相信不久就可以离开。
    两百多个中国人激动地鼓起了掌。
    翌日，中国驻B国大使馆和B国交涉成功，220个中国游客下船，中国驻B国大使馆安排包机将他们送回国内。
    之后的几天，陆陆续续有其他国家的大使馆派人将他们所在国的公民接下船。
    因船上游客都下了船，C国籍邮轮被B国扣押一事渐渐淡出人们的视线。而这艘邮轮最终被释放则是两个多月以后的事了。
    *
    午餐时，杜南风来找宋译，说他放在休息室柜子里的方便面少了一包。
    宋译没理他，准备下午开会的资料。
    杜南风道：“宋副处长，只有你知道那个柜子里放了方便面。”
    宋译抬头，看着杜南风：“我买一箱赔给你行了吧？”
    “这当然再好不过了！”杜南风笑，“我就知道是你吃的。”
    宋译没接话，杜南风便又道：“