首先，她得赢球。平局，是远远不够的。尽管是十打十一。
    第37章
    陆灵当然不会忽视菲尔被罚下之后, 日本球员眼中所迸发出的对胜利的极致渴望。她太熟悉那种东西了。她自己身上出现过，她在过去执教的很多场比赛当中也从对手的眼中见到过。那是看到实际充满希望之后的渴望，不是什么海市蜃楼，不是一腔热血的空幻想。
    那就像英超保级队看到能从榜首球队身上扒分的可能性；那就像非洲草原上一群饥饿的鬣狗盯上了一只看上去受伤了落单了的狮子。
    *
    本杰明显然知道自己在面对什么。他和派特，他们合力破解过拜仁前腰罗宾沙夫勒的类似防守方式，那同样是一个前腰球员聪明地利用走位和切割线路来引领的整体前场压迫。但在那场一年零九个月前的欧冠比赛中, 派特回撤帮他解套，也要依靠双前锋菲尔和莱昂在前场的压制。现在的情况是, 菲尔被罚下了，英格兰只有哈利顶在前面；日本队配合默契，而且人数占优。日本换上香川真司的做法，看似减少了回防的人数, 实际上却把被动防守变为了主动防守。
    日本队的主帅看起来并不起眼，香川真司也是如此——尽管这个球员在亚洲足坛声名显赫，职业生涯履历让人尊重。香川无疑是个好球员, 在纯粹的足球意识层面, 也许可以称作大师。所以, 他才能在身体素质严重下滑的这个年龄, 对球队的运转起到关键作用。
    哈里发国际体育场里开了冷气，温度适宜。球员们并不是在高温下踢球，球迷们也不至于受到高温的折磨。但本杰明确定场上每一个球员都出足了汗。而这原本应该是一场没什么悬念且远不至于这么激烈的比赛。
    原本。
    日本球员与日本球迷庆祝的时候, 本杰明扫了一眼看台。
    下 克 上
    实际上, 本杰明一进场就看到了那三个中文字的巨大横幅。他在学习中文, 那三个字他恰巧都认识, 而那三个字的含义，除了他恰巧理解，他还知道——那三个字所传达的意思实质上就是字面的意思。
    此外，好几年前，本杰明读过鲁思本尼迪克特的《菊与刀》。也许，他对日本这个国家、日本人算得上是有一点了解的。虽然他认为用西方人的逻辑思维方式与研究方法去探讨日本人的民族性，再加上这本书的写作背景，可能可取之处不多。但仍然，能够带来思考。
    对于本杰明而言，他不可避免地会联想到她。他认为，她也是多重的甚至矛盾的。就像她的两个纹身，一朵水仙花与一张黑桃国王的扑克牌，非常具有象征意义……
    即将重新开球。本杰明回到了中圈。
    他事实上厌恶“下 克 上”，不仅这场比赛，是任何事情。别忘了，他来自汉密尔顿家族，且他以此为豪。
    *
    派崔克思考了片刻。他知道，本也在思考，而且思考的东西可能更为繁复。不过，对派崔克来说，这个形势其实没那么复杂。尽管少打一人——
    这一次，英格兰的18号没有回撤。
    他主动去了左路。这场比赛，他甚少出现的一个位置。
    与此同时，他观察到，本杰明也在移动。
    本杰明主动向香川真司靠过去，瘦小的日本球员看起来有些惊讶。
    本杰明快速闪身到香川身前，然后要球。
    这个举措，非常有侵略性。
    瞬间，香川被更高更壮的本杰明背身靠住。
    在这一刻，英格兰的10号似乎采用了一个中锋的技术动作，只不过这个动作是发生在自己的后场。
    本杰明面向本方的球门接到球。
    佐藤龙也马上以极快的速度冲过来，企图在本杰明没完全转过身来的那一刻来抢球。
    本杰明轻描淡写地用右脚外侧将球一抹，甚至没有看自己的传球对象——
    子翔在左路边线直接接球！
    这一下，由于本杰明事先没有任何观察的迹象，也没有言语上的呼应，所以香川也被骗了。
    派崔克马上要球。
    子翔没有带球，他已经意识到，本杰明在后场吸引两人后，自己获得了一个小小的时间差——他决定将这个时间差延伸到派特身上。球被敲到中线附近、靠近左路的派崔克，然后子翔自己空切。
    派崔克向前突去。以最简单、最直接的方式。
    看上去，他和哈利之间隔了数重防线；然而，由于这个小小的时间差，派崔克能够主动发起攻击——日本队的右侧防守被派崔克几步之间尽数破开。
    哈利做了一个掩护动作，并没有接球，派崔克把球给到已经下底的子翔。
    子翔传中，然后派崔克马不停蹄，冲到点球点附近，右脚劲射门将的左手下角！
    比分变成2：1！
    *
    “派崔克安柏，他刚刚打进了自己在本届世界杯上的第一粒进球！第29分钟，英格兰