分卷阅读71
“李哲,Y国利兹大学硕士毕业。”
“赵泽晨,Y国巴斯大学硕士毕业。”
“杨浩宇,Y国诺丁汉大学硕士毕业。”
“叶文欣,A国麦考瑞大学硕士毕业。”
“顾言溪,S市外国语大学研二在读。”
听到顾言溪还是没毕业,大家也没有看低她,要知道Y国很多学校的口译专业一般就是读一年就毕业的,而且S市外国语大学的翻译专业在国际上也是排名前十的。
一时间八个人很快就熟络起来,尴尬气氛一扫而空。
在大家相谈甚欢时,徐静拿着工作牌走进来道,“好了,你们都互相认识了吧。这是你们的工作牌”
把工作牌分发下去之后,又道:“还需要我自我介绍吗?你们应该都认识我吧。”
顾言溪她们都纷纷摇头表示不用,她们面试的时候都见过。
“好了,既然这样等下就开始咱们的实习第一次的任务。虽然你们都是口译专业的,但是有时候也会接到笔译的任务,所以良好的笔译能力也是一个专业译员必备的。”
听到这话,顾言溪先是惊讶,没想到这么快就开始了实习的第一个任务。然后大家都开始找座位坐下来,等待自己的第一个考验。
“现在是上午十点,两个小时之后交译稿。具体要求都发到你们各自的邮箱里了,明天我们会公布谁是第一名和第二名。”
***
在水果台录影棚里,何泓旭跟导演组对好台本后,马上就开始录制第一期的节目。何泓旭水果台有名的主持人,主持生涯差不多快三十年了,在圈内人脉也是非常广。
“欢迎大家收看由水果台推出的首档翻译实习生节目。”
说完这句台词,何泓旭看向坐在对面的霍沅晟,问道,“这个好像是沅晟是第一次参加真人秀吧,请问是什么原因让你接下这个节目的。”
“想看一下职场新人是什么样子的。”
“说起来沅晟应该也是职场上里老人了,沅晟从事这个行业也应该有十多年了吧。”
“嗯,差不多,十八岁步入演绎圈,到现在也12年了。”
其他人惊呼起来,完全看不出来,这霍沅晟的样子感觉就二十五六岁的感觉。这说出来都三十岁来,谁敢相信啊!看来不只是女星驻颜有术,男星也一样。
然后何泓旭把话头递向许星洲:“星洲应该算是新人吧,我记得上次见你的时候你才刚刚出道。”
“我应该不算新人,我现在是职场菜鸟。这应该算是新人的下一个阶段吧。”
坐在许星洲对面的宁书萌笑道:“哈哈哈,你这个话说的还挺有意思。”
何泓旭跟剩下的郑萱、宁书萌和译员李涛短暂的互动了几句,就正式开始观看实习生们的第一个录影片段。
听到顾言溪说是S市外国语大学研二在读时,大家纷纷表示惊讶。
郑萱率先表现出她的态度,“这个确定节目组不是因为外貌被通过的吗?还是因为在S市的,所以特地选了一个当地学校的。”
然后宁书萌也感慨说:“这个颜值放在娱乐圈里都不差吧。”
“难道节目组是考虑到收视的问题,所以选的人都长得帅气和漂亮。”何泓旭也开玩笑道,然后故作质问的语气,“节目组怎么回事呢?”
这时许星洲也插一脚说:“这时候,请后期在公屏上打上节目组黑幕。”
看到在一旁没做声的霍沅晟,郑萱恭维道:“有霍老师在,节目组还用这样吗?霍老师就是收视的保障。”
听到这话,霍沅晟也没有回应郑萱,只是说道:“看下出就知道了。”
最后,看到导演组那边亮出的板子,李涛解释道。
“我看资料这个顾言溪是S市外国语大学会口班的,你们可能不了解,这个S外的会口专业是全国最强的。现在很多有名的译员都是从这个班里出来的。她能进这个专业,实力不可小觑。”
见说的也差不多了,何泓旭道:“那我们继续看下去吧。”
等看到徐静分完工作牌之后,直接就布置任务了,录影棚的观察员都开始纷纷开始说出自己的感受。
“好紧张,感觉职场的压力来了。”
“一上来就这样,我有点受不了。”郑萱捂着心口道。
“这么快就开始直接实战吗?我现在有点担心言溪了,里面看起来就她最弱。”
霍沅晟淡淡地发表意见:“挺真实的。”
等大家的想法都发表完之后,何泓旭道:“让我们继续看下去吧。”
见半天没反应,又道,“节目组,继续放吧。”
“这就没啦?!”看到导演那边举起的板子,何泓旭惊讶道。
许星洲也看到了板子上写的字,“节目组不厚道,这让我们怎么猜谁是第一名,谁是第二名。”
见导演那边毫无动静,何泓旭道:“行吧,每个人说一下自己心里的想