直到对方抬头回视过来，许辰川才意识到自己正直勾勾地盯着人家看。他登时大窘，连忙抱歉地笑笑。
    对方毫无反应。大概已经不记得自己了吧。许辰川犹豫着想要搭讪，却又想不出开场白。挣扎几秒，还是放弃地收回了目光。
    余光里感觉到青年仍在看着自己，许辰川浑身不自在，眼观鼻鼻观心地坐了一会，索性刷起了手机。
    白祁默默地拿起手机，打开企鹅群，翻出了昨晚的那张视频截图。清爽帅气的五官，不笑也带三分笑意的桃花眼。
    他重又抬头，望向窗边的年轻人。
    这当口，对方低头在手机上摁了几下。
    红袍加身的群里冒出了一条新消息——
    【翻译Chris】：“早上好。”
    茶馆
    【翻译Chris】：“早上好。”
    许辰川刚刚登上QQ，就看见毒善其身群里还在讨论掐架的事。他原本就是为了纾解情绪才出门的，因此下意识地不想去看。没想到换到红袍加身群，仍然躲不过这个话题。
    【后期阿雯】：“小克克你火了！！！”
    许辰川觉得眼皮抽动了起来。
    【后期阿雯】：“商陆大大转发你微博了你知道吗！”
    【翻译由塔拉桑】：“我也看见了，Chris确实说得好，我都有种被震了一下的感觉啊~”
    “你们都听说掐架的事了吗？”手机打字很不方便，许辰川耐心地戳着屏幕。
    【翻译由塔拉桑】：“当然一直关注着啦，真是闹心Orz”
    【片源二叔不是苏】：“话说你们看到那谁的转发没？”
    【后期阿雯】：“看到了！有病啊那个人！赶着这个时候来凑热闹，给狂欢招黑呢吧”
    【翻译由塔拉桑】：“哪个人？怎么狂欢也牵扯进来了？”
    【片源二叔不是苏】：“有个狂欢的翻译直接从商陆那里转发了小克克的微博，说的话特别恶心[截图]”
    狂欢苏渣：“我说这事儿Angela做得差劲，疏影也够难看的，祥林嫂似地喋喋不休，翻错了还有脸跳出来挂别人= = 听说是纸鹤当校对？那个纸鹤不是传说中的大神么，怎么当初做剧的时候没见他检查出错误，要掐架了就变勤快了？”
    【翻译由塔拉桑】：“哪里冒出来的神经病……谁跟他说是大神当校对了？大神根本不在卡司表上好么”
    【片源二叔不是苏】：“比起那个，我更好奇这个苏渣怎么会知道纸鹤的？”
    【后期阿雯】：“！！！对哦！难不成是内部间谍？”
    【片源二叔不是苏】：“是组织打入狂欢内部的间谍吧，专业给狂欢招黑三十年2333”
    【翻译由塔拉桑】：“23333333333”
    “话说……”许辰川去微博兜了一圈，忍不住回来问道，“你们都没注意评论吗？”
    【片源二叔不是苏】：“嗯？评论怎么了？”
    【翻译Chris】：“没什么。”大概是自己少见多怪了吧。
    【片源二叔不是苏】：“哦，你说的是那种评论吧，‘谁做的字幕都不关我事’那种？”
    【翻译由塔拉桑】：“噗我知道了，说什么‘做字幕的还嚷嚷什么版权，有本事别偷人家的正版剧啊，你们谁也不比谁干净’的那种人对吧？早些年我还会回他一句有本事别看啊，现在都懒得去理了，奇葩思路广。”
    【翻译猫草】：“早喵~”
    【翻译由塔拉桑】：“=O=猫草你能别顶着那张叔脸卖萌么，好恐怖！”
    【翻译猫草】：“喵？‘管他是盗的还是原创的，反正最终效果比你好看’那种？”
    【翻译Chris】：“……你们已经背出来了吗……”
    【翻译猫草】：“诶嘿，小克克要听吗？‘整天掐这种事有完没完’‘与其动这种歪脑筋提高知名度，不如多花点功夫在剧上’‘这就是为什么你们不如XX组’~”
    【后期阿雯】：“噗哈哈哈哈”
    【监督路人甲】：“‘我只是普通观众，