名，更像是无意义的乱码。
    越是惶急，思维却越凝滞，强大的困意如同一面巨幕笼罩下来，眼皮一个劲地打架。眼见着规定的死线渐渐迫近，十五分钟的字幕才刚刚翻完三四分钟，还不知道有多少错误。许辰川终于放弃地重新打开QQ：“对不起，我状态不好，没法按时完成任务了，真的很抱歉！”
    片刻的沉寂。
    【纸鹤】：“状态不好？”
    许辰川呆了呆，模糊地觉得有哪里不对。
    【Chris】：“感冒了，感冒药里有安眠药的成分，我忘了……”
    【纸鹤】：“翻了多少？”
    许辰川犹豫了一下，将字幕文件发了过去。
    [对方已经接受您的请求，开始传输文件。]
    慢着……不是群共享吗？
    许辰川重新看了一眼窗口，没来由地一阵脸热——自己点开了和纸鹤的私聊窗口。
    【Chris】：“对不起，我点错了，我这就去群里道歉。”
    【纸鹤】：“不必，我知道了。你去休息吧。”
    许辰川刚刚消化完这句话，对方又发了一句过来。
    【纸鹤】：“再出一次这种事，你就退组吧。”
    ……
    “对不起……”许辰川迟钝地组织着语言。
    对方没再回复。
    真假（一）
    许辰川这场感冒来得气势汹汹，但仗着身体底子好，睡了一觉也就开始好转了。他清醒过来之后做的第一件事，就是上Q去开反省大会。
    果不其然，刚刚登录上去，一条消息就跳了出来。
    【路人甲】：“Chris，在吗？”
    许辰川看了看留言时间，正是昨天晚上。他几乎不敢想象群里的人在关键时刻找不到自己的情状。许辰川吸了口气，摆出最端正的态度开始检讨。
    【Chris】：“我来了。昨晚真的很抱歉，给大家添麻烦了，都是我的错！”
    路人甲只隔了几秒就发来了回复：“言重了。不过你当时到底为什么消失了？”
    许辰川愣了一下，心愈发地沉了下去。纸鹤没把原因转告给其他人吗。
    他刚刚敲下“我感冒了”几个字，对方又发来一条——
    【路人甲】：“话又说回来，翻得真不错啊，你的水平比我预期中更高呢~”
    ……翻得？不错？
    许辰川突然落到了状况之外，重新读了一遍这句话，依旧没弄清意思。虽然昨晚的记忆有点朦胧，但他确定自己根本没翻几句，而且那种状态下的翻译肯定错漏百出。
    【路人甲】：“看来确实做足了准备。继续加油吧^_^”
    许辰川彻底懵了。
    他转而打开企鹅群，里面还是老样子，几个人有一搭没一搭地抱怨着考试和工作。纸鹤一如既往地不在其列。许辰川打开群聊记录，一路往上翻，一直翻到昨晚自己下线的时候。
    【翻译由塔拉桑】：“搞定！大神收文件！”
    【后期阿雯】：“由酱辛苦了么么哒=3=”
    【校对纸鹤】：“已收到”
    【翻译由塔拉桑】：“猫草呢？”
    【翻译猫草】：“比你快三分钟诶嘿”
    【翻译由塔拉桑】：“=口= 这是竞赛吗？你一开始又没说这是竞赛！”
    【翻译猫草】：“不服来战啊~顺便一提，我这段的最后面，主教中枪了哟”
    【翻译由塔拉桑】：“卧槽？！狂奔去看！！！”
    【监督路人甲】：“Chris注意一下，还有五分钟”
    【片源二叔不是苏】：“小克克大概还在刻苦吧~”
    【翻译由塔拉桑】：“看见了QAQ一开播就虐主教是什么心态！！！”
    【监督路人甲】：“还有两分钟。”
    【校对纸鹤】：“他的已经收到了。”
    【监督路人甲】：“哦。Chr