他国发售，所以只能托人往回带。”
    贺一庭真的是十分有心了。
    陈云起显然也明白过来，这不是贺一庭心血来潮随便买的。他是专门托人带给她的……
    向来平静的心中升起了一种奇怪的陌生情绪，她抿唇。
    方潇潇看了看她：“你这样不行，这样看到猴年马月去了，我们做阅读理解边看边查单词都是大忌，何况你只是看书。”
    “那怎么办？”青黛蹙眉。
    这简直是个死循环，除了两科都好的大神能看英文原版，其余的人，英语好的不会计算机，看中文的都不一定理解得了其中的逻辑，何况英文的。
    陈云起倒是看得懂计算机，但是她的英语还停留在背大学英语课本后面的单词和理解复合句上。
    方潇潇想了想，出了个鬼主意：“我听说英语专业大三会分方向，选了翻译方向的同学会同时学习其他专业的相关知识，计算机英语就算是其中一门。云起你可以去图书馆勾搭个英语专业的妹纸。让人帮着看一下。”
    青黛看着陈云起的背影：她要是勾搭到一个汉子怎么办？
    “怎么可能？”方潇潇安慰她:“英语专业汉子本来就稀缺。加上云起个子那么高，又比男生都帅，颜值不够的汉子愿意自找不痛快吗？”
    第55章 优秀
    青黛和方潇潇显然是高估了陈云起, 她们的担心和猜测统统没有实现——这人既没有勾搭到汉子又没有勾搭到妹子。
    她去图书馆坐了一晚上, 又两手空空地回来了，什么都没发生。
    陈云起在青黛和方潇潇的逼问下无奈地交代了情况，说她在放外文书籍的阅览室看到了一个看英文原版的妹纸, 坐在了人家的旁边，但她不好意思开口搭话，于是就那么翻着书沉默地坐到闭馆。
    总之，愣是没开口。
    青黛：“……”
    方潇潇：“……”
    居然丝毫不觉得意外，陈云起对于认识的人都很难说出请人帮忙的话, 何况搭讪陌生人？
    想想也是为难, 眼见着她去晃悠了一圈又一圈，整整两天一无所获。
    最后还是方潇潇出马，带着书去阅览室, 表面装模作样地看书实际暗中观察一会儿后，厚着脸皮和妹纸搭上了话。
    她们也算是误打误撞。
    妹子叫陈娇, 外国语学院英语系翻译方向，成绩算得上是名列前茅。
    陈娇一开始并不想答应。她平时帮学校里土木方向的学生翻译论文一篇都收费两百左右。她没有时间, 也并不想无偿献爱心。
    但是看到方潇潇手里的杂志后, 改了主意。
    每个行业都有每个行业的危机, 在人工智能的飞速发展之下, 各行各业都在遭受相应的挤压, 翻译界也遭受着巨大的冲击。
    甚至很多人都在猜测未来机器翻译会不会彻底代替人工, 外语系会不会变成刚毕业就失业的专业其中的一员。
    N大没有培养同声传译的资质, 甚至连好点的口译都培养不出来。书面翻译是最低级的, 且市场已经趋近于饱和。
    文学类翻译更是好笑。外文内翻的机会抢不到，中文外翻一定要家有余财，不然撑不起挥霍——
    花国在文化输出上其实一直处于弱势地位，举个例子来说，当年业界大佬翻译的两版最经典的《红楼梦》，在国外基本无人问津，看的最多的还是花国人。
    除了《孙子兵法》这种实用性强的偶尔引人侧目之外，其余的文学作品，翻译来翻译去还是翻译圈里的自己人买来鉴赏学习，内部消化了。
    陈娇从进来的那一刻就清醒了，在N大单单学好外语是没有前途的，只能自己给自己寻找出路。
    同在翻译界混的堂姐给了两条建议，一是再修一门法律，拿到律师资格证，能直接处理不同国家生意往来的合同纠纷，以后就专门去打中外官司。
    二就是专门做一种行业的专业性翻译，比如计算机。
    基于她的临场反应能力不够，数学思维还可以，她选择了第二条。
    这就要求她不仅仅懂英语，在计算机方面也要是半个行家。不然自己半懂不懂，仅仅靠词典和语法翻出来的东西也会让人迷惑，引起很多不必要的误解。
    b
    好看的漫画 关注vx公众号《 zhisanyd 》