至谢宜珩在七岁之前，经常怀疑她是被奶奶庄令从孤儿院领养来的可怜孩子，那两个所谓的爸爸妈妈只是庄令请来的演员——每隔上两三个月就请他们到家里来演一回戏。
    庄令是一名翻译家，年轻的时候在欧洲呆过十年，一口法语说得极地道。谢宜珩出生的那年，庄令做了心脏搭桥手术。医生的建议是停止一段时间的工作，确实，做翻译虽然只是在家里工作，但是仍然是劳心费神。
    谢宜珩小时候是个皮猴，抓鱼爬树无一不精，家里被闹得鸡犬不宁。而且作为鲜少的压制得住谢宜珩的人，谢愈春还在法国工作。远水救不了近火，用爷爷的名号吓唬了几次谢宜珩之后，谢宜珩胆子就大了。三四岁的小姑娘居然敢和邻居家的哈士奇贴身肉搏，虽然这场战斗以谢宜珩哇哇大哭着跑了回来，并且打了三针狂犬疫苗告终。自家的孙女，庄令不舍得打，只好每天变着法子给她讲故事来安抚她那一颗蠢蠢欲动的拆家的心。
    故事从希腊神话念到了小王子，谢宜珩的法语也学了七七八八。
    像这样阳光和煦的午后，她总能想起和庄令在书房里看书的日子。他们两个人就随便地坐在绒毛地毯上，软和得像躺在云丛里。看的是法语原版的小王子，书很薄，每隔几页就画着鲜艳的插图。她拿着书的一侧，然后磕磕巴巴地把内容用中文读出来，念给庄令听。其实很多地方，比如小王子和他的玫瑰花，她当时并不懂其中深意，只想着快点把这几页念完，就可以看见后面的漂亮插图了。
    当她的法语已经好到可以看懂没字幕的《放牛班的春天》的时候，她也到了上小学的年纪，父亲谢准把她接去了波士顿。
    虽说父女俩在一个屋檐下，但是谢准的公司里事务繁忙，也不能天天陪着她。谭向晚当时在多伦多大学当教授。多伦多和波士顿离得远，因此谭向晚只在每个周末回来，陪谢宜珩呆上一天，然后周日又匆匆飞回多伦多。
    好在谢宜珩从小就不是什么多愁善感的性子，绝不会因为父母工作忙碌而觉得自己被忽视——谢家只有她这么一个孩子，还能怎么忽视？
    她小时候以为小王子真的回到了他的星球，大学的时候闲来无事再看了一遍，才后知后觉地意识小王子最后是被毒蛇咬死了。因为他要用最快的速度去见他的玫瑰花，而他的玫瑰花已经死了。
    …
    谢宜珩应了一声，转头去看姜翡：“看过啊，怎么了？”
    “《小王子》的电影好像要上映了，你想去看吗？”
    谢宜珩一脸默然。姜翡差点以为她没听见，想再重复一遍，就见她笑了笑：“不看了，最近太忙了，有这个时间不如睡上一觉。”
    她的玫瑰花干枯凋敝，她也没有遇到那只狐狸。
    谢宜珩想，她已经被毒蛇咬过了，却没有回到她的星球。
    就像小王子一样，她已经死了。
    ☆、Le Petit Prince（2）
    因为正在经手的项目里的决策树模型一直不达标，谢宜珩在下班之后又留了会儿。几个人一起埋头苦干到了将近六点，准确率才达到0.97，勉强达到了甲方的要求。谢宜珩长长地吐出一口气，庆幸这个项目终于结束了。保存完了模型之后，她和几个同事说了再见，挎着包走出公司。
    现在已经是黄昏了，连绵起伏的山贴着地平线，深青色的轮廓隐没在浓烈的缬草紫色的晚霞里。再往上是一层酡红，一层拿坡里黄。最后一抹稀薄的橙色像是融化的焦糖，黏在湖蓝色的天幕上。
    加利福尼亚从早到晚都是美的，她望了好一会儿，直到天色渐渐地暗下去，才打开车门，准备开车回家。
    …
    刚一进家门，谢宜珩就看见姜翡在客厅里玩健身环大冒险。屏幕上正好跳出一个大大的“Game Over”，姜翡把圆环状控制器往地上用力一扔，气得跳脚：“我花钱给自己买气受。”
    “你上次去健身房也说花钱给自己找罪，”谢宜珩把包随便一丢，去厨房打开冰箱。冰箱里蔬菜倒是不少，她挑挑拣拣，取了些羽衣甘蓝和秋葵，洗好切碎装在碗里。又添了两勺甜玉米粒，淋上意大利油醋汁。
    “又吃草啊，” 姜翡打开烤箱，把那份烤好的鸡胸肉递给谢宜珩：“有没有觉得秋葵吃起来真的很像生嚼史莱姆？”
    秋葵脆嫩爽滑，恰到好处地中和了羽衣甘蓝的苦味，偏偏被她说成史莱姆。谢宜珩作势要踹她，姜翡赶紧跑回客厅。
    …
    等吃完又收拾干净厨房已经八点多了，回到楼上，谢宜珩累得只想睡觉。她瘫在床上，打开手机查收邮件。收发完几个工作邮件，她如释重负一般长出了一口气，趿拉着拖鞋去浴室。花洒开到最大，水噼里啪啦地砸下来，像一场热带雨林的冰雹打在身上，肌肤发疼又发烫。
    门口的置物柜上放着圆锥型的黑色音响，散发出柔和的暖光，循环播放着小野丽莎的《Fly me to the moon》。唱得又轻又缓，却带着一种温柔的，轻描