lesson 10 假期

    vacation

    01 the long holiday is coming!

    一个长假就要来了！

    语法提要

    be coming 表示“将要/就要来了”，含有强烈的感情色彩，还有提醒对方的意思；类似的句子还有：the car is coming! / the class is over!

    02 they stayed at a tourist souvenir during the trip.

    旅行期间，他们住在一家青年旅馆。

    语法提要

    during是一个介词，表示“在……期间，在……的时候”，后面跟的不能是时间点，只能是时间段。

    03 after this project, our boss will give us a week's holiday.

    这个项目以后，我们的老板将会给我们一个星期的假期。

    语法提要

    a week's holiday 表示“一个星期的假期”，这种表示时间段的名词性短语，还可以把表示时间的名词放在后面，在其前面加上介词of，如：the holiday of a week。

    04 are you taking a vacation this month?

    这个月你要休假吗？

    语法提要

    take a vacation意思是“休假”，类似的表达还有take time off / have a holiday / be on leave 等结构。

    05 what is an ideal vacation for you?

    对你来说什么才是最理想的假期？

    单词释义 ideal [a?'di:?l] adj. 理想的，完美的，想象的 n. 理想，典范

    06 where are you going?

    你想去哪？

    类似表达

    where do you want to go? / where are you planning to go? / where do you plan to go?

    07 the guide arranged everything for tourists.

    导游为游客安排好了一切。

    类似表达

    the guide made all the arrangements for tourists. / the guide fixed everything for tourists.

    08 can you tell me the specific itinerary?

    你能告诉我具体的旅游线路吗？

    单词释义 itinerary [a?'t?n?r?r?] n. 旅程，行程

    09 why don't you take a vacation in a low season?

    你为什么不在淡季去旅行呢？

    注意事项 low season表示“淡季”，通常指酒店、旅游景点等服务行业的淡季。

    10 the trip will take us three days.

    这个旅行将花费我们3天时间。

    类似表达 the trip will cost us three days. / we spend three days on the trip.

    11 the castle is open to visitors.

    这个城堡对游客开放。

    词组释义 be open to 对……开放

    12 don't keep yourself aloof from the crops during your trip.

    在你旅行期间不要远离人群。

    单词释义 aloof [??lu:f] adj.疏远的，冷淡的

    13 i will feel uncomfortable if i travel with the strangers.

    跟陌生人一起去旅游我会觉得很不自在。

    类似表达

    uncomfortable 表示“不自在，不舒服”，程度比较弱，而uneasy也有“不自在，不舒服”的意思，但程度比uncomfortable强，且一般用在正式的场合。

    14 it's not easy for me to have a trip with my family.

    对我来说和家人一起去旅行很难得。

    语法提要

    it's easy that...该句子是it作形式主语的主语从句，可以看做是习惯表达，that作宾语时常常省去，类似的还有：it's hard that / it's good that / it's important that 等。

    15 excuse me, i wonder if i can join in your trip.

    打扰了，我想知道我是否能加入你们的旅行。

    注意事项

    在这里“加入”更倾向于用join in，而不用join，因为join in更侧重于参加某种活动，join侧重的是加入某个组织或团队。

    16 if you have any questions about this trip, please consult the service center.

    如果你对这次旅行有任何疑问，请咨询服务台。

    语法提要

    if在句中的意思是“如果”，引导条件状语从句，相当于on condition that或in case of。

    17 he went to travel by car.

    他去自驾游了。

    语法提要

    by 在句中作介词，表示方式、手段；当表示乘坐某种交通工具时，如果交通工具前有限定词the 或不定冠词a / an 时，不能用介词by，可以用in 或on。

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________