lesson 06 争吵辩论

    argument

    01 get out of my face.

    我再也不想看到你了。

    类似表达

    i don't want to see you again. / get out of my life. / i never want to see you again. / get away from me.

    02 don't talk to me like that.

    不要那样跟我说话。

    语法提要

    第二人称祈使句的否定形式是在句首加don't或其他否定词，如这句话中的don't可以换成never。

    03 you piss me off.

    你气死我了。

    词组释义 piss off 使恼火，使厌烦

    04 what a nuisance.

    真是让人讨厌。

    单词释义 nuisance [?nju:sns] n. 麻烦事，讨厌的东西，损害

    05 that's too much.

    太过分了。

    语法提要

    too much表示“太多”，它的中心词是much，其用法和much一样；另外，too much还可以作副词性短语，在句中作状语，或作名词性短语，在句中作宾语。

    06 you embarrass me.

    你让我很难堪。

    单词释义 embarrass [?m?b?r?s] vt.vi. 使局促不安，使窘迫，阻碍

    07 this is the last straw.

    我再也忍不下去了。

    类似表达

    i can't take it any more. / that's it. / i can't stand you any more. / i can bear it no longer. / i couldn't endure it.

    08 no more excuses.

    不要找任何借口。

    注意事项

    这句话通常用于说话人处于极其愤怒，不愿听对方任何解释的情况下，或是对对方的一种蔑视。

    09 you drive me crazy almost.

    你简直快让我发疯了。

    类似表达

    you make me crazy. / you drive me bonkers. / you make me nuts. / you drive me up the wall.

    10 i don't want any more words out of you.

    我不想再听见你说的任何话。

    语法提要

    不定代词any多用于否定句、疑问句和条件状语从句中，any用于肯定句中表示“任何”。

    11 i want to get even with him.

    我要报复。

    词组释义 get even with 报复

    12 don't answer back to me.

    不要和我顶嘴。

    词组释义 answer back to 顶嘴，回嘴

    13 it's none of your business.

    你少管闲事。

    类似表达

    it doesn't concern you. / mind your own business. / i don't need your two cents.

    14 leave me alone.

    走开！

    类似表达 take a hike. / get lost. / get out of here. / go away.

    15 isn't that maddening?

    你说那气不气人？

    语法提要

    这句话是一般疑问句的否定形式，否定词not既可以放在主语之前，又可以放在主语之后，表示责怪、建议、惊奇等。

    16 shut up!

    闭嘴！

    类似表达

    get off my back! / shut your mouth! / keep your mouth shut! / stop flapping your gums! / stop talking rubbish!

    17 i'm about to explode!

    我快要气炸了。

    单词释义

    explode [?k?spl??d] vt. （使）爆炸，推翻，突然 vi. 爆发，发怒，激增

    18 don't try to make me look foolish!

    不要试图把我当成傻瓜！

    类似表达

    don't think you can make a fool out of me! / you can't make me look stupid. / don't make a fool of me. / don't treat me as a fool.

    19 as far as i'm concerned, i'm glad to hear your opinion.

    就我而言，我很乐意听听你的意见。

    注意事项

    as...as...可以表示“与……一样”，如as white as snow，表示“像雪一样白”，但是当as...as...用于固定搭配时，则不表示这个意思，如这句话当中的as far as，表示“就……而言”，或as long as表示“只要”。

    20 i've run out of patience.

    我再也没有耐心了。

    类似表达

    i have lost my patience. / my patience has been completely run out. / my patience is ended.