然而事实上，来到陋居以后，哈利没有机会和韦斯莱先生说话，他每天都在魔法部工作很长时间，一直到圣诞夜才放假。

    韦斯莱一家和他们的客人坐在客厅里，金妮把屋子装饰得很夸张，就像置身于纸拉花的海洋。

    弗雷德、乔治、哈利和罗恩是唯一知道圣诞树顶上的天使实际上是一只地精的人，弗雷德在为圣诞晚宴拔萝卜时被它咬了一口。于是他们给它念了昏迷咒，再涂成了金色，为它穿上一条微型的芭蕾舞短裙并把一对翅膀粘在了它的背上，现在正愤怒地往下瞪着他们所有的人。

    它长着一颗像土豆一样的大秃头和毛茸茸的脚，这是哈利见过的最难看的天使。

    他们都在听韦斯莱夫人最喜欢的歌手塞莉斯汀娜.沃贝克的圣诞广播，她婉转的歌声正从巨大的木头收音机里传出来。

    芙蓉似乎觉得塞莉斯汀娜的歌声很无趣，她用很大的声音在角落里说着话，而闷闷不乐的韦斯莱夫人则一直用魔杖指着音量控制器，于是塞莉斯汀娜的声音变得越来越大。在一段爵士风格的韵律‘盛满浓烈爱情的坩埚’之中，弗雷德和乔治开始同金妮玩起了噼啪爆炸。罗恩则不停地向比尔和芙蓉那边偷偷摸摸地窥视，仿佛是想学到一些技巧。

    与此同时，卢平坐在火炉边凝视着火炉的最深处，就好像听不见塞莉斯汀娜的声音一样。

    “哦，快来搅拌我的坩埚，如果你没有做错，我会燃起浓烈的爱火，让你今夜能温暖地度过。”

    “我们8岁时在这歌声下跳过舞！”韦斯莱夫人用毛衣擦了擦眼中的泪水。“你还记得吗，亚瑟？”

    “嗯？”韦斯莱先生正剥着蜜橘，他点了点头说，“哦，是的……不可思议的曲子……”他努力地坐直了些，转过头看了看哈利，他正坐在旁边。

    “抱歉，”他扭头看了一眼收音机，塞莉斯汀娜已经唱到了合唱部分，“就快完了。”

    “没关系，”哈利咧着嘴笑了笑。“最近魔法部忙吗？”

    “非常忙，”韦斯莱先生说，“要是有进展我就不会在意了，但是我怀疑在最近几个月的三次逮捕行动里，没有一个是个真正的食死徒——只是别告诉其他人，哈利。”

    他突然间看上去警觉多了。“他们没有羁押斯坦了吧，是不是？”哈利问。

    “恐怕不是，”韦斯莱先生说。“我知道邓布利多尝试过直接向斯克林杰要求释放斯坦……我的意思是，每一个审问过他的人都同意斯坦不可能是食死徒……但是高层却想让人们看到他们的进展，而‘三次逮捕’要比‘三次错抓人又释放’来得好听……我再强调一次，这都是最高机密……”

    “我什么都不会说，”哈利说。他犹豫了一会儿，不知道该如何开口；他一边整理思路，一边听着塞莉斯汀娜.沃贝克又开始了新的一曲“你对我的心施了魔法”。

    “韦斯莱先生，你还记得我在车站出发去学校前告诉你的事吗？”

    “我查过了，哈利，”韦斯莱先生马上说。“我去搜查了马尔福的房子。没有找到不该出现在那儿的任何东西，不论是残破的还是完整的。”

    “是啊，我知道，我在《预言家日报》上看到你已经查过了……但这又是一件不同的事……嗯，进一步的……”他把自己偷听到的马尔福和斯内普之间的谈话以及之后哈利和凡林的争执全部都告诉了韦斯莱先生，哈利说话的时候，看见卢平的头稍微往他这边转了转，听到了每一个字。他说完之后，屋子里除了塞莉斯汀娜的深情哼唱之外没有人说话了。

    “哦，我可怜的心儿去了哪儿？它为了一个咒语就把我抛弃……”

    “正如凡林所说的，你有没有想过，哈利，”韦斯莱先生问，“斯内普只是在假装——”

    “可是，他们之间肯定有什么。我知道牢不可破的誓约，斯内普没有理由……”

    “不，我想他会这么做。”卢平淡淡的说到，“我信任他。”

    “你信任他？”哈利觉得有些不可思议，他直勾勾的看着卢平。

    “——你真的喜欢或者信任斯内普？”

    “我既不喜欢也不讨厌西弗勒斯，”卢平说。

    “不，哈利，我说的是事实，”看到哈利一脸怀疑的表情，他又加上一句。“我们也许永远都不会是亲密的朋友；在詹姆和小天狼星同西弗勒斯之间发生了所有那些事情之后，其中的苦涩太多了。可是我没有忘记我在霍格沃茨执教的那一年，西弗勒斯每个月都为我配制出完美的狼毒药水，使我不用在满月的时候承受那么大的痛苦。”

    “但是他‘偶然间’泄露了你是一个狼人的事实，导致你不得不离开！”哈利气愤地说。

    卢平耸了耸肩。“这事迟早都会泄露出去的。你我都清楚他想要我的那份工作，可是他如果想要给我造成更大伤害，可以在药水里做手脚。但他保持了我的健康。我应该感激他。”

    “也许在邓布利多的眼皮底下他不敢在药剂里做手脚！”哈利说。

    “你是打定了主意要恨他，哈利，”卢平无力地笑了笑。“我理解；詹姆是你的父亲，小天狼星是你的教父，你继承了一贯的偏见。你尽可以把你对亚瑟和我说的话都告诉邓布利多，但是别指望他对此的观点能和你一致；甚至也别指望他会对你说的事情感到惊讶。说不定就是邓布利多命令西弗勒斯去询问德拉科的。”

    “……而今你撕碎了我的心，我还要感谢你还把它还给我！”塞莉斯汀娜以一个长长的高音结束了她的歌，收音机里爆发出一片响亮的掌声，韦斯莱夫人也热情地加入其中。

    “完了吧？”芙蓉大声说。“谢天谢地，多么可怕——”

    “那么，我们来杯睡前饮料吧？”韦斯莱夫人一跃而起，大声问道。“谁想要蛋酒？”

    “你最近都在忙什么？”哈利问卢平，韦斯莱夫人匆匆忙忙地去拿蛋酒了，其他人都伸了伸懒腰开始聊天。

    “哦，我一直在秘密工作，”卢平说。“毫不夸张。那也是我不能给你写信的原因，哈利；给你寄信可能就是泄密。”

    “你是指什么？”

    “我一直和我的同伴生活在一起，我的同类，”卢平说。

    “狼人，”见哈利不解地看着他，卢平补充道。“他们几乎全部都站在伏地魔那边。邓布利多希望有一个间谍，我就是……现成的，而很早我们就曾经那么做过，把那个吸血鬼救出来，然后凡林毁掉了地下街的入口。”

    “地下街？”哈利问到，“那是……”

    “狼人的地盘。”卢平说到，“事实上，所有的狼人几乎都站在伏地魔那一边，而他们也有所动作……”

    “他们怎么会喜欢伏地魔呢？”哈利不理解的问到。

    “他们认为在他的统治下可以过得好一些，”卢平说。“而且要策反格雷伯克非常困难……”

    “格雷伯克？”哈利惊呼到，“那不是……”

    “哦，是的，芬里尔.格雷伯克也许是现存的最残忍的一个狼人。他把尽可能地撕咬和传染更多的人作为生活的目标；他想要制造出足够多的狼人来征服巫师。伏地魔承诺给他一些牺牲品作为他服务的回报。格雷伯克专门咬小孩……他说，要在他们小时候去咬，使他们在远离父母的环境下长大，怀着对正常巫师的憎恨成长起来；伏地魔曾用放他出去咬他们的儿女来威胁别人；这样的威胁常常奏效。”卢平顿了一下，然后说，“就是格雷伯克咬了我。”

    即使哈利有所了解，但是哈利还是忍不住的……

    卢平正在和毁了他一生的狼人。

    似乎是看出了哈利的震惊，又或者其他的情绪，总之卢平显得没有那么在意，就像是在叙述别人的故事一般。

    “是的。我父亲得罪过他。很长一段时间以来我都不知道攻击我的那个狼人的身份；我甚至同情他，以为他是无法控制自己，那时也明白变形是什么感觉。但是格雷伯克并非如此。满月的时候他会去接近受害者，确保近得足够进行攻击。

    一切都是他计划好的。伏地魔就是用他来组织和领导狼人的。

    我不能说自己独特的合理观点在格雷伯克身上取得了多少进展，他还是坚持血是我们狼人理所应得的，坚持我们应该向正常人报复。”

    “报复？”

    “这大概和格雷伯克的性格有关，不过……”卢平顿了顿，“我必须扭转他们的看法，而在这一点上，卢瑟福给予了我很多的帮助。”

    “帮助？”哈利想起在舞会上出言不逊的那个吸血鬼，“我并不觉得……”

    “那只是他们的看法，哈利。”卢平说到，“不能否认的，狼人就应该使用狼人的做法。”

    “狼人的做法，是什么？”

    “统治！”卢平说到，“很好用的方法，夺取格雷伯克的一切，提纯自己的血脉，然后控制所有的狼人……狼群中总是需要一匹头狼的。”

    “统治，头狼？”哈利觉得有些不太靠谱，看了一眼卢平显得瘦弱的身躯……

    “抱歉，可是我觉得……”

    “觉得我怎么样，没有领导者的样子？”卢平不在意的说到，“詹姆也是这么说的，不过他觉得我变身之后还是很强壮的。”

    提到自己的好友，卢平的心情似乎有些放松。

    他从韦斯莱夫人那儿接过一杯蛋酒，说了声谢谢。看上去稍微高兴了些。而哈利与此同时感到一股兴奋劲涌了上来：卢平刚才提到了他的父亲，这提醒了哈利他还有件事情盼着问卢平。

    “你听说过叫混血王子的人吗？”

    “混血什么？”

    “王子，”哈利密切地注视着他，希望能看到他想起来的迹象。

    “没有哪个王子是巫师，”卢平微笑着说。“这是你准备采用的一个头衔吗？我本来以为‘真命天子’就足够了。”

    “这和我没有关系！”哈利不满地说。“混血王子是一个曾在霍格沃茨念过书的人，我得到了他的旧魔药课本。书上被他写满了咒语，他发明的咒语。其中一个是倒挂金钟——”

    “哦，我在霍格沃茨念书时那条咒语非常流行，”卢平怀念地说。“那是在我五年级时的几个月里，你中了这条咒语就会被提着脚踝挂到半空中不能动弹。”

    “我爸爸用过它，”哈利说。“我在冥想盆里见到过，他对斯内普用的。”他试图若无其事地说出来，仿佛这是一则无关紧要的信口评论，但他不确定是否达到了想要的效果；卢平的微笑似乎有些过于善解人意了。

    “是的，”他说，“但他不是唯一使用它的人。正如我说的，它非常流行……你知道这些咒语都是怎么来来去去的……”

    “但听起来好像它是在你念书的那段时期被发明出来的，”哈利坚持说。

    “不一定，”卢平说。“咒语的流行和过时就像其他所有的东西一样。”他看着哈利的脸平静地说，“詹姆是纯血统，哈利，我向你保证他从未让我们叫过他‘王子’。”

    哈利顿时抛开了伪装，说，“也不是小天狼星吗？或者你？”

    “绝对不是。”

    哈利盯着炉火。“我只是觉得——嗯，他在魔药课上给我帮了大忙，那个王子。”

    “那本书有多老了，哈利？”

    “我不知道，我没有查过。”

    “那么，也许这会帮你找到一些关于王子什么时候在霍格沃茨念书的线索。”卢平说。

    刚说完这些，芙蓉就决定模仿塞莉斯汀娜唱起了“盛满浓烈爱情的坩埚”，大家瞥见韦斯莱夫人的脸色之后，就知道该上床睡觉去了。

    事实上，哈利算不上情愿，但是挑战韦斯莱夫人的咆哮？

    虽然很有把握，韦斯莱夫人不会这么对待自己，但事实上，这还是让哈利感到十分的难受。

    告别的卢平之后，哈利和罗恩一路爬到了罗恩阁楼上的卧室，那儿已经为哈利添上了一张露营床。罗恩立刻就进入了梦乡，但是哈利在上床之前从行李箱里翻出了他的那本《高级魔药制备》。

    按照卢平的提示，哈利翻开书页搜寻着，终于在书的开头找到了出版日期。

    这本书是差不多50年前的。他的父亲和父亲的朋友们在50年前都还没进霍格沃茨呢。

    顿时，哈利觉得很失望，把书扔回了箱子，关上了灯，翻过身去考虑卢平回到狼人部族的样子以及斯内普、马尔福、斯坦.桑帕克和混血王子。

    哦，当然，还有凡林，事实上，哈利再一次被抛弃了，只有他和罗恩回到陋居。

    最后哈利不太舒服地睡着了，梦里面全是匍匐爬行的影子和被咬的孩子们的哭喊声。