事实上，海格的课程并没有那么糟糕，至少现在是，不过，海格的教学不得不被再一次的打断。

    乌姆里奇来了。她正站在离哈利几尺远的地方，又穿着她绿色的帽子和袍子，她的笔记板已经准备好了。海格在这以前从来没有听过乌姆里奇的假咳声，关心的盯着最近的夜琪，显然认为它发出了那个响声。

    那是一只小夜琪，也许它有些不舒服？

    “嗯哼……哼……”乌姆里奇和小夜琪一起发出响声，不过海格这次分辩出来了，是有人在出声。

    “哦你好！”海格说，微笑着，找到了声音的来源。

    对于海格的体型来讲，还没有赫敏高的乌姆里奇实在是太难发现了，如果她不是穿着这么糟糕的衣服的话。

    “你收到我早晨发到你小屋的条子了吗？”乌姆里奇说，用像上次一样响亮缓慢的声音，似乎她在和某些外国的，非常迟钝的人说话。“告诉你我将会来视察你的课？”

    “啊对，”海格欢快的说。“真高兴你找到了这个地方！那么，就像你所看到的……哦，抱歉，我不知道……你能吗？我们今天学习乌姆里奇—”

    “抱歉？”乌姆里奇大声说，用手在耳边做成杯状，皱着眉。“你说什么？”

    海格看起来有些疑惑。

    “夜琪！”他大声说。“大的……呃……有翅膀的马，你知道的！”他怀着希望地拍打着他巨大的臂膀。

    乌姆里奇抬起她的眉毛，一边嘀咕一边在她的笔记板上作笔记。“‘需要……求助于……拙劣的……手语……’”

    “嗯……总之……”海格说，转过身面向他的班级，看起来有一点慌乱狼狈。“嗯……我刚刚说到哪里了？”

    “‘看起来……有……很不好的……短……期……记忆力……’”乌姆里奇咕哝，声音大得每个人都听得见。

    潘西看起来好像圣诞节提早到了一个月；赫敏，正好相反，脸变成猩红色，强忍着愤怒。

    这把凡林吓了一跳，不过，这是在乌姆里奇正常的职权范围，至少目前是这样的。

    “哦，对了，”海格说着，并且不自在的瞥了一眼乌姆里奇的笔记板，困难的继续。

    “对了，我正要告诉你们为什么我们也有一群。对，嗯，我们刚开始有一只雄马和五只雌的。这一只，”改了拍了拍第一个出现的那只，“叫做乌乌，他是我最喜欢的，是第一个在这座森林里出生的——”

    “你有没有意识到，”乌姆里奇，大声的打断他的话，“魔法部已经把夜琪归类为‘危险动物’？”

    哈利的心像一颗石头一样沉了下去，可是海格仅仅笑了笑。

    “夜琪并不危险！的确，如果你惹怒了他们他们会咬你一口……”

    “‘一想起……暴力……就会……表现的……很高兴……’”乌姆里奇继续边低估边在笔记板上作笔记。

    “不……真的!”海格现在有些着急了。“狗也可以咬人如果你激怒他的话，不会吗——可是夜琪只是有着不好的名誉，仅仅因为死亡的这件事——人们向来认为他们是坏的预兆，不是吗？他们只是不理解，是吧？”

    带着疑问，海格怀着希望的看着乌姆里奇。

    但是乌姆里奇不回答；她写她最后的笔记，然后向上看着海格说，再一次非常大声地而且慢慢地，“请像往常一样继续上课。我去随便走走。”

    她做了步行的手势……马尔福和他的狗腿两兄弟偷地笑……

    “在学生中”……她指指班级的个别成员……“问他们一些问题。”她指着嘴表示说话。海格盯着她，显然完全不了解为什麽她的举动就像是认为他不了解正常的英语。

    现在赫敏的眼中充满了愤怒的泪水。“女巫，你这个邪恶的女巫！”她低声说，当乌姆里奇向斯莱特林那边走去的时候。赫敏依旧在不停的咒骂，显然，乌姆里奇给女孩带来了足够深的怨念。

    或许离开的时候应该把赫敏带走……

    “我知道你在做什么，你糟糕丑陋的，变态恶毒的……”

    “呃……总之，”海格说，显然在努力恢复他的教学流程，“那么……夜琪。是的。好吧，他们有很多优点……”

    “你认为，”乌姆里奇教授用她响亮的声音对潘西说，“当他说话的时候，你能够了解海格教授吗？”正如郝敏，潘西眼中也有泪滴，但这些是笑的泪滴；的确，因为她试着抑制吃吃的笑声，所以她的答案几乎不连贯。

    “不……因为……嗯……很多时间听起来像咕哝声……”乌姆里奇在她的笔记板上潦草地书写着。

    海格脸上没有淤青的一小部分红了，但是他试着装成好像没有听到潘西的答案。

    “呃……是的……夜琪的优点。嗯，一旦他们被驯养，像这着些马，你就不会再迷路了。他们有着令人惊异的方向感，只要告诉他们你想到哪里去——”

    “当然，假定他们能了解你，”马尔福大声地说，和乌姆里奇教授纵容的对他们微笑着，然后转向那个能看见夜琪的男孩以及纳威。

    “你们能看见夜琪？隆巴顿，是吗?”乌姆里奇说到。两个人不太情愿的点了点头。

    “你曾经见过谁的死亡？”她问，她的语气漠不关心。

    斯莱特林的男孩在一旁没回答，只是看着，而纳威显然还是没办法无视乌姆里奇……

    “我的…我的祖父，”纳威说。

    “那你觉得他们如何？”她说，挥动着她粗短的手，向着马群，他们现在已经把牛的尸体撕扯得只剩骨头了。

    “呃，”纳威紧张的说，瞥向海格。“嗯，他们……呃……还好……”

    “‘学生们……不敢……去……承认……他们……害怕……”

    乌姆里奇嘟哝着，在笔记板上写下另一个笔记。

    “不是的！”纳威慌乱的说。“不，我不害怕他们——！”

    “非常好，”乌姆里奇说着，拍着纳威的肩膀，故意挤出一丝谅解的微笑，虽然看上去更像是投给哈利的恶意的目光。

    “好啦，海格，”她转过头再一次看向他，又用那种高声的缓慢的嗓音说，“我认为我们接触的足够久了。你会得到(她仿佛要从她面前的空气中拿到什么)你的检查结果(她指着那个记事本)在十天内。”乌姆里奇最后举起那十个粗短的手指，然后，她的笑容更大了，藏在帽子底下，比以前的任何时候都更像个癞蛤蟆了。

    乌姆里奇匆忙的从他们中间离去，留下马尔福和潘西在那儿笑个不停，赫敏因为狂怒而发抖，而纳威看上去困惑而混乱。

    “那个邪恶的，撒谎的，变态的老怪物！”

    赫敏半个小时后终于爆发了，当时他们正在回城堡的路上，在通过走廊时他们发现雪下的比平常早了。