他的同伴对此感到不可思议，无法想象朱塞佩在入行这么多年以后，还会存在如此天真的念头。他们早已认清了眼前的情况，习惯了这样的生活，甚至放弃了盼望的可能。他们毫不犹豫的认为，朱塞佩对美好事物的觊觎是某种莫大的愚蠢，毕竟那些觊觎根本没有成真的机会，而只会成为现实的笑柄，无情的口舌。

    况且说到底，以朱塞佩的出身，他是其中最没希望摆脱这种生活的那个。他的母亲，一个可怜的意大利女人，在被丈夫抛弃以后就无可奈何的做起了娼妓的营生。他的母亲，因为抚养他而债台高筑，欠了鸨头一大笔钱款，并最后被肺炎夺去了生命。朱塞佩没有退路，只好做起了和母亲一样的生意，偿还那些对他来说堪称天文数字的欠款。

    朱塞佩不是没有想过，和那些走投无路的女人一样上吊，或者和那些街边的懦夫一样整天依靠毒品过活。但每当想要放弃的时候，他都会记起自己的愿望，尽管他不知道这条街巷外面的模样，但他依旧不会选择以死亡或逃避，来获取某种短暂而又虚无的解脱。

    从某些方面来说，那时的朱塞佩就已经有了一些日后的轮廓。他那瘦弱的，纤细的，看起来仍旧如孩子一样的外表下，却隐藏着好像刀锋似的性格。他生来是沉默寡言的，脸上时常带着某种淡漠的表情，似乎那些加诸于他身上的，可怕的痛苦，都和他没有一点关系。

    他穿着一件姜黄色的，过于宽松的长袖衬衫，衬衫的下摆半扯半掖在熟褐色的棉质褶裙里，整个人带着一股界于少年和少女之间的，诡异而又妖冶的魅力。他不像那些高级的□□，没有端茶倒水的工作，他所要做的事情就只有□□而已。而他所要接待的客人，也不像那些□□们的客人那样体面，不过是些瘾君子，出不起钱的穷鬼，被妓院赶出来的危险人物。

    而在这些人中间，只有极少数是真正愿意找男人的。而其他的嫖客，只不过是把他当作□□的廉价替代，让他背对着他们，不要发出一点声音。鸨头摸准了这种想法，然后从街上的□□那里收集了旧衣，算是手法拙劣的，对这些同样拙劣的货物进行了潦草的妆点。朱塞佩起先觉得不可理喻，不管是对穿女人的衣服也好，还是对和男人上床这件事情也好，他都存在着某种发自内心的抗拒。他觉得这不正常，不是一个可以心平气和接受的问题。

    但人的习惯总是可怕的，他后来觉得褶裙也有褶裙的好，起码可以在必要的时候围在腰上，而避免某种重复的洗涤。他后来还学会了用别的事情来放空大脑，甚至在必要的时候，装出一副享受的表情。他开始喜欢抽烟，尽管鸨头禁止他们染上烟瘾，可他依旧喜欢那种辛辣呛嗓的感觉，和这种感觉所带来的清醒。

    他知道自己必须清醒，必须记住一分一秒的流逝，记住这可悲的现实，以及这现实所反射的，那近在咫尺的欢愉。他拒绝沉溺于任何的幻想，任何的温情，他意识到只有金钱才是他的救星。

    朱塞佩想到这里，从衬衫的口袋里拿出了一卷零碎的纸币。他小心翼翼的抽出了一张，并迅速塞进了自己的裙腰里。他知道这件事情相当危险，并可能会给他带来天大的麻烦，可他依旧固执的，想要获得自己的利益。

    他做完这些，又重新理了理衬衫的衣领，摆出一副若无其事的样子，然后回到了那位于街口的，狭小破旧的公寓。然而他没有想到的是，就在他打开门的瞬间，却忽然被人抓住了头发，然后像拖东西似的扯进了玄关。朱塞佩觉得莫名其妙，但多年在贝托尼街生活的经验，却清楚的告诉他，他马上就要大难临头了。

    鸨头是个五十岁年纪上下的，身材瘦高的女人。她的嘴里咬着烟卷，脸上搽着厚厚的□□，在看到朱塞佩的同时，就飞快的冲到了他的面前。她趁着朱塞佩还没有辩解的时候，狠狠的甩了两个巴掌。她命令手下剥掉了朱塞佩的衣服，并把那张从他裙腰里搜出来的，半旧不新的纸币扔在他的脸上，然后嗓音尖利的大吼大叫起来，

    “狗娘养的□□，下流欠操的东西！谁允许你把钱藏起来的！”

    她不明白，究竟是谁指使他做出了这种事情。朱塞佩没有亲人，没有可支出的途径，他要这些钱来干什么呢？但无论如何，她都不能允许这种恶行，并且她要好好的惩罚这个孩子，以达成某种杀鸡儆猴的目的。她凑到朱塞佩的面前，用力装出一副和善的表情，然后指着最里面的房间说道：

    “孩子，去陪那里的客人玩一会儿，我们之间的账就一笔勾销。”

    她身后的那些娼妓们，听了她的话，都不怀好意的窃笑起来。他们低语着，暗示着，互相打着眼色，似乎在等待一场久违的好戏。朱塞佩感到绝望，既因为眼前那无法掌控的命运，又因为他身边人的残酷和恶意。说到底，他们都有着同样的不幸，可是这些人，这些和他同样不幸的人，却深深为他的遭遇而感到庆幸。

    鸨头欣赏着他那恐惧而又悲哀的神情，然后缓缓后退了两步，高跟鞋在地上发出好像审判落槌的声音。她告诉朱塞佩，那个房间里面是莫洛，他们都害怕的那个莫洛。

    朱塞佩当然她说的是谁，那是个虐待狂，是个杀人成瘾的家伙。他对此感到害怕，不得不如同向上帝祷告那样，轻声低语的恳求着原谅。他不愿被杀，更不愿被虐待得不成人形，他还有一些渺小的愿望，还有一些连自己都说不清的，追求的东西。

    可是，他又有什么办法呢？

    他的命运，他的生活，他的一切的一切，都不属于他自己。

    朱塞佩意识到这点，忽然产生了某种万念俱灰的情绪。他发觉自己的所作所为，就是个无聊的，妄自尊大的笑柄。他脸色苍白的从地上站起来，准备毫无反抗的，接受自己的结局。

    但就在这个时候，就在这个看似毫无希望的时候，门口却走来一群高壮的中年男人。为首的那个，朱塞佩曾经见过，记得他是当地帮派的二把手，名叫乔瓦尼，乔瓦尼·科尔特罗。他知道这是一位有能力的先生，管理着贝托尼街的所有生意。他顾不上思考这样一位先生为什么会来到这里，就受着求生欲望的驱使，竭尽全力的，用意大利语大声呼救。

    乔瓦尼因此注意到他，并用一种看垃圾似的眼神打量着他。他是一个高大魁梧的中年男人，留着浓密的络腮胡子，方脸，浓眉，鹰勾鼻，棕黑色的头发被随意梳在脑后。他抱着肩膀，粗着嗓子问鸨头说：

    “这个小东西是怎么回事？”

    “他不守这里的规矩，我们只是要给他一点教训。”

    鸨头被他的话吓了一跳，不明白这样他为什么要在乎朱塞佩的事情。但她还是立刻换上一副讨好的脸色，凑到这位二把手面前，好声好气的说道：

    “尊敬的先生，他只是一个下贱的男娼罢了，根本不值得您的注意。我立刻去把这个月的钱拿来，请您稍等一下，不要着急。”

    乔瓦尼听了她的话，没有肯定，也没有否定。他只是看着朱塞佩双眼，觉得这双灰绿色的眼睛里，有某种奇异的神情。他从来没有在一个娼妓的眼中，发现过这样坚定而又灿烂的神采，那些人的目光里只有死灰，只有对生活的彻底否定。他沉默了片刻，发觉眼前的孩子也这样直视着他。乔瓦尼觉得好奇，忍不住要开口，并用意大利语询问道：

    “他们想怎么惩罚你？”

    朱塞佩听了，像抓住了上帝的绳索那样，立刻瞪大了眼睛。他用意大利语飞快的解释着事情，包括莫洛的为人，包括他的冤屈。他知道那位鸨头听不懂他所说的东西，所以他尽可能的装作无辜和不幸。

    “莫洛？”乔瓦尼反问，又补充了一句，“西里欧·莫洛？”

    “是的，先生，我万能的先生，发发慈悲吧！”

    朱塞佩那急切的恳求让乔瓦尼笑了起来，他的年纪已经不小了，笑起来的时候眼角会带着点皱纹。他又看向了那位鸨头，并用一种命令的语气，让她把莫洛带到这里。朱塞佩疑惑不解的，看着乔瓦尼的行动，看着不久之后出现在他眼前的，那个令他心惊胆战的暴徒。

    乔瓦尼轻轻的笑着，从手下那里借到了一把小刀。然后，他用眼神示意那两个打手，把莫洛抓到了朱塞佩的面前。他走过去，牵起朱塞佩的右手，把小刀放在了他的掌心。

    “杀了他，只要你杀了他，我就愿意奖励你。”

    朱塞佩感受着手掌里，那令人战栗的，金属的寒意。他不明白究竟发生了什么事情，为什么上一秒还威胁着他生命的莫洛不得不死，为什么乔瓦尼可以用这样温柔的语气说出如此可怕的命令。他像抽搐似的摇着脑袋，却不敢放下手里的刀具。他大声祈求着，比刚才更加诚恳的大声祈求着，希望乔瓦尼宽恕他的罪行。

    然而这位二把手却无动于衷，他觉得朱塞佩的反应简直是世界上最有趣的玩具。他当然不指望一个下贱的男娼能做出什么惊天动地的事情，可是单纯的，看他惶恐惊惧的神情也是某种奇妙的乐趣。乔瓦尼又对他说：

    “他要杀你，你为什么不杀他？没有人是谁的上帝，除了他自己。”

    乔瓦尼的话，一字一句的流进朱塞佩的心里。这位十六岁的少年，在那个时刻，忽然意识到了自己真正想要拥有的东西。他所期盼着的，不是什么光鲜体面的生活，更不是什么愚蠢可笑的名利。他只是想要一把刀，一把可以在危难时刻保护自己的刀，一把可以将所有恩怨都报偿分明的刀。