度看了眼时间：“这么快？”

    司零轻轻一笑, 系好安全带。

    钮言炬说：“其实我不是有怨，我只是有点懦弱, 不知道该怎么办, 索性就避开。”

    司零说：“你不想一直这样的, 你跟你爷爷提出想开始为家里做事, 就是想开始勇敢一点, 不是吗？”

    司零最后说：“但我还是要向你说对不起。”

    落日正慢慢融进耶路撒冷的圣墙，车子驶出山头, 司零抓住时间瞥了眼匆匆而过的宿舍楼。她突然才觉得, 自己人生的每一刻都值得铭记。

    出门前，法耶自告奋勇做中餐等他们回来，钮度便打趣道：“你说Faye会做成什么样？我们厨房还有没有得救？”

    司零笑了笑。钮度又说：“你不是还去申请做实验吗？老师怎么讲？”

    “没问题。”

    “怎么了？精神这样差？”钮度伸手去抓她, 才碰到她的手便一惊, “你的手怎么这样凉？”

    “钮度……你现在不要跟我说话。”司零几乎是用耳语的音量。

    钮度转头看她, 才发现她嘴唇都白了：“宝贝，你怎么样？哪里不舒服？”

    “你现在, 不要跟我说话……我，痛经……”

    “什么？那怎么办好？”

    司零没力气说话了。

    偏偏今天是安息日，钮度转了半个耶路撒冷也没找到一家有用的商店。

    司零已经转移到后排躺倒：“求你了, 我想回家。”

    “好，我们回家。”

    上了高速，钮度把油门踩到底，一路狂飙。他不时从后视镜看司零，她在后排滚来滚去，蜷缩一阵，坐立一阵，呜咽乱叫一阵……痛经是上帝对女人多大的恶意啊……

    钮度眉头紧锁：“之前你都怎么办？”

    “……忍着。”

    “忍着？要忍多久？”

    “……如果可以睡着的话。”

    钮度恼火地砸了方向盘一拳：“就没有药可以吃？”

    司零嘶哑地说：“止痛药要医生开才可以，今天已经不行了……”

    终于回到别墅门口，司零迫不及待地下车，钮度停好车想过去扶她，却被她甩开：“你离我远一点……”

    她步履蹒跚地进了门，一见法耶就说：“帮我……帮我烧一壶热水……”

    “啊？”法耶匪夷所思，这是所有外国人的一致反映，“什么？烧热水？”

    钮度说：“我去烧。”

    水烧上了，钮度上楼去看她，她边哭边说：“你出去，我现在很烦……”

    钮度只好起身，关上门之前听见司零用尽全力在吼：“不是说有性生活之后不会痛经吗？——骗我！”

    钮度都笑不出来了，他烦躁地抓了抓头发——工作压力最大的时候他都没这样。

    他一直不敢走远，没过多久，听到她终于忍无可忍地喊：“钮度……”他立即开门进去，司零以奇怪的姿势半跪在地毯上，看上去像个怪物。她可怜巴巴地说：“求你了，看看哪里能不能买到红糖，中餐馆什么的……”

    “好，我马上去，水已经开了，我让Faye端上来……”他连外套都忘记披，匆匆拿钥匙就出门。

    钮度驱车跑了大半个特拉维夫，夜幕已至，街道上几乎空无一人。他去了知道的每一个中餐馆和亚洲超市，全都关门闭户，接着用手机搜其他可能的商店，仍是一无所获……

    实在没办法，他终于想起来周孝颐，匆匆给他打去电话：“你好，周参赞，我是钮度……”

    周孝颐第一次见到钮度这样方寸大乱，愣了一阵才说：“钮总，怎么了？”

    周孝颐见到钮度时，他满头大汗，在这个天气里简直是稀奇。周孝颐把一包红糖交给他，叹道：“没想到丫头需要这个，是我对不住她了，辛苦你跑了这么久……”

    钮度都等不及跟他客套，下楼开车回了家。

    周孝颐看着他扬长而去的车影，笑了笑，低头点开和司自清的微信对话框……

    钮度冒着超速风险回到家时，司零已经睡过去了。他张口就问：“她怎么样了？”

    叶佐不知道从哪里冒出来：“吃了止痛药，已经睡着了。”

    “……哪里来的止痛药？”

    “上次小美过来刚好也痛经，她剩下的。”话音未落，叶佐被钮度结结实实瞪了一眼：“怎、怎么了……”

    ——你他妈不早说！看我跑全城很好玩吗？

    钮度哑口无言，恨恨地说：“小美就休假过来七天还碰上这种时候，你真是好可怜。”

    那包红糖得到了山珍海味的待遇，被包装完好，隆重地放进橱柜里。

    司零醒来时，钮度在一边书桌上办公。他坐到她身边，她的声音听起来有了几分力气：“现在几点了？”

    “还有一刻到十一点。”

    “你去了多久？”

    “……不太久，商店都关门