北京人的故事 作者:虚笃

    。贺楠后退一步，正要挥拳，李蕾在屋里喊，“没关系，我们都没事儿。”

    贺楠进屋一看，不一定没事儿。

    梅梅和李蕾都坐在沙发上，另外两个人站在旁边。贺楠认出是Horger和Perry。

    “怎么了？是书瑜吗？”

    “不是。不知道。他们，请，我们去一趟。”

    “请？请喝茶？”

    “有那个意思。”

    “我们又没犯法，不能去。告诉他们，先联系领事馆。”

    梅梅看了看李蕾，“呃，领事馆，他们不管。”

    “怎么可能？小明呢？”

    “联系不上。”

    那个Perry轻轻和梅梅说了几句。

    “他说只是向我们了解一下情况，而已。”

    “不是刚把我们轰出来吗？不去。”

    Horger在电话里低声说着，点着头，挂了电话，告诉梅梅，布尔森一会儿就到。

    “Can you tell us what’s this about？”梅梅问他。

    “We found Mandy。She is dead，strangled。”

    梅梅连嘴上的血色都没有了。

    “梅姐，他说什么？”

    “书瑜杀了人。”

    *******************以下是翻译版*************************

    皮卡开进车库，李建民跳下车，吼了一句，“呆着别动！”

    从车库一角提出两个大狗笼子，咣当咣当，扔在车上，书瑜急忙向旁边躲了躲，“出了什么事儿？”

    李建民不理，扛了一大袋狗粮，也扔上车，书瑜朝边上挪了挪。

    三只红色的汽油桶两箱瓶装水也挤到了书瑜身边，“你，你这是在搬家？”

    李建民瞥了他一眼，进屋，片刻拎着两只扁盒子出来，这回没扔，轻轻放在两只狗笼后面。似乎搬完了，李建民掸了掸手，插着腰，上下打量着书瑜。

    “怎，怎么了？”书瑜声音小了好多。

    李建民的目光从书瑜身上慢慢转向地上和墙上的工具，扫了几下，从墙上摘下一把电锯。

    书瑜停止了呼吸，他要撕票！

    。。。

    会议室的屏幕上显示着一张照片，布尔森和另外两名联调局的警员坐在梅梅，李蕾和贺楠的对面。照片上是个淡栗色头发胖嘟嘟的女孩子，二十出头的样子，朝镜头吐着舌头，显然是书瑜拿着手机自拍，只有半张脸歪着挤进镜头。

    书瑜通过mandyO153的邮箱发给梅梅这张照片，还有一句话，是拼音，“wo meiyou bei 棒jia dao meiguo。ai ni 。”

    清晨李蕾和贺楠被梅梅叫醒，三个人读出书瑜写的是“我没有被绑架到美国。爱你。”

    “他平安啊。这个最重要。”

    “可他是被绑架了。”

    “被这个女的？”

    “为什么没提出赎金呢？”

    “要不，你回信问问？”

    “我觉得应该让老布他们处理，这应该立案了。”

    “慎重点儿。书瑜显然在暗示，为什么不明说呢？会是什么情况下拍的照片？这么隐晦的一句。让人着急。”

    “要换在国内，我早就行动了。在这儿，他娘的，真憋屈。”

    “要不，先问问小明的意见？”

    和小明通过微信后，梅梅把邮件转发给布尔森，两个小时后，三个人就这样坐进了纽约联调局的会议室里。

    布尔森下令，“Horger警官，和Hotmail联系，找到她的情况，地址，电话，脸书，推特，还有，Perry警官, 启动面部识别程序，看看能不能找到这个女的。”

    然后转向梅梅，“梅小姐，”梅梅给李蕾贺楠翻译着，“他说要我的邮箱账号，用我的名义联系那个女孩子，Mandy，我们可以走了。”

    “又把咱们踢出去？跟他说，我干过，不比他们差！我们的人被绑架，不能这样对待我们。”

    “蕾蕾说的对，”贺楠首次没有和稀泥，“我不赞同他们的做法，只为破案，乱用暴力，有时候不管人质的安危，告诉他，做任何决定前要先和我们商量。”

    布尔森跟平民没什么可商量的，甭管你有多厉害。

    。。。

    三个人蔫蔫儿地回到酒店。

    贺楠见梅梅面色憔悴，悄悄跟李蕾说，“蕾蕾，路上看见个中餐馆，我去看看有没有汤什么的。你哄着梅姐睡一会儿，再这样下去，要生大病。”

    “我气死了！”

    “没办法，在人家地盘上，不得不低头。至少我们知道书瑜还活着，活着就有希望，对吧？你们姐儿俩都睡会儿。我去啦。”

    贺楠提着两桶蛋花汤，一盘韭菜盒子，一