分段阅读_第 54 章
酒气,跟打了一年古战差不多。
叶曦坐在软和床边气喘吁吁,看着毫无动静与防备心的沈芷柔,再次忍不住一系列幼稚的惩罚。
整个过程中,睡着的沈芷柔乖巧地跟只小狗一样,时不时还蹭蹭叶曦的手掌。
她嘴里还在呢喃着“…相亲…讨厌…”的模糊字眼。
叶曦无奈摇头。
沈家不是把子女婚姻当条件的人家,虽是豪门,嫡系亲缘关系比普通家庭强的多,所以芷柔不可能有事情。
对比起沈大小姐与沈二少爷,芷柔真真正正被宠成一只娇脾气小公主。
这样挺好的。
前世除去婚姻出现问题后开始的郁闷与悲伤,之前都无忧无虑。今生若是有高智商高情商的哥哥姐姐参考婚姻,对她来讲,未尝不是一件幸运事情。
作为没有初恋的闺蜜,她真的不知道怎么找男朋友,她自己的幻想理论完全不靠谱,只能尽力把渣男隔开。
**
金尊酒店不愧是五星级。
普通单人间阳台上种着仙人掌、月季、茶花等绿色植物,透过巨大的落地玻璃窗,可以看清楚外面的雨景,晨空乌云密布,雨线齐刷刷地往下落。
房间里有网络与电脑。
伺候完小祖宗后,洗个澡去掉身上的酒气,叶曦给俩室友打一个电话粗略讲明情况,告知她们金廊酒店地址,才坐电脑椅上休息。
刚打开电脑登陆聊天账号,企鹅开始无声无息地跳跃。
联系她的是译心翻译公司的李经理。
他询问叶曦能否有时间接一个中英语同传或陪同翻译员。
时间在三个星期后,总共五天时间,收入可达破五的五位数字,甚至于七位数,更多奖金看自己到时候的能力展现。
若是之前,
叶曦会拒绝。
可想到她的烧钱实验,她是真真切切缺钱呐,键盘上打字的手顿一下。
她开始默默思考。
*
肯定不选择陪同翻译。
陪同翻译员听着可能光鲜亮丽,其实翻译公司通常只让新人做这个,有能力同传都不愿意做陪同。
陪同翻译,有的还夹着部分打杂工的工作。
陪领导见外宾、查资料、收发邮件、端茶倒水……不可能说只会翻译,什么都不做,甚至有的还需要写书面报告。
最主要,
她的社jiāo能力在负值。
pass其中之一,叶曦询问:“您好,李经理,请问会议上有多少同传接替合作?整个会议具体时间怎么分配。”
同传是个体力活,
也是个脑力活。
它除去需要口译同样过硬的语言功底,以及一些专业术语外,还需要快速获取信息、信息收集整理、短时记忆能力、拆句短句、预测内容等,非常累。
若是分配时间太长,费脑秃头。
李经理快速回复:
“是s市与港城的珠宝展场国际jiāo流的会议,会议五天,华国主办方总招十个左右的同传,每个同传一天工作约两个小时,jiāo替着完成,具体情况到时候可能会有稍微调整……”
至少破五的六位数字。
算是很高的报酬,珠宝行业与汽车行业一向都比较赚钱。
叶曦需要钱,比起在网络上接各种零零散散的笔译单子,连续五天同传的报酬,更加减少节约宝贵时间。
距离珠宝会议还有两个星期的时间。
那时候她的初次复合新材料实验应该已经做完,或者做失败。
仔细对比一些时间与金钱,叶曦最后同意参加珠宝展览的初试复试,请经理把她基本资料提jiāo给会议相关负责人。
事情结束后,
困意涌入脑海。
疲倦的叶曦嫌弃看一眼床铺,闭眼休息。
**
或许因换新的环境,或许是之前折腾太久时间,沈芷柔也没睡太久,她慢慢从睡梦中醒来。
她揉揉酸涩眼睛,环视四周,入眼便坐在象牙白软椅上默默打瞌睡的叶曦,电脑屏幕已自动调转休息页面。
门恰巧响,一下两下非常有节奏,敲门者可能有点急促。
沈芷柔立即一个“鲤鱼打挺”,翻身起床,光着脚丫冲到门前,开门狠狠地盯着来客,见到是谁