金山蝴蝶 作者:唯刀百辟

    有些过分字正腔圆。但其实这样易懂的发音是没有问题的，英文母语的人并不会在意，甚至会觉得这样的口音有种别样可爱的异国情调。但非母语人事总会执着于追求口音的地道，比如淮真，有时念上几句，西泽觉得完全没问题，她总觉得不满意，会叫他讲一遍，自己跟着他重复一次。

    她注意到他教她时，用的是西部发音，和内华达口音很接近，但不像他奚落人时那么夸张；也不是纽约口音。淮真记得有老师说过这种口音是最正宗的美国的“美国英文口音”。他耐心极好，听他不厌其烦的向她解释发音和他之间的区别，淮真差点都会忘记这人脾气其实有多差，并不是天生这么温柔。

    除了能纠正她发音这点好处外，西泽想起来能替她在枯燥的演讲稿中间加入一两句插科打诨。尽管他声称自己“绝对不属于擅长演讲那一类政治犯”，除去谦逊与傲娇的部分，淮真觉得他其实是相当优秀的Orator.

    这莫名使她想起那个“交外国男友只是为了和他练英文”的悲伤故事。中途休息时，她把这故事安插在某个和白人交往的唐人街女孩身上，当笑话讲给他听。

    西泽问，“那么你呢？”

    淮真说，“英文学好以后立刻跟你分手。”

    西泽想了想，问她，“我只有这点用处？”

    听完他的话，淮真兀自思索了一阵——当然远不止这些，还有更多，连带一些没有开发的部分……

    她忍不住摸了摸热热的耳朵。

    西泽盯着她表情变化，问她，“你想到什么了？”

    表情看上去一本正经，但其实一开始就是故意引导她往某个方向去深思。

    淮真瞪着他。

    这个人！

    他若无其事的接着念稿子，“……And that’s an impact every one of us make. But the question is， will we make the effort or not？”

    听他念完这句话，淮真又自己回忆了一遍，觉得真够呛。这演讲词此刻已经彻底和刚才这一幕联系在一起，想忘也忘不了。假如真能混进会场，当着一群学究老头的面讲出这一句话时，她搞不好也会同时想起西泽的几样好处来。

    侍应就是在这时候敲门的。揿铃叫客房服务以后，房门就留给侍应，并没有反锁。当侍应走进来，看见一对年轻男女躺在床上，吓了一跳，以为自己打扰了什么风流事。结果仔细一听，发现他们竟然在床上躺着校队英文。

    于是侍应默默的走进来，默默的将餐具收回推车，离开时将门一并带上，心想，这可真奇怪。

    侍应离开，淮真问他，如果六所大学联盟会不会坚持拒绝让她进入会场？

    他说不会。

    她笑了，说这么确定吗？

    他说，纽约可是他的主场。

    她说，我们有个New Yorker！这可真是太棒了！

    西泽笑了会儿，显然对她的插科打诨有点无奈。

    紧接着说，兄弟会有一群人总能弄到各种各样入场券。

    淮真说，是刚才那个扒粪电台的兄弟会吗？

    他说是的，就是那个。

    收音机已经被她调到一个相当正经的经济频道。她只是随意调了个台，但她不知道为什么美国有如此众多的电台都在讲经济，大概大萧条马上进入第三个年头了；要么就在讲政治：谈论社会主义、共产主义与反共主义的热门话题。

    以她的属性来说，西泽倒有点好奇，“你为什么不继续接着听刚才那个电台了。”

    她刚才想到一个点，趴在床上，拿出几页新草稿纸飞速写上几个英文句子。

    听他这么问自己，她默默吐槽说：“那个电台男主持念黄段子水准实在太差劲了，感觉就像吃炭烤猪板油一样，不仅不可口，还很齁。”

    想到这里，淮真突然起了个坏心眼。

    她将新写好那一页草稿消无声息垫在最下面，起草了一页新稿纸，很认真回忆了一下《延音号》上的著名动作片桥段，慢慢地誊写在稿纸上。她只粗略看过两次，记得并不是特别清楚，可能有些地方有些语法毛病或者缺漏了单词或者句子，所以这几段话也附带了来自淮真的YY。

    写完以后，她翻了个身，侧头看了西泽一眼。

    对上她的视线，却半晌没等来回应。

    于是西泽率先发问，“So？”

    她试探着问，“你可以帮我读点什么东西吗？”

    西泽等着后文。

    淮真小小声的说，“就是一页刚起草的草稿，写的很差，也许有些地方要修改。你能读一遍吗？然后我跟你一起来学习修改。”

    西泽伸手将那一页稿纸拿过去，放在身下的床单上，“她把冰斗向前……”

    话音停顿在这里。

    西泽抬头，笑着凝视她。

    淮真从佯装陶醉中醒转过来，冲