翅膀之末 作者:沐清雨

    定截载时间，你是瞎的还是傻的，看不见吗，还是没读过书看不懂？”

    可惜大姐是位国际友人，对中文没有涉猎，她怔怔地看着面前这个纤瘦的亚洲女孩子，叽里呱啦地讲了一大串英文。

    司徒南的英文显然和大姐的中文不相上下，尤其对方的语速还特别快，她把发型挠乱了还是没听懂，想了半天，才对被打的女值机说：“Can you translate this for me？（你可以给我翻译一下这个吗？）”

    语言都不通，还要路见不平？真是让人大开眼界了好吗？

    女值机以带着哭腔的声音说：“她说，飞机还有半个小时才起飞，就应该给她办手续，问您是不是欺负她不懂，还是因为她不是头等舱的客人？”

    “你会说中文？”司徒南如遇神助，“我说，你译给她听，不用委婉，就简单粗暴地译！”

    然后指着那位大姐，开始她的表演了：“你知不知道什么叫航班截载？而从截载到飞机起飞这段时间，又有多少事等着工作人员去做？载重平衡测算需要时间，行李装运和机上餐食配送需要时间，登机桥和客梯车的对接和撤离，摆渡车的机坪运行都需要时间，难道要因为你一个人，让所有的工作重来一遍？整架飞机就为你一个人服务吗？我镶金边长大，也没你那么贵啊大妈！”

    “你什么时候懂这么多了？”林如玉都吃了一惊。

    司徒南得意地一挑眉，“你以为这些天我每天对着手机是在看什么？”

    为了讨好一个男人，不惜去了解一个全然陌生的行业？

    林如玉嗤之以鼻，小声嘀咕，“学习这么努力，也不至于考试垫底了。”

    女值机则为司徒南堪称科普式的宣讲要奉其为偶像了，她除了正常翻译外，还补充了两点从截载到飞机起飞这段时间里，工作人员都要做些什么。一点是，应对特殊情况需要时间，还有一点就是，航班起飞前的准备需要时间。但是“镶金边长大很贵”这句，她就译不好了，为免失去效果，她用中文，语气很重地重复了一遍，最后加了一句：“dama！（大妈）”

    大姐才三十五岁，就被二十多岁的人喊大妈，不发火真是对不起自己。大姐嘴里喋喋不休的同时，人已经冲上来推搡司徒南了。

    女人和女人之间就是这样，一言不合就发起总攻，挠脸扯头发什么的，统统用上。而林如玉最先发现大姐有要动手的迹象，她不仅没有维护司徒南，竟然下意识往后一躲，离事发地远了些。

    大姐的存在感那么大，硬碰硬的话司徒南肯定要吃亏的，可她竟然一点也不害怕，一把抓起斜挎在胸前的包包就砸了过去。司徒南不是故意的，只是条件反射的自我防卫，结果包包的五金件正中大姐眼睛，所以十分钟后，盛远时接到了机场警察的电话。

    可他在做起飞前的准备，实在走不开，为免因他个人令航班延误，在确认司徒南没有受伤的情况下，他让当时还是副驾驶的Benson过去处理，并亲自和机场警察通了话。

    Benson是位中法混血儿，他赶到后先和机场警察交涉了几分钟，在警察去和那位大姐沟通时，他请司徒南接电话。

    是盛远时，他先急切地询问司徒南有没有吃亏。

    未免他担心，司徒南甚至没提被大姐撞倒，膝盖隐隐作痛的前情，而是拍着胸脯保证说：“我连一根头发都没少。”怕他不信，还补充了一句，“你又不是不知道我，吃亏的话，我能只是砸她眼睛？”

    确实，凭她小辣椒的个性，真吃了亏，不得吃了人家啊。盛远时放心了，他说：“去向那位旅客道个歉，然后跟Benson登机。”

    司徒南一听就炸了，“我道歉？凭什么？”

    盛远时微恼，“你把人家打伤了！”

    “我又不是故意的，是她先要打我，我总不能站那让她打吧？”司徒南并不认为自己有错，反而振振有词，“再说她还打了值机一巴掌呢，我就当替值机还回去了不过份吧？”

    “你凭什么替别人还？况且这种事，是这么个还法吗？”盛远时看了下时间，“去道歉，别让我废话。”

    司徒南想到他此时应该正在做飞行前的准备工作，属于关键阶段，没有时间耽误，她说了句“你别管了”，就把手机扔给Benson，然后从自己包里掏出一沓面额不小的瑞士法郎，还有些欧元，数也没数地拍在桌子上，“不是把你打了吗，我赔你医药费！但想让我跟你道歉，我告诉你，没门！”说完看着Benson，“翻译给她听！”

    Benson一脸尴尬，却不得不在司徒南的“压迫”下勉为其难，但他自以为机智地篡改司徒南的原话，试图用委婉地说辞解决此事。结果司徒南听懂了他最后的那句：“Is that ok with you（你看这样可以吗？）”顿时明白过来Benson是在做和事佬。

    她也不让Benson翻译了，自己组织了半天，冷冷地对大姐说：“I won&039;t apologize to you！