安德系列 死者代言人 作者:奥森·斯科特·卡德

    样老皮皱脸。要是你还跟现在终端上这个三十岁的毛头小子一样，我可受不了。”

    “三十五喽。”

    “老老实实等着！”她下命令了。

    “好吧。”安德说，“还有，米罗，就是那个我派到你那儿去的小伙子，请把他看作我的儿子。”

    她郑重地点点头，“现在可真是危难时刻啊。我真希望彼得在。”

    “我不希望。如果这儿这场小小的叛乱是他挑起的，到头来他非当上所有人类世界的霸主不可。我们其实只想他们别管我们的事。”

    “想要这个，却不想要那个，恐怕这是不可能的。再见，我亲爱的弟弟。”

    他没有回答，只注视着她，望着她，直到她狡黠地一笑，切断了通讯。

    安德用不着把飞向太空的事告诉米罗，简已经全都告诉他了。

    “你姐姐是德摩斯梯尼？”米罗问。

    安德现在已经习惯了他含混不清的声音，或许他现在说得更清楚些了？现在听起来已经不难听懂了。

    “我们是个天才家庭。”安德说，“希望你喜欢她。”

    “我希望的是她喜欢我。”米罗笑道，不过看上去颇有几分担心。

    “我告诉她，”安德说，“让她把你看作我的儿子。”

    米罗点点头，“我已经知道了。”突然，他带着点挑战的口气说，“她把你们的对话记录给我看了。”

    安德觉得有点不舒服。

    简的声音在他耳朵里响起，“我应该先征求你的同意，”她说，“可你自己也知道，你会同意的。”

    安德介意的不是隐私问题，而是简与米罗如此亲密。习惯起来吧，他对自己说，她现在照料的人是他。

    “我们会想念你的。”安德说。

    “会想念我的人已经开始想念我了。”米罗说，“他们觉得我已经死了。”

    “我们需要你活着。”安德说。

    “可等我回来时，我还是十九岁，还是脑损伤。”

    “你还是米罗，还是那么才华横溢，我们也还是那么信任你，爱你。叛乱是你开的头，米罗，围栏也是为你倒下的。不是为了什么伟大的理想，而是为你。别辜负我们。’’

    米罗笑了，但安德说不清笑容中的那一丝扭曲是因为他的瘫痪，还是表示那是个痛苦、恶毒的笑。

    “告诉我一件事。”米罗说。

    “就算我不告诉你，”安德说，“简也会的。”

    “不是什么很难回答的问题。我只想知道，皮波和利波为了什么而死，猪仔们又为什么给予他们荣誉。”

    安德比米罗自己更加明白他的问题的含意，他明白眼前的小伙子为什么如此关心这个问题。米罗是在翻越围栏几个小时前刚刚知道利波是自己真正的父亲，然后，他便永远丧失了将来。先是皮波，接着是利波，最后是米罗，父亲、儿子、孙子，三代外星人类学家为了猪仔丧失了自己的未来。米罗希望明白前辈们为什么而死，借此明白自己牺牲的价值。

    问题是，真相也许会让米罗觉得所有这些牺牲其实全无价值。于是安德用一个问题回答他的问题。“你自己难道还不知道为什么吗？”

    米罗说得很慢，很认真，让安德能听明白自己含混不清的话。“我知道，猪仔们以为他们是将一份极高的荣誉给予皮波和利波。说到利波，我甚至知道具体是哪件事。那是第一次苋田收获时，他们有了充足的食物，因此希望表彰他。但是，为什么不在早些时候？我们教他们食用梅尔多纳藤的根茎时为什么不杀他？为什么不是我们教他们制造罐子、箭的时候？”

    “事实是？”安德说。

    米罗从安德的语气中听出了事实会让人觉得难以接受，“你说。”

    “其实皮波和利波都不应当得到这份荣誉。妻子们不是为了苋的事犒赏他。事实是，吃树叶者劝说她们孵化出一大批孩子，哪怕他们离开母亲树后没有食物可吃。这是一次巨大的风险，如果他错，整整一代幼年猪仔便会饿死。带来食物的是利波，但大大提高人口数量、以至于必须用这么多食物才能供养的人是吃树叶者。”

    米罗点点头，“那皮波呢？”

    “皮波把自己的发现告诉了猪仔，即德斯科托达虽然可以杀死人类，却是猪仔们正常的生理机制，他们的机体可以控制能够杀死人类的德斯科拉达。曼达楚阿告诉妻子们，这意味着我们甚至比小个子还要虚弱，让人类比猪仔强大的原因不是天生的，不是我们的个头，我们的大脑和语言，我们只是碰巧比他们先发展了几千年。如果他们能够掌握人类的知识，我们人类并不能居于他们之上。曼达楚阿的发现是：猪仔与人类是平等的。这才是妻子们想表彰的大发现，而不是皮波给他们的信息，尽管这个信息导致了曼达楚阿的发现。“

    “所以，他们俩都——”

    “猪仔们既不想杀死皮波，也不想杀死利波。这两次中，应该获得那种残酷的荣誉的都是猪仔。皮波和利波之所以死，惟一的原因是他们不愿意拿起刀子，杀害一位朋友。”

    安德尽量控制自己的表情，不愿泄露内心的痛苦。但米罗一定看出来了，他的话直指安德自己的痛处。“而你，”米罗说，“你什么人都可以杀。”

    “算是我生来就有的天赋吧。”安德说。

    “你可以杀死‘人类’，因为你知道，这是帮助他进入一个新的、更好的生命阶段。”米罗说。

    “是的。”

    “让我走也是同一个原因。”米罗说。

    “是的，”安德说，“送你走已经很接近杀死你了。”

    “但我能过上新的、更好的生活吗？”

    “我不知道。我只知道你现在能四处走走，比树强。”

    米罗笑了，“看来我至少有一点比‘人类’强，能活动。说话时也不用别人拿棍子敲我。”米罗又露出自嘲的表情，“当然，他可以生出一千多个孩子，这点我可赶不她。”

    “话先别说死，谁说你一辈子只能打光棍？”安德说，“说不定你会大吃一惊的。”

    “但愿如此。”米罗说。两人没有说话，过了一会儿，“代言人？”

    “叫我安德吧。”

    “安德，这么说，皮波和利波死得毫无价值？”安德知道他想问的是什么：我忍受的痛苦也一样吗？

    “他们因为不能杀害他人而死，”安德说，“死因比这更糟糕的多的是。”

    “有的人既不能杀人，也不能死，也不能活。你以为这种人算什么？”

    “别欺骗自己了。”安德说，“总有一天，这三样事你都会做的。”

    米罗第二天走了，告别场面泪雨横飞。

    娜温妮阿几周后都不能回自己的家，因为米罗不在的痛苦太难以忍受了。