安德系列 死者代言人 作者:奥森·斯科特·卡德

    不然的话，到了黑漆漆的夜里，她就会把这片森林的所有兄弟派出去，趁你们睡觉时把你们统统杀死，高高吊起来，让你们碰不到地面，休想进入第三种生命。”

    看到安德吃惊的表情，“人类”伸出手去碰碰他的胸口，“不，不，请你理解，这些话其实毫无意义。我们跟其他部落说话时一开头总这么说。你以为我们是疯子吗？我们永远不会杀你们的！你们给了我们苋、陶器，还有《虫族女王和霸主》，我们怎么会——”

    “告诉她，除非她收回这些威胁，否则我们再也不会给她任何东西。”

    “我不是跟你说过吗？代言人，这些话没有任何意义——”

    “她的话已经说出来了，如果不收回这些j话，我不会跟她对话。”

    “人类”告诉了她。

    大嗓门跳起来，跑到母亲树跟前，绕着树身走着，双手高举，大声唱着。

    “人类”朝安德斜过身子，“她在向那位伟大的母亲以及所有妻子诉苦，说你是个兄弟，却不明白自己的身份。她说你很粗鲁。简直不可能跟你打交道。”

    安德点点头，“这就对了。知道这个就说明取得了一点进展。”

    大嗓门再次蹲在安德面前，用男性语言说起来。

    “她说，她永远不会杀死任何人类，也不会允许任何兄弟做出这种事。她说请你记住，你比我们中的任何一个都高一倍，你们什么都知道，而我们什么都不知道。她这么低三下四，你满意了吗？可以和她说话了吗？”

    ——”大嗓门望着他。阴着脸，等着他的回答。

    “是的。”安德说，“我们现在可以开始谈判了。”

    ——”娜温妮阿跪在米罗床头，金和奥尔拉多站在她身旁。堂·克里斯托已经把科尤拉和格雷戈领进r他们自己的房间，在米罗痛苦的喘息声中，隐隐约约听得见堂·克里斯托跑了调的催眠曲。

    ——”米罗的眼睛睁开了。

    “米罗。”娜温妮阿说。

    ——”米罗呻吟一声。

    “米罗，你是在自己家里，躺在自己床上。围栏的能量场还没有关闭时你爬了上去，受了伤。纳维欧大夫说你受了脑损伤，我们还不知道损伤是不是永久性的。你也许会瘫痪，但你会活下来的，米罗。纳维欧大夫还说有很多措施可以弥补你损失的身体功能。你明白我的话吗？我把实话告诉你，一时会很难熬，但你的伤势是可以抢救的，我们会尽最大努力。”

    他轻声呻吟起来，不是表示痛苦的声音。他好像想说什么，却发不出声音。

    “你的嘴巴能动吗？米罗？”金说。

    米罗的嘴缓缓张开，又慢慢合拢。

    奥尔拉多把手举到米罗头上一米处，慢慢移动。“你能让眼睛跟着我的手吗？”

    米罗的眼睛随着奥尔拉多的手移动着。娜温妮阿捏捏米罗的手，“你能感觉到我捏你的手吗？”

    米罗又呻吟起来。

    “闭嘴表示不，”金说，“张开嘴表示是。”

    米罗闭上嘴，发出“嗯”的音。

    娜温妮阿再也控制不住自己的感情。尽管嘴里说着宽心话，但眼前的事，实在是发生在她孩子们身上的一场最可怕的灾难。奥尔拉多失去眼睛时她还以为最大的事故莫过于此了。可看看现在的米罗，瘫在床上，动弹不得，连她手的触摸都感觉不到。皮波死时她体会过一种痛苦，利波死时她体会过另一种，马考恩的死也曾给她带来无尽的悔恨。她甚至记得看着别人将她父母的遗体放人墓穴时，那种心里空无一物的刺痛。但是，这些痛苦没有哪一种比得上现在，眼睁睁地看到自己的孩子在受罪，而自己却无能为力。

    她站起来，想离开。为了他，她不会在这里哭，只会在别的房间无声地哭泣。

    “嗯，嗯，嗯。”

    “他不想让你走。”金说。

    “如果你想我留下，我会留下的。”娜温妮阿说，“但你现在应该睡觉，纳维欧说你应该多睡——”

    “嗯，嗯，嗯。”

    “也不想睡觉。”金说。

    娜温妮阿好不容易才忍住，没有厉声呵斥金，告诉他她自己明白米罗在说什么。但现在不是发脾气的时候，再说，替米罗想出表达愿望的办法的人是金。他有权利感到骄傲，有权利替米罗说话。他用这种办法表示自己仍是这个家庭的一员，不会因为今天在广场里听到的事而放弃这个家。他用这种办法表示自己原谅了她。所以，娜温妮阿什么都没说。

    “也许他想告诉咱们什么。”奥尔拉多说。

    “嗯。”

    “要不，想问咱们什么？”金说。

    “啊，啊。”

    “这怎么办？”金说。“他的手不能动，不能写出来。”

    “没问题。”奥尔持多说，“用扫描的办法。他能看，我们把终端拿来，我可以让电脑扫描字母，碰上他想要的字母时他说是就行。”

    “太花时间了。”金说。

    “你想用这个办法吗？”娜温妮阿说。

    我想。

    三个人把他抬到前屋，在床上放平。奥尔拉多调整终端显示图像的位置，让米罗能看见显示在上面的字母。他写了一段程序，让每个字母高亮显示一秒钟。试了几次才调整好时间，让米罗来得及发出一个表示肯定的声音。

    米罗则把自己想说的话用尽可能简洁的方式表达出来，这样速度可以更决些。

    P—I—G

    “猪仔。”奥尔拉多说。

    “对。”娜温妮阿说，“你为什么要翻过围栏到他们那儿去？”

    “嗯嗯嗯！”

    “他是在问问题，母亲。”金说，“不想回答问题。”

    “啊。”

    “你想知道那些等着你翻过围栏的猪仔的情况吗？”娜温妮阿问。

    是的。

    “他们回森林去了。和欧安达、埃拉、代言人一起。”

    她简单说了说主教办公室的会、他们了解的猪仔的情况，最重要的是他们决定怎么做。

    “关掉围栏救你，米罗，这就意味着背叛议会。你明白吗？委员会的规定已经废除了。围栏现在只是几根栏杆。大门始终开着。”

    泪水涌上米罗的眼睛。

    “你想知道的就这些吗？”娜温妮阿道，“你真的应该睡觉了。”

    不，他说。不，不，不，不。

    “等一会儿，等他的眼泪干了再扫描。”金说。

    D—I—G—AF—A—L——

    “Diga ao Falante pelos Mortos①，”奥尔拉多道。

    【①葡萄牙语：告诉代言人。】

    “把什么告诉代言人？”金说。

    “你现在该睡觉，以后再告诉我们。”娜温妮阿道。“他好几个小时以后才能回来。他正