安德系列 霸主的影子 作者:奥森·斯科特·卡德

    以节省时间。”

    将军的一个开始反对说一个外国孩子不能召唤泰国的总理，但是萨里文站起来对他鞠躬。那个男人停止了讲话。“请原谅，长官，”萨里文说，“但是这个外国孩子是朱里安·戴尔菲科，他在针对蚁族的最后战斗中的分析直接导致了安德的胜利。”

    当然将军知道了，但是萨里文，通过允许他装做他不知道来给他一个不丢脸的下台阶方式。

    “我知道了，”将军说。“那也许总理不会因为这个召唤而受到冒犯。”

    比恩尽力帮助萨里文平息整个事态。“请原谅我说得太粗鲁了。你的责备是正确的。我只希望你能够原谅我忘记了应有的礼仪。养育我的女士就在上海航空的飞机上。”

    再一次，将军当然知道；那再次允许将军低头并且低声说自己的同情。适当的尊敬被展示给了所有的人。现在事情可以进行了。

    总理离开了他和中国政府不同高级官员的晚餐，面对墙壁倾听，当比恩转达他从彼德那里得到的关于击落那架喷气机的导弹来源的消息。

    “我已经和中国的外长请教了一整天了，”总理说。“他没有提到导弹是从泰国境内发出的消息。”

    “当中国政府准备好应对这个愤怒的时候，”比恩说，“他们会假装只是把它披露出来。”

    总理看上去很痛苦。“那不会是印度的人员试图让那看上去是中国的一次冒险活动吗？”

    “那可能是任何人干的，”比恩说。“但是那是中国。”

    那个暴躁的将军大声说。“你是怎么知道的呢？如果卫星都不能肯定的话。”

    “印度没有理由这样做，”比恩说。“能够发现卡车的国家只有中国和美国，那在中国的口袋里是众所周知的。但是中国会知道他们没有发射飞弹，而且他们能够知道泰国也没有发射飞弹，所以重点是什么呢？”

    “中国也没有道理那样做啊，”总理说。

    “先生，”比恩说，“在过去的几天里发生的事情全部都没有任何道理。印度和巴基斯坦建立了一个互不侵略条约，而且两个国家都把军队调离了彼此的边界。巴基斯坦打算入侵伊朗。印度侵入了缅甸，那不是因为缅甸是值得重视的，而是因为它就在印度和泰国之间。但是印度的攻击没有任何借口——不是吗？萨里文。”

    萨里文立刻就明白了比恩正要求他分享这些，那样就不全是欧洲人说的了。“就象比恩和我昨天对查克利说的一样，印度对缅甸的攻击不仅仅是一个愚蠢的计划，那是故意计划成愚蠢的。印度有足够聪明和受过足够好的训练的指挥官知道送大量士兵到边界要担负大量的补给问题，给予我们一个很容易的骚扰目标。那给给予了他们完全的委托。而且他们还在精确地发动这样的攻击。”

    “这些对我们很好，”暴躁的将军说。

    “长官，”萨里文说，“知道他们得到了佩查·阿卡利的服务对你们是很重要的，而且比恩和我都了解佩查·从不会放弃他们使用的战略的。所以那明显不是他们的战略。”

    “那为什么必须要对上海航空的飞机这么做呢？”总理问。

    “所有的事情，”比恩说，“还有昨晚对萨里文和我的生命的尝试。查克利的小游戏，都意味着要激怒泰国立刻加入和印度的战争。而且即使策略没有奏效，查克利被暴露了，我们还维持着这是印度挑衅的假设。你们和中国外长的会谈是你们要让中国加入近来反对印度的努力——不，不要告诉我你们不能肯定或者否定，那样的会谈会是什么样子很明显。而且我可以打赌中国人正在告诉你他们的大量军队就在缅甸边境，为了在印度最措手不及的时候进行一个突然袭击。”

    总理，确实开口要说什么，但是沉默了。

    “是的，他们当然在告诉你们这些。但是印度也知道中国正在缅甸边境集结，而且他们仍然继续他们对缅甸的打击，而且他们的力量几乎全部都压了上去，没有增加对北部中国力量的防御。为什么？我们以为印度人有那么蠢吗？”

    恍然大悟回答他的是萨里文。“印度也和中国签定了互不侵略条约。他们认为中国军队在边境集结的为了攻击我们。他们和印度人要瓜分东南亚。”

    “所以中国人在泰国境内发射飞弹把他们自己的飞机在自己国内击落，”总理说，“那将是他们中断谈判突然打击我们的借口吗？”

    “没有人对中国的背信弃义感到惊讶，”将军中的一个说。

    “但是那还不是整个的局面，”比恩说。“因为我们还没有算上阿契里斯。”

    “他在印度，”萨里文说。“他策划了昨晚杀害我们的行动。”

    “而且我们知道是他策划了那行动，”比恩说，“因为我在这里。他希望你的死能够引起愤怒，但是他同意那行动昨晚发生是因为我们会在同一个爆炸中被杀。而且我们知道他是上海航空的飞机坠落的幕后黑手，因为虽然导弹已经布置好一个月了，随时可以发射，但是那不是制造挑衅的时机。中国的外交部长还在曼谷。泰国还要几天调动军队去战斗，消耗补给以及把我们大多数的力量调集到西北的远处。中国军队还要几天才能调动到我们的北方。至少那个导弹还有几天才该发射的。但是那今天早上发射的原因是阿契里斯知道凯罗特修女在那架飞机上，而且他不能错过杀掉她的机会。”

    “但是你说导弹是中国干的，”总理说。“阿契里斯在印度。”

    “阿契里斯在印度，但是阿契里斯为印度服务吗？”

    “你是说他在为中国服务吗？”总理问。

    “阿契里斯在为阿契里斯服务，”萨里文说。“但是，是的，现在情况清楚了。”

    “对我不是，”暴躁的将军说。

    萨里文热心地解释。“阿契里斯从头扶植印度，是当他还在俄罗斯的时候，他无疑使用了俄罗斯的情报机构联络到了中国国内。他许诺他能够通过一次打击就把南亚和东南亚送给他们。然后他到了印度让其军队完全入侵了缅甸。直到现在，中国都不能对印度动武的原因是印度军队集中在西部和西北部，所以中国军队越过喜马拉雅山的途径的话，他们很容易被印度军队打败。现在，虽然，整个印度军队都暴露在远离印度心脏的位置。如果中国能够发动突然袭击，击败那支军队，印度就没有防备了。他们除了投降以外别无选择。我们只不过是他们的一个余兴节目。他们会打击我们好去平息印度以得到满足。”

    “那么他们不打算入侵泰国了？”总理问。

    “他们当然要做，”比恩说。“他们打算统治从印度河到湄公河的地域。但是印度的军队才是主要目标。一旦被破坏，他们