安德系列 安德的影子 作者:奥森·斯科特·卡德

    点也不知道格拉夫是不是预知了这些结果，但是他的这项让每个男孩参加的测试结果违背了我们的希望，也偏离了他自己的嗜好。

    ”

    “嗜好。安德森少校。”

    “它总会出现在我的报告中的。”

    “试着写出整个的情况，而不要去使用‘嗜好’这个词。”

    “是的，长官。”

    “我分配了一架秃鹰驱逐舰来带走这个团体。”

    “你想要多少，长官？”

    “我们一次最多需要十一个人。我有了卡比、毕、还有莫木他们已经上路去战术学校了，但是格拉夫告诉我那三个人，只有卡比最适合和安德维京一起工作。我们需要去为安德进行跟踪，但是那不能伤害到剩下的人，所以，这次要十个。”

    “哪十个？”

    “见鬼的我怎么会知道？哦……比恩，他肯定是一个。而其他九个你们就想想谁能够很好的执行比恩或者安德的命令吧，无论哪个的都可以。”

    “一个对两个可能的指挥官都适合的列表？”

    “安德是首选。我希望他们能够被训练到一起，成为一个集体。”

    命令在17：00到来。比恩应该在18：00搭乘秃鹰号离开。好象他没有任何需要收拾的行李。与安德相比，他有一个小时的时间。所以比恩去和他的战队话别，告诉他们发生了什么，他要去哪里。

    “我们只进行了五次游戏，”伊特说。

    “当汽车到站停下，就该上车了，啊哈？”

    “啊，”伊特说。

    “还有什么人？”阿布问。

    “他们不告诉我。只说是……战术学院。”

    “我们甚至不知道它在哪里。”

    “太空中的什么地方，”伊特说。

    “不，是真的么？”这很没有说服力，但是他们笑了。说再见并不特别困难。他们同在野兔战队的日子只有8天。

    “很抱歉我们没有为你赢得任何战斗，”伊特说。

    “我们本来可以赢的，如果我想赢的话，”比恩说。

    他们看着他，就象在看一个疯子。

    “我就是计划让大家放弃排名，停止关注输赢的那个人。如果我赢了，而且每次都赢，那么别人会怎么看待我呢？”

    “那看上去就象你确实很注意排名了，”伊特说。

    “那不是真正烦扰我们的，”另一个小队长说，“你是不是在告诉我你就是把我们配置到‘失败’的位置？”

    “不，我在告诉你，我更关心的是别的东西。我们能从互相对抗中学到什么？什么也没有。我们永远不会和人类的孩子进行战斗。我们要去对抗虫族。所以我们需要学习什么？如何去协调我们的攻击，如何去互相作出响应，如何感受战斗进程，为所有的事情负责，即使你没有得到指令。‘那些’就是我来训练你们这些家伙的办法。如果我们‘赢了’，如果我们进入并且用‘我的’策略来扫荡了他们所有的人，那样能够教给‘你们’什么？你们已经和一个优秀的指挥官合作过了。你们需要做的就是要互相配合。

    所以我把你们放到艰苦的环境中，最后我们终于发现该如何互相保全。让它有效。”

    “我们还没有做得足够好到取得胜利。”

    “那不是我的标准。你们让这个想法生效。当虫族再次到来的时候，他们会让所有的事情变糟。在通常的战争摩擦之外，他们会要做一些我们不会想到的东西，因为他们不是人类，他们的思考方式和我们不一样。如此计划去攻击，对他们来说有什么好处？

    我们试，我们做我们能做的，但是真正有用的是当指挥部被击溃的时候，你们该怎么做。如果这里只有你和你的编队，你和你的运输机，你和你的被损伤的打击力量，只有五套武器在八艘战舰上的时候。你们该如何互相帮助？你们要怎么来进行？那就是我在做的事情。然后我回到军官食堂告诉他们我从中学到的。你们这些家伙展示给我看的东西。我也从他们那里学到了东西。我告诉你们所有我从他们那里学到的，不是么？”

    “啊，你本来可以告诉我们是在训练我们什么的。”伊特说。他们都愤恨地静静看着。

    “我不必要‘告诉’你。你一直在学。”

    “至少你可以告诉我们不胜利也没有关系。”

    “但是你们应该去‘努力争取’胜利。我没有告诉你们，是因为它只有在你们自己进行评估的时候才有作用。就象当虫族到来的时候。那就真正有用了。那是当你真正聪明，当失败意味着你和你所关心的人，整个人类，都会死亡的时候。我没有想过我们会在一起很久。所以我要最好地利用时间，为你们，也是为我。你们这些家伙都已经预备好接受军队的命令了。”

    “那你怎么样呢？比恩，”阿布问。他正在笑，但是只有一点。“你准备好指挥一支舰队了么？”

    “我不知道。那取决于他们是不是想赢了。”比恩笑了。

    “那就是问题，比恩，”阿布说，“没有士兵喜欢失败。”

    “而且‘那’，”比恩说，“就是为什么失败是比成功更有力的老师。”

    他们听他的话。他们思考他的话。有些人点头。

    “‘如果’你还活着的话，”比恩加上一句。然后向他们微笑。

    他们也微笑回应。

    “在这个星期中，我给了你们我能够想到的最好的东西，”比恩说，“而且从你们那里学到了以我的聪明能够学到的东西。感谢你们。”他立正，向他们行礼。

    他们回礼。

    他离开了。

    然后去了老鼠战队的宿舍。

    “尼可拉刚刚得到了他的命令，”一个小队长告诉他。

    比恩有一会在怀疑是不是尼可拉将和他一起去战术学校。他头一个想法就是这个，即使他没有准备好。他的第二个想法是，我希望他能够去。他的第三个想法是，我不是那种先想到他不应该被晋升的朋友。

    “什么命令？”比恩问。

    “他得到了一支战队。见鬼，他甚至还不是小队长。上个星期才到这里。”

    “哪支战队？”

    “野兔。”那个小队长又看看比恩的制服，“哦，我才他正在替代‘你’呢。”

    比恩笑了，然后回到他刚刚离开的宿舍去。

    门开着，尼可拉正坐在里面，神情失落。

    “我可以进来么？”

    尼可拉抬头，笑了。“告诉我你回到这里是来带走你的战队。”

    “我已经为你做了暗示了。争取胜利。他们认为那很重要。”

    “我真不能相信，你五次都失败了。”

    “你知道，对于学校来说，人人维持传统的事情不会再维持下去了。”

    “我明白‘你’的意思”

    “尼