极度狂热[足球] 作者:琅邪·俨

    “欢迎大家来到波茨的脱口秀！！今天我们请来了效力英格兰超级联赛桑德兰队的lin！我想许人可能都知道，我们的豪门球队曼彻斯特城因为在本赛季的欧冠小组赛中只拿到了小组第三,因而不幸落到了欧联杯的比赛。现在,曼城已经时刻不放松自己的在欧联杯的比赛中路晋级到了半决赛，请问lin对于曼城在欧联杯上究竟能够走得远有什么看法吗？”

    这名脱口秀节目女主持人口中的lin当然就是在张少麟之后继任国家队队长的魏霖。桑德兰本赛季的成绩不错,起码……没有直都在降级区徘徊不定,在上轮的英超联赛过后,桑德兰甚至已经排在了积分榜上的第13名！

    此次魏霖受邀来到波茨的脱口秀节目实际上还是顶着很大的压力的,虽然他在平日里的赛前赛后新闻发布会上都能够用英语和记者流畅的对答，但这次他要面对的到底还是英国脱口秀节目的主持人，并且这还是场直播节目。因此为了保险起见,他还是请了位翻译，跟在自己的身旁,以免在自己实在是听不懂对方在说什么的时候遭遇尴尬。

    在对方和自己说出了第个问题之后,魏霖并没有要求身旁的翻译来帮忙，只是在想了会儿之后语速比较平缓的开口说道：

    “曼彻斯特城在英超是支很强大的豪门球队，并且他们在整个欧洲也有着很高的地位。他们有着欧冠的血统，在欧洲冠军杯的赛场上取得过很出色的成绩。就算他们本赛季在欧冠的小组赛上不幸失利也不能改变这点。”

    在魏霖句句的，条理分明的说出这些话的时候，他每说句，这场脱口秀的主持人波茨都带着笑容向他点头。

    “所以说，三天后的那场欧联杯半决赛首回合比赛你看好谁呢？曼城？还是里斯本竞技？”

    所谓的脱口秀节目，主持人当然不会让被节目组请来的嘉宾味的说些不带有个人立场的夸赞话语。她几乎是在魏霖停下来的时候就直接针见血的问出这个问题。

    “诚实的说，我个人看好曼城。”

    “能从名英超球员的角度来和我们说说这是为什么吗？”

    说到了自己平日里最常接触到也最擅长的领域，魏霖的回答显然比之前要快了许，他从曼城的球队力量分布，特点开始说起，又谈到了他在今年与曼城交手时的情形，最后又说到了他所看过的机场里斯本竞技的比赛，以及他眼中的那支葡超球队。

    两人就这个话题交谈了好几分钟，然后主持人波茨又继续问道：“我想很球迷们都知道你是中国国家队的队长，那么你是否也会在赛季进行的时候关注你的国家队队友所在俱乐部的比赛？”

    魏霖：“是的，我会。我有很名国家队队友都在欧洲踢球。当然，他们中也有人在亚洲的顶级俱乐部效力，我有时候会看看他们的比赛。如果发现他们赢球了，我会发简讯祝贺他们。”

    脱口秀主持波茨：“那么你定也会很关注就将在三天后举行的，欧联杯半决赛的另外场比赛！”

    魏霖：“是的，我很希望我的国家队队友garrincha能够获得胜利。”

    直到这刻，这名脱口秀女主持与魏霖的交谈都还是正常的，能够让魏霖感到轻松愉快的。但是……切当然不会就只是到此为止！！

    这名向来就会在每次的节目录制之前做好充分准备工作的脱口秀女主持在魏霖提到了波尔图和还差个月才满十八岁的天才新星长短腿garrincha的时候问出了个问题。

    “好吧，既然我们已经提到了三天后的那场欧联杯半决赛的另外场比赛，也提到了波尔图，那么我定得和你说说我的个疑问。我想我也就只有在今天，在邀请你来到我的脱口秀节目之后我才能够解开这个疑惑。请问你愿意帮我吗？”

    对待女士的这个问题，桑德兰的中场大将魏霖当然会笑着说：“我的荣幸。”

    但是就在现场的大屏幕上放出那张图片的时候，中国男子足球国家队队长脸上的笑容凝固了。那是种发自内心的，来不及遮掩就被摄像机镜头捕捉的深刻尴尬……

    那张被现场导演放上大屏幕的……当然就是那张近日来在中国国内广为流传的“攒rp图”！！！

    “我在为今天的这场直播做准备的时候发现了这个网页。我的同事告诉我，这是家在中国很有影响力的体育网。但是当我尝试着请翻译为我把这个网页翻译出来的时候，我却惊呆了。如果我们的节目组花钱请来的翻译没有糟糕到种十分离谱的地步，那我想这个体育网所给出的，应该是即将在三天后进行的那场欧联杯半决赛的比赛结果和系列报道？”

    即便是心理素质极佳的魏霖，在这档直播的脱口秀节目进行的现场看到这张图片的时候，他还是面部紧绷着就那样坐在现场完全不知道该开口说些什么！！

    于是这档英国脱口秀的女主持看魏霖并不说话，这就自己继续说了起来：

    “可能正在收看这档节目的观众们也会很好奇，这究竟是怎么回事。我想说，很遗憾我说也说不出来这究竟是怎么回事，不过我可以把我们做好的翻译给大家看。”

    于是，她将感应式的电脑操作台拖拽出来，并用手点击操作页面，她每点击下，节目组请来的翻译给那个网页上的每个标题所做的英文翻译就出现在了旁边。

    “这句，这句说的是悲惨世界大屠杀，哈维尔人独中30元马竞客场60:3血洗波尔图。”

    节目的导演将节目的画面切换到了那张被放大的图片上。而这档脱口秀节目的主持人波茨也用她那充满着自信且很是精神的声音念出了这句话，在念完之后，她又解释道：

    “哈维尔说的就是马竞的那个前锋，拿了去年的欧洲金童奖又长得很帅的那个，我身边有很的年轻女孩都说她们很喜欢这个西班牙人。”在说到这句话的时候，现场镜头又给到了波茨，她极为认真又脸的“这真是英格兰的不幸”的说道：

    “她们坚持认为样是踢球，哈维尔身上就没有很现在的英超球员身上的粗鲁。他和恩佐·古蒂两个人都是球场上有着优雅气质球员的典范。我想说身为利物浦的球迷我对这样的说法简直无法忍受。”

    镜头给到了魏霖，但这名中国国家队的队长依旧呆坐在那里，脸上的表情除了尴尬还是尴尬！！

    波茨看到魏霖还不回答，这就继续念了下去：“这句说的是恩佐·古蒂球门前100米倒钩破门吓哭波尔图门将。看起来，中国的球迷也对哈维尔和恩佐的评价很高。只不过，就我所知，百米就差不该是从个球门到另外个球门的距离了吧？还有这句，这句，‘马竞后腰塞尔吉奥单场造十黄两红智破波尔图。巴萨旗帜布斯克茨称，他比我强！’虽然我对巴萨并不了解，不过如果要论同时期的球员，巴萨的旗帜应该是里奥·梅西？但重点是单场造十黄两红智破波尔图。我就这这句话很仔细的问过了翻译，她很肯定的告诉我，这句话的意思是马德里竞技的这名后腰在场比赛中以假摔给他们的对手创造出了十张黄牌和两张红牌。并且机智的以这战术击败了波尔图。”

    “请原谅，请原谅！”

    在这紧急情况下，魏霖做出了件他来到英国以来所做的……最无礼的件事。他在直播的脱口秀节目中打断了位女士！

    果不其然，波茨小姐毫不遮掩的以凶悍的眼神看向本次节目的特邀嘉宾！于是向来以沉稳形象示人的魏霖只能硬着头皮的说道：

    “事实上，就我所知，在中国根本就没有个叫做‘狗扑’的体育网。我认为这是个虚假的，由造谣者捏造出来的，不可信的网。”

    “是吗？可是我特意的看了下这个网最近三天的访问量，就算是把《太阳报》，《每日邮报》，《世界新闻报》《星期日泰晤士报》的近三天访问量加在起，都达不到它的半。在中国做虚假网都是这么有前途的件事吗？但是就没有人去质疑这个网所发布消息的真实性吗？我想是有的，我特意去搜集了下。但是我找到的第条消息就是，‘恩佐·古蒂那场比赛明明贡献了25次助攻，你们都算错了！’”

    …………

    天后，数名在欧洲其它联赛效力的中国国家队队员怀着“好高兴啊，魏哥上英国脱口秀节目了！”的心情打开了这档节目的中文字幕翻译的网，却是发现原本每每都会在这档节目播出的天后放出中文翻译字幕权在线观看的网却是完全找不到最新期的节目信息！

    中国队的球员们翻啊翻，却是个个的都死活翻不到。

    翻不到之后他们又不好意思去找魏霖问，心想连这么小的事自己都不能解决还要去麻烦他们的国家队队长实在是太丢脸了，于是他们就自己内部问询，问问看谁找到这期节目的中文字幕在线播放地址了。

    但是问了圈之后却是发现没有个人找到了！这就奇了怪了啊，想了老半天，他们终于还是派出他们觉得脸皮最厚的，效力西甲皇家贝蒂斯的吴见去问问魏哥，看看他知不知道哪儿能看。

    这吴见刚刚和雷翼说完了他在西甲联赛中对阵马德里竞技的心得，这就得到了国家队队友们的嘱托，于是他立马得令的给魏霖发去了简讯。

    半个小时之后，吴见终于等来了回信。

    魏霖：【我不知道，不过那期节目很无聊，兄弟们还是别看了，浪费时间。】

    有蹊跷啊……