苏一把盖住了杂志：“我觉得都是诽谤，可以不用看了。”
    罗塞塔避开了她的手，继续看下面的文字。
    “格兰杰小姐是一个长相平平但野心勃勃的姑娘，似乎对大名鼎鼎的巫师，但哈利一个人满足不了她的胃口。”罗塞塔念着，忍不住发笑，“老天，那她一顿要吃几个名人。”
    “呃——玩弄着两个男孩的感情。神魂颠倒——迷情剂——候选人。”丽莎看向下一段，她的嗓子像被掐住了似的，一连跳到了结尾，然后也一把遮住了杂志，“咳咳，后面就更是诽谤了。”
    “他已邀请她暑假去保加利亚，并坚持说他——”罗塞塔又把杂志从她手底下抽出来，“从没对其他女孩有过这种感觉。”
    “丽塔·斯基特写的破烂而已，”苏说，“都不知道她怎么得到的消息，我觉得是胡编乱造。”
    “关我什么事。”罗塞塔回答道，“去保加利亚度假还需要胡编乱造吗？你干嘛跟我说，又不是我写了这篇文章！”
    “没错，不是你写的……她这是故意侮辱赫敏，你和我们说过她要报复——什么味道？”苏停下话头，仔细嗅了嗅空气。
    丽莎一把打掉罗塞塔手里的杂志，它的一角燃烧着旺盛的火焰，发出一股油墨焦糊的味道，“搞什么——”
    “我都要求丽塔·斯基特给我写点东西了，”她搓着手指说，“就连那个鲨鱼头都能上杂志。”
    “你非要和她较劲不可吗？”苏用手抹了把脸，“她就是故意的，你知道吧。”
    “我非要和她较劲。”罗塞塔说，“我要让她见识一下，野蛮人的拳头有多好用。”
    她的报复来得非常快。
    这原本是普通而快乐的一天，学生们又能去霍格莫德游玩了。但所有学生都在早上收到一份预言家日报，对有些学生这并不奇怪，对另一部分学生则十分稀奇，因为他们没有订购报纸。
    “讨论记者资格管理制度？”苏指着报纸说，“魔法部部长康奈利·福吉，知名学者伯尼斯·伊拉斯谟，禁止滥用麻瓜物品办公室主任亚瑟·韦斯莱？”
    “还有一大堆人名，比如法律执行司司长阿米莉亚·博恩斯，”罗塞塔懒洋洋地戳着盘子里的香肠，“你可以把他们都念出来。”
    “你对丽塔·斯基特的报复是把她踢出记者行列？”丽莎紧紧盯着末尾几行字，“经过一番严肃的讨论后，由于有确凿证据证明丽塔·斯基特女士擅长捏造事实博取关注，滥用记者身份打击报复，本报编辑巴拿巴斯·古费在此声明，预言家日报不再刊登丽塔·斯基特女士的任何文章。本报也在此呼吁，广大记者应当为读者带去真相……”
    罗塞塔露出一个明媚的笑容：“谁让我是野蛮人呢。她那么不爱给我写文章，干脆就别写了。不过她还可以在《巫师周刊》试试看嘛。”
    她们讨论了一会儿去霍格莫德的事儿，丽莎约上了一个格兰芬多男生——另外两个人完全不理解她怎么会这么快就换一个男伴，但丽莎只是嘲笑她们成天待在屋子里，“生怕遇见一个和你说话的人”。苏想先去喝黄油啤酒，罗塞塔完全对那东西没兴趣，结果苏、帕德玛和曼迪达成一致，果断抛弃了她。她想着干脆不去的时候，一个有点儿意外的人来了。
    “嗨，”哈利说，“你要去霍格莫德吗，罗塞塔？”
    “如果要喝黄油啤酒就不去。”她回答道，“怎么了，哈利。”
    “我知道西里斯才来过，”哈利挠了挠头，“但他还是想亲自过来一趟。他让我叫上你，说有你的口信。”
    罗塞塔打量了他几眼。格兰芬多长桌一头，罗恩和赫敏正等在那儿。
    “好吧——”她拖长声音说，“中午门厅见。”
    等到中午他们离开城堡时，看见微弱的银白色太阳正照耀着场地。天气十一年来最暖和的，当他们到达霍格莫德村时，所有人都把斗篷脱了下来，搭在肩膀上。他们走进风雅牌巫师服装店，给多比挑选礼物。
    “哦，所以你的鳃囊草是多比给的，”罗塞塔手里举着一双闪亮的袜子说，那是一双有着金银色星星的袜子，“我还以为你去斯内普教授那里偷的。”
    “我认为他是从斯内普那里偷来的。”哈利说，目光在袜子间巡梭，“斯内普说他的非洲树蛇皮和鳃囊草被偷了……”
    为了解开金蛋之谜，哈利需要一个能让他和蛋都泡在水里的环境，格兰芬多魁地奇队的队长安吉利娜经过时听到了他的喃喃自语，给他推荐了个地方——级长专用的盥洗室，那里有个大浴池，还能避免被打扰。哈利穿着隐形衣避开其他人，在半夜造访了盥洗室。结果他成功解开了金蛋的谜题，却险些暴露自己，导致活点地图被穆迪教授拿走了。
    “你的夜生活真充实。”罗塞塔点评道。哈利低头不好意思地笑了，他确实总跟麻烦沾边。
    他们把所有能找到的最鲜艳、最夸张的袜子都挑出来，有一双是用刺眼的粉色织成的，甚至有一股草莓的味道，还有一双一旦太臭就会大声尖叫。他们挑来挑去，非常开心。一点多钟的时候，他们沿着马路走向三把扫帚。
    “嘿，你们！”西里斯在一个角落冲他们挥手，他们都挤进那张小桌子旁。
    “先说你，”他对罗塞塔点点头，“伯尼斯说如果你‘这么热衷于和人打交道，就该承担一些家族压力’，我猜她是要你端茶倒水吧。”