“可真正想打开它的人，是不会将这样无力的警示放在眼里的。”
    父亲顿了顿，喉结滚动了一下，似乎在斟酌要不要将口中的话说出来。他最终还是将那句话咽了回去，故作轻松地笑起来，“那么首先，或许也不会有人对一只连保护咒都不施的破盒子那样着迷，不是吗？”
    佐伊似乎对父亲的解释还算满意，于是开心地笑了，捧着盒子转身一蹦一跳地跑了出去，长长的卷发在背后跳动。
    她身后，老戴蒙德斯目送女儿跑出书房，站起身，沉沉地叹了口气，目光中满是担忧。
    佐伊有点忐忑地沿着肮脏的砖墙向翻倒巷的深处走去，阳光像是照不进这条狭窄的巷子似的，越走越阴暗，不时有巫师不怀好意地盯着她笑。佐伊心中不禁开始怀疑自己是不是来错了地方，父亲竟然会让自己独自来这样阴森诡异的巷子。
    直到站在13B号店铺门外，佐伊哑口无言地抬头盯着上面有点掉色了的烫金“博金博克”字样，坚信这是老戴蒙德斯对她想留在霍格沃兹的报复。
    佐伊轻轻推开门走进去，门后的小铜铃叮叮地响了一下。
    店铺里昏暗拥挤，高大的橱柜中摆满匪夷所思的物品，血迹斑斑的纸牌，不知是真是假的一罐子眼球，狰狞的面具和人骨，精致美丽的蛋白石项链……看着这里的东西，佐伊开始有点后悔遵循父亲的叮嘱一路上都没有打开盒子看一眼，她实在有点儿好奇自己的祖父，十足避世的戴蒙德斯，是怎么会和这家看起来满是黑魔法的店铺有瓜葛的。
    “有什么能帮到您吗，小姐？”很慢很沙哑的声音突然从柜台后面传来，佐伊看过去，一个躬身驼背的老人正微眯着眼睛看向自己，他有点秃顶，但看不出有多老。
    “您是，”佐伊张开嘴，才发觉自己的声音因为紧张有点哑，她轻轻咳了一下，“博金先生吗？”
    男人点点头，微微笑起来，目光始终盯着佐伊，“布莱克家的孩子？”
    佐伊没顾得回他的话，连忙走上前从长袍内衬夹层中掏出了那封信件，放在玻璃柜台上，随后又警惕地退了回来。
    博金先生慢吞吞地拿起那封信，脸上油腻的笑容渐渐消失了，换上了严肃的神情，“唔——怪不得，怪不得，原来是戴蒙德斯家的小姐……”说着，他用长长的小拇指甲挑开了封蜡，然后不知从哪里摸出一副夹鼻眼睛带上，展开信纸读了起来。
    很快，他举着信的手放了下来，犀利的小眼睛从镜片上方看向佐伊，“我想，您也已经把那东西带来了吧，戴蒙德斯小姐？”
    佐伊这才迈上前将木盒子轻轻放在柜台上，博金先生连忙伸出手按在盒子上，生怕它打开似的，直到看见盒子上的银锁，他才缓缓松了力气。
    “辛苦您了，”他小心地捧起盒子，朝佐伊微微欠了欠身子，“它会被安全地寄存在这儿，请您稍候，我得找个合适的地方把它放起来。”说罢，博金先生沿着身后歪斜的楼梯爬了上去。
    一楼的店铺内变得很安静，佐伊独自不安地站在一堆泡在液体里的蟾蜍和毒蛇间。
    突然间，她身旁的壁炉爆出一声巨响，佐伊惊吓地跳向一边，伴随着一团飞扬的煤灰，一个人从里面飞了出来，摔在地上，剧烈地咳嗽起来。
    “哈利？”佐伊的表情像是看到了世界上最不可能出现在这儿的人。
    “佐伊？”哈利惊魂未定地看向四周，满身煤灰，他的镜片已经碎了，脸上的震惊和佐伊差不了多少，“这是哪儿？你怎么会在这？”
    “哦，翻倒巷，”佐伊飞快思索了一下，确信父亲在书房中的样子不像是希望更多人知道此事，“有人托我来送东西，没想到会是这样的地方。”语气轻松自然。
    哈利显然没多想，他有点狼狈地从地上爬起来，目光也被周围诡异的商品吸引了，从他迟疑的表情中，佐伊看出来哈利和自己一样，不认为这里是什么好地方。
    就在这时，余光里闪过的一丝金光让佐伊转头看过去——是德拉科马尔福梳得一丝不苟、油光锃亮的金发，他立在博金博克的橱窗前，灰蓝眸子里闪烁起浓浓的兴趣。
    佐伊正匪夷所思地感慨为什么这会儿大家突然全都来到翻倒巷了，哈利也看到了德拉科，有点慌乱地踱着步，显然不希望现在碰上他的死对头。
    情急中，佐伊瞥见了墙角摆着的一只黑色大柜子，连忙示意哈利躲进去，哈利刚闪身钻进去，佐伊替他掩上了门，店门口的铃铛就响了起来，德拉科迈进了杂乱的店铺，卷进来一阵来自室外的风尘气味，他苍白的皮肤和浅金的头发在昏暗的店铺里显得极为醒目。
    佐伊看向他，才发觉自己已经两个多月没见过德拉科了，一个暑假过去，他好像长高了不少。
    “戴蒙德斯？”德拉科看到佐伊站在里面，眼神也有一瞬间的惊讶，但随即又被懒洋洋的高傲取代，“你在这儿做什么？戴蒙德斯家不得不让你出来打工赚学费了吗？”语气不屑。
    德拉科一张口说话，佐伊便敏感地发现男孩开始变声了，声音比上学期低沉了点儿，这使他本就傲慢的语气更加不讨人喜欢了。
    “倒要多谢你费神了，马尔福，这么关心我家的财务状况。”佐伊歪头笑起来，重新和德拉科拌起嘴来的感觉隔这么久已经有点儿陌生了，却还是和记忆中一样有趣。