“我能用英语写吗？等我俄语学得差不多了再用俄语写……”
    娜塔莎坚决地说：“不行。”
    瓜总内心开始默默升起小火堆。
    为自己烧纸。
    烧一个亿美刀。
    ……或者入乡随俗烧一个亿卢布。
    不要管汇率问题，靴靴。
    实战课教室是一个空旷的房间，娜塔莎把叶西领进去的时候，屋里年龄不一的姑娘们齐刷刷回头看向她们。
    “自我介绍，用俄语。”娜塔莎推了推叶西。
    穿着训练服的叶西把头发扎了起来，金棕色的卷发很久没剪了，但是一点都没长，扎成一个很高的马尾在脑袋后头晃来晃去。她拽着卫衣的松紧绳，紧张地开始说提前背的一句自我介绍：“我叫泰茜，是你们的新同学。”
    那群女生只是看着她，然后有的点点头，有的干脆直接把头撇了回去，倒是有个姑娘冲她笑笑。
    “去，融入她们。”娜塔莎又推了把叶西。
    叶西舔了舔嘴唇，走向那个冲她笑的黑发姑娘。
    “你好。”黑发姑娘主动打招呼，“我叫玛利亚。你不会说俄语吗？”
    叶西点点头。
    “那你会说什么？英语？”
    “对，我会说英语。”叶西用英语说。
    “啊，太好了。”玛利亚笑弯了眼睛，也顺水推舟地说起了英语，“我正好想练习英语口语——你从哪里来？”
    “美国。”
    “对，你是美式发音。”玛利亚琢磨，“可是听不出来你是哪个地方的人，你的口音有些奇怪……”
    “呃，我是芝加哥的。”
    “芝加哥？不对吧，芝加哥不是这个口音来着……”
    听到她们在说英语，有几个姑娘也蹭过来了，有的看起来和叶西一样像个初中生，有的完全就是个小女孩的样子。
    “新来的不是苏联人？”那个还在换牙的小女孩问。
    “她是美国芝加哥的！但是她的口音不像。”玛利亚说。
    有个脸上有雀斑的姑娘哼了一声：“这才对呢，轻易让人听出口音来的才不是合格的特工。”
    “英语下个礼拜要考试了，我觉得我的听力要挂科……美国崽，陪我练练，实战我跟你一组，给你放水。”玛利亚拍拍叶西的肩膀，雀斑妹嘘她：“得了吧，你都能把熊撂倒，放水太明显了。”
    “这个教官今天第一次给我们上课，说不定他看不出来呢？”缺牙小姑娘满怀希望地问，“你说他会不会允许我用枪？”
    “等你这颗牙长出来再摸枪，小东西。”雀斑妹揉揉她的头。
    “好了我们可以练一练听力了……你问我一个问题我回答。”玛利亚满怀期待地看着叶西，叶西眨眨眼睛，思考了一下，问：“衬衫的价格是？”
    玛利亚有些懵：“……10美元？”
    “错，衬衫的价格是九磅十五便士。”
    “那是英国的货币！”
    “我是个在英国开店的美国佬。”叶西觉得自己掌握了一点娜塔莎无理取闹的技巧。
    玛利亚气鼓鼓：“我不放水了！”
    “不放就不放，反正我——”
    咔，教室前门打开了。
    一个留着中长卷发的男人一步一步走进来，阴沉地扫视教室内的所有姑娘，霎时间，叽叽喳喳的教室突然安静。
    “列队。”巴基简短地说，多看了一眼愣住的叶西。
    狂躁、性格很差、还打女人的某教官出场了。
    瓜总回头看了眼娜塔莎：居然黑我男票，举报了！
    姑娘们安静又迅速地排成四列，叶西赶紧走到第一排挤到最中间离巴基最近的位置。
    “我是你们的教官，你们只需要叫我：‘教官’。”巴基冷冷地说，“我的课上不需要哭哭啼啼，坚持不了、成绩底下的人，我亲手会把她扔出去。”
    他还动了动他的机械臂。
    娜塔莎抱臂站在教室最后，赞同地勾了一下嘴角。
    “第一节 课，我要教你们最基本的东西。”他灰绿色的眼睛在姑娘中来回扫看，没有忽略叶西亮闪闪的眼睛，“闪避。”
    他拔出腰间的枪，上栓：“当敌人有枪，而你手无寸铁的时候，你只能闪避。有掩体就躲进掩体，如果没有，只能祈祷你的身手够灵活，别让子弹咬着你。”
    “第一排最中间那个黄头发的！”他突然说，“出列！”
    叶西站着没动，依旧用亮晶晶的眼神看着巴基。
    “我说，”巴基重复一遍，“出列。”
    叶西没动，但是她发现巴基盯着她看，于是表情更激动了。
    “黄头发的！我让你出列！”
    “报告教官！”玛利亚举手，“泰茜是美国人，她听不懂俄语！”
    “不需要你来告诉我！”巴基咬着牙说，马上换了英语，“第一排中间那个黄头发，出列！”
    叶西听懂之后几乎是蹦出列的：“是！教官！”
    娜塔莎翻了个白眼，叹了口气。
    “我来给你们示范一下。”之后巴基就全部用英语教学了，“黄头发的，拿着枪。”
    叶西马上走上前接过，手接触到巴基的那块皮肤火辣辣的。
    “对着我开枪，想象我是你的仇人，目标是打死我，把子弹全部打完。”他这么命令。
    叶西拿着枪有些懵：“可是——”