“……”苏童说：“我不想谈论这个话题。”
    他立刻做出个拉上拉链的动作，紧紧闭上嘴。
    ***
    苏童一直在新闻中心忙着做功课。
    向晚的时候，戴晓吾喊她：“哈迪的车到了，你现在走吗？”
    她正默记“地缘政治”、“双边关系”等等的阿语规范翻译，拿手挡了一下，示意待会儿再说。
    等把一面纸上的词语吃透，记得八、九不离十，她这才说：“走的，走的，你们等我一下。”
    半晌没人回应。
    抬头再看办公室，除了她外，哪还有人啊，早不知什么时候就已人去楼空——电脑一律关着，书本和资料都摆得整整齐齐。
    苏童伸着懒腰，起身去开百叶窗，这才发现时间已晚，天上黑魆魆的糊成一团，连半颗星星都没有。
    新闻中心的大楼下，亮着两盏橘色的灯，光晕一圈圈的散开，光线微弱，灯柱下只留着小小的一团。
    卖东西的已经起身，开始收拾摊子。
    苏童去拿办公室里的电话，正准备打给哈迪，忽然有钥匙插入锁眼的声音。
    她连忙放下电话，边走边说：“是谁？房间里有人。”
    转动的声音响了两下，停了，来人将门把一按，推开——顾川的脸沐浴门内白色的灯光。
    苏童怔了下：“顾……制片。”
    顾川关上门，环顾了一眼办公室，这才将视线淡淡落到她脸上：“还没走？”
    苏童说：“一直在弄明天的采访来着。”
    “我说话你倒是记得挺牢。”
    “你是队长，我的领导，你的话我不敢不听。”
    “那是不是都准备好了？”
    “语言上的功课是永远都准备不好的。”
    他脸立马一放：“就你这种态度，我看也做不成什么大事。”
    苏童被噎得肝疼，怀疑他这么晚过来的唯一目的就是要给她找不痛快的。
    分手那晚到现在，除了陶然受伤那一天，他是和颜悦色地和她说过话外，就没有哪一次不是带着冷硬的尖刺来和她交谈的。
    起初宽慰自己这不过是因为地位的转换：他是领导，她做下属。于是批评听了，指责忍了，教做人的鸡汤喝了。
    她怕了他，烦了他，躲着他，不去惹他，一个人躲在角落，只兢兢业业把自己的事情做好，这总行了吧？
    可他还是苍蝇盯着鸡蛋一样地嗡嗡嗡，时不时拿出他名嘴的厉害狠狠往她身上捅一刀。
    他到底想怎么样？
    还没开始争吵，苏童已经被自己的想法弄得一肚子气，她去椅子上拿起大衣穿好，又重重阖上字典塞进包里。
    看也不看顾川，大踏步地往外走，按上门把的时候，顾川忽然过来抓过她的手腕，说：“你脾气这么大，我说你几句就要跑？”
    苏童深呼吸两口，忍着即将要发作的怒意，说：“我不是跑，顾制片，真是对不起，我天赋不够，翻译又是半路出家，你也知道的，我能来这里全靠的是走后门，就算我有心变得更好，想要通宵，我也有回宾馆再努力的权力吧？”
    她试图抽回胳膊，顾川反将手越收越紧：“哈迪不在，这么晚，你怎么回去？走路吗，今天的教训还没尝够？”
    苏童不服输地昂起头：“我已经喊人来接了。”
    “谁？”他危险地眯起眼睛：“那个美国记者？”
    苏童点头：“是啊。”
    不知触到了他的哪条神经，手腕上火辣辣的感觉刚消，肩上已被人凶狠钉死。他力气巨大，像拎只小鸡似的把她提起来，往后头雪白的墙壁一推——
    背包“啪”地落地！
    苏童怎么肯乖乖就范，用力地上下蹦跳，剧烈挣扎。
    混乱里，她后背不断碰上开关，办公室的灯熄了亮，亮了熄，光影交错里，他煞白的脸忽明忽暗，两腮因为紧咬牙关而肌肉鼓起。
    他咬牙切齿，沉声：“苏童，你这女人！”
    可她这个女人到底怎么样，他却又不往下说。
    苏童拿手推抵着他的前胸，失控地喊：“顾川，我到底哪儿得罪你了，是你在工作中就是这样苛刻，不允许别人犯哪怕一点小毛病。还是那一次被我撕破了你这个爱情骗子的伪面，惹得你不高兴，变着法地和我作对。又或者……你只是想看我软弱，看我疲惫，然后伸出手来，问我还要不要上钩？”
    她目眦欲裂，面目扭曲，恨不得将顾川生吞活剥。
    以为他要火冒三丈，挥挥手不带走一点云彩，他却忽地漾起一阵笑容，说：“好，说得好，说得妙，说得痛快，怎么样，你说完了吗？没说完，我再给你时间，让你一次性把心底的话全倒出来。
    “苏童，这才是你，装着若无其事和我谈分手的人不是你，向我讨要名额来这鬼地方的人不是你，混在队里乖乖听话一声不吭的人也不是你。这才是你——敢当着众人的面问我为什么做逃兵的那个你。”
    苏童终于静了下来，灯已跳灭，黑暗里，唯余两个人此起彼伏的喘气声。
    一瞬的失明，彼此都看不见对方，只是炽热的气息濡染交织，用热度描绘轮廓。
    苏童在视觉的盲区，朝对面同样匿于黑暗的男人翻了个白眼，低低说：“毛病。”
    他又笑起来。
    听觉敏感地捕捉，却像被一支无形的羽毛挠动耳膜，于是抓心挠肝的痒起来，蔓延进四肢百骸里。