夏洛特此刻清醒得很，她缓慢地坐直了身子，眼神逐渐变得凛然，她看向眼前的老妇，还是迟疑地问出口：
    “‘我们’……您想说什么？我从前便感受到您对我的不满，我还以为是因为藏书室的事，您和罗伯特·琼斯先生他们站在一条道上，所以反感我……看来实情不止如此。”
    对方听罢冷哼了一声，盯着她古怪地讥笑起来：“玩弄心计，漠视生命，剥削穷人，你们家族向来以为自己位于中心，一个普通佣人的生命对于你们来说又算得了什么呢？你们从来就毫不在乎，不是吗！”似乎事到如今，佐伊也不怕和夏洛特撕开那层虚与委蛇的面纱，她全然丢掉了一位优雅识礼的老管家该有的形象，用词毒辣地高声控诉道。
    一面惊讶之余，一面敏锐地通过佐伊的年龄推算这些话背后藏着的信息，一大半真相近乎暴露，夏洛特感到心脏的跳动愈加飞快，她努力整理着紊乱的气息，随后问：
    “请问您是玛丽·金斯利·罗德里格斯的什么人呢……”
    似是没有预料到夏洛特可以这么完整地说出这个名字，佐伊愣住了。
    “您的全名是佐伊·金斯利·罗德里格斯吗？”夏洛特又进一步追问。
    “我的父亲和姑姑根本没有忘记玛丽夫人，他们在报纸发过讣告和寻人启事，这么多年来找不到和她有关联的人，我们也是亚当·亨特的受害者，法院因证据问题无法翻案，可为玛丽夫人的清白我父亲已经尽了他的全力：‘玛丽·金斯利·罗德里格斯是无辜的，她从未毒杀过亚历珊德拉·施耐德·希尔，她被亚当·亨特所诬陷，其实她是最忠诚的侍女。’1959年1月的当地时报第4版讣告栏里这句话我依旧记得很清楚，它被我父亲记在家族纪念册里面，佐伊女士。”夏洛特平静地说。
    也许是由于后来玛姬在封锁希尔家背景这上面太过严苛，以致于佐伊·罗德里格斯没有搜寻到有关自己的姐姐玛丽的任何信息，连墓碑都不曾有，亚当·亨特行事十分狠毒决绝，玛丽到死仍背负着杀人犯的骂名，佐伊毫无办法，于是比起那些复杂得难以理清的情感，迁怒于同是受害者、可物质境遇比她们好太多的希尔家是最好的情绪出口，无端的恨意总是很轻松的：错在希尔家风光无限而惹人嫉妒，连累自己的长姐。如果不这么想的话，佐伊的负罪感会更甚，内心会更加难过。
    “……夏洛特！我看见了你停在外面的车子，发生什么了？你怎么这副模样——”爱德华及时的破门而入打断了沉默，他步履匆匆地快步走过来，带着一长串的问句，在佐伊僵硬的身影旁戛然而止，他颇为惊愕道：“佐伊，这是怎么回事？”
    “没什么，我找你有急事，佐伊夫人照顾的我。”夏洛特淡淡地回答。
    “亚瑟，麻烦你帮我送佐伊回去。”爱德华对他的助理说，那个刚才一直呆滞不语的老妇人亦步亦趋地跟上亚瑟，自始至终没能吐出一个字。
    无力地倚在沙发上的夏洛特目送着佐伊的背影，感觉一阵唏嘘，这感慨源于她自己，也源于对方的反应，夏洛特同情这个可怜的老人，更同情她自己。
    “你应该换一身衣服，你淋了太多雨了。”爱德华愁眉不展地瞧着她，紧张地把壁炉的火调得旺盛了些。
    “爱德，这都不重要。”夏洛特经过刚刚的插曲，竟反倒更为坚定内心的想法，她拉着他的手让他坐下，一字一顿地认真道：“我来找你，是拜托你帮我个忙，我从没有怎么让别人帮我，但是今天不一样，我无路可走了。”
    “……你说。”他回握她的手，亦严肃地看她的眼。
    “你混迹在那个圈子里，一定认识什么有能力做到不带痕迹地处理难题的人。”她用一贯镇定的语气说，“一定找得到这种人：受人钱财，替人消灾。只要钱到位，就可以处理得很干净，警探也好，FBI的人也罢，既查不到真相，也告不上法庭。在条文约束范围的边缘行动而没有留下行踪，我需要他们，你能帮我吗？”
    这一下，爱德华彻底怔住了，他无法相信自己的耳朵，和他的眼睛——眼前这个女孩说出的话，令他一时间以为自己在一场噩梦里。
    “你……想雇人暗杀盖瑞·伯顿？”爱德华深吸一口气，不敢置信地问。
    “对。”她却肯定地点头道。
    “为什么是找我？”他又问。
    “安妮肯定会说我是个疯子，而且你的交际圈一定更广。”她不带半点犹豫，好像在说一件普通的外贸交易而已。
    苦难和失意面前的夏洛特是一朵永远不肯低头的红色的花。可绝不会是现在这样忽略现实、抛弃善良天性大谈杀戮的样子。
    “夏洛特，我很抱歉我接下来得这么说，我赞同你好友的话，因为你清楚这有多冒险吗？你随时可能进监狱，但谁都知道该进监狱的是盖瑞·伯顿而不是你！”爱德华担忧地看着她，沉重地说道。
    “假如我可以把伯顿送监狱里，我也不用这么做了——所以我才需要一个处理得不会落下把柄的人啊！不要告诉我他们并不存在，否则这世上也就没有