多年，名声在外，老客能带新客。
    柴三妙首先想到一个吸引人流的办法，她让玛夏去巴扎里置办了两套胡璇舞服，她和阿鸳换上，以波斯美酒的噱头，博眼球。
    这还远远不够。
    头七日，她让商队的人四处去宣扬：来自波斯的胡麻酒一口就醉。
    店家全城寻求高手挑战，真来了不少酒林好汉，他们对胡麻酒评价颇高，名头自此打响。
    老酒肆的店家们依旧不上心。
    后七日，柴三妙又放出话去：胡麻酒甘甜可口，妇孺孩童都可饮用。
    巴扎里炸了锅，一口就醉和人人可饮，自相矛盾。
    人们纷纷前来尝试，一探究竟，不管是老酒鬼还是寻常人，都能找到合适的口感。
    吐火罗商队的小酒肆，一炮而红。
    其实，柴三妙只做了一件事，她让多恰在酿酒过程中，保证一种口味，多种度数，自此，老少皆宜。
    细化产品分类，让市场饱和最大化，这就是柴三妙喝遍巴扎得出的结论。
    有了排队的人，就引来更多排队的人。
    多恰和玛夏负责在前店招呼生意，柴三妙就在后院里数开元通宝，一日，阿鸳将正在做账的柴三妙拉走，“阿枝，快去看看吧，前店被人围上了。”
    店里的酒坛堆满一个墙面，多恰和玛夏跟柜台前的客人不断解释，客人是两个身型壮硕的男子，虽未动手，光凭嗓门就足够吓人。
    围观的人也不知道他俩在闹什么，不敢贸然上前，感叹多恰气运不佳。
    语言不通，各说各话，当然说不清楚。
    柴三妙听出两个男子的口音来自葱岭的朅盘陀国①，旋即上前，劝阻了两人的怒喝。
    她说得简单的朅盘陀语，它跟疏勒语相近，两地约600里，而疏勒就在于阗的西边。
    两个壮汉听到熟悉的家乡话，略微震惊，放低了音调，指着酒坛的封口，向柴三妙说了许久。
    柴三妙凑近酒坛封口闻了闻，向多恰问了几句，立刻吩咐阿鸳取来酒盏数个，将柜台上卖给朅盘陀人的酒倒入盏中，分发给了在场看客。
    看客不知所谓，都不敢喝，只有人群中一位面若冠玉的少郎，轻摇酒盏，举盏饮下。
    朅盘陀人见少郎一口饮尽盏中酒，瞪大双眼。
    柴三妙道：“如何？”
    少郎很肯定，“满口甘洌纯香，佳酿。”
    众人听后，才跟着饮下。
    柴三妙向围观看客解释：“两位壮士来自万里外的朅盘陀，朅盘陀出名驹，盛产马奶，而关中酿酒惯用的是谷物和草药，原料不同导致酿造的工艺千差万别，朅盘陀的壮士显然是误会了。”
    阿鸳将众人的空盏收回柜台，放到朅盘陀人面前，两人哑然，面露囧色，连忙从衣衫中掏出银制的指戒递给多恰。
    多恰没收，将新启的酒坛扎好，交于朅盘陀人，两个人满意离去。
    柴三妙几句朅盘陀语解除误会，保下酒肆的招牌，在场众人刮目相看，少郎问她，“朅盘陀人误会了什么？”
    因为少郎适才的配合，柴三妙对他悄悄解释，“小店的酿酒之法有一道与众不同的工艺，初酒制成后，会将酒坛封口，用以发酵，为了密闭效果，小店用的干草混合的湿牛粪。”
    少郎秒懂，大笑：“所以他们误以为有诡异气味的酒坛，是你们售卖变质的劣酒，才气愤难抑。”
    柴三妙点头。
    *
    少郎走后，吐火罗商队很快就知道了她的身份，她姓马名佩玉，正是岐州刺史的嫡亲侄女，扶风马氏乃前隋显赫世家。
    州府的主薄通知多恰，他家贵女看上了阿枝，如今刺史在雍城招募精通藩语者，阿枝就很合适。
    贵女一纸书涵，将她推荐去府衙做个译语人。
    柴三妙去了译馆后，工作谨慎又细致，翻译确保精准，少失误，业务能力得到上下同僚一致好评。
    马佩玉很为自己的眼光得意，她时常来译馆找阿枝，次数多了，又嫌麻烦，便去请求伯父马刺史，让阿枝做她的私人教席，刺史对侄女甚为疼爱，便准了。
    马佩玉不仅请柴三妙入府教学，也经常带她一路出席一些社交场合。
    柴三妙有了见到仙游观监斋的机会。
    马佩玉的伯父将为驾临岐州的关内道巡察使，举办一场游宴，地点定在城南郊外。
    圣人钦点的关内道巡察使，事职御史中丞，乃是陈郡谢氏的五郎，谢潺是也，正是与清河崔氏的九郎并立世家榜样的那位。
    柴三妙年幼时见过。
    只是，不知道谢五哥还能不能认出平阳柴氏的女儿？
    注释：
    ①朅盘陀——公元8世纪初叶，渴盘陀国王降附吐蕃，国亡，唐为阻抑吐蕃势力进入塔里木盆地，于此置葱岭守捉，《新唐书·西域传》。
    第25章 .御赐姓李人人都戴着面具