教练是她的朋友，她在为完成朋友心愿尽心竭力，与你无关。而我是为了我的教练，她刚来波特兰俱乐部，我不想她感觉自己有负于老朋友的嘱托心里不开心，真正在乎你的感受和你的未来的人只有马文教练，他躺在医院里仍然担忧你的训练，你真正要关心和感谢的人也只有他。”
    在对方整个人陷入木然后，何焕站起身，将剩下的啤酒一饮而尽，压住刚拿出的纸币，示意比麦考尔显得更被震撼的尹棠，“走吧。”
    尹棠差点跟不上大步流星的何焕，小跑着才算前后脚同时出门。
    夜晚在刚刚火药味十足的对峙当中悄然降临，但这里却并不静谧，放肆的笑声和醉鬼的呓语编织进料峭的春日晚风，风冷且硬，四处乱撞又不知所踪，两人穿着稍厚的风衣仍能感觉无孔不入的凉意。
    “你刚才……”尹棠实在不想用太帅了去形容何焕，夸奖让他难以启齿，停顿后他终于找到合适的词，“还挺带劲儿的。”
    他们已经从半地下的台阶走上街道，尹棠见何焕半个字不说，以为他动了真气，正想排解两句，一起骂骂那个不知好歹的小子痛快一下，忽然何焕扶住他肩膀，整个人歪斜倾倒。
    如果不是尹棠眼疾手快力气够大，何焕真的要一头栽倒地上。
    何焕从没沾过半点酒精，满满一杯啤酒入喉，要多难受有多难受，全靠面子死撑到现在。刚才只是喉咙和胃火辣烧疼，出门吹了凉风整个人天旋地转，整个世界几乎在他眼前委顿坍塌，大吸几口春夜凉意才回过神，再睁眼时终于能重新站直。
    “原来你是装的？”尹棠死死搀着他胳膊，嘴上嘲笑，但手却没松，“我还以为你真那么生猛，损人不带脏字。”
    何焕脑中还有酒劲，但终究只是喝了一杯，没有醉意，他用力摇头，也不知是回答尹棠还是想驱逐脑内浑浊的晕眩，几秒后才开口，“我们走吧。”
    “急什么？你先缓一缓。”
    在尹棠骂自己更难听的话前，何焕已经摆开他的手，朝前走出几步，“不行，他一会儿会跟上来。”
    “你怎么知道？”尹棠面露狐疑。
    他话音没落，身后传来门响和熟悉到有些讨厌的声音。
    “你们知道我教练住在哪个医院吗？”
    何焕深吸一口气，仿佛什么都没发生般回头，淡淡说道：“知道，也正要去告诉他你不愿意回俱乐部的事。”
    麦考尔完全没有之前的神气和不屈，轻软的声音比夜风还低，“让我自己去说。”
    何焕没说不可以也没说可以，转身继续朝前走，尹棠跟在他旁边忍不住往后看，麦考尔果然低着头一直紧跟不放。
    就这样一前一后，三人坐上末班跨桥的观光巴士，在最靠近医院的地方下车，步行抵达。
    弗兰·马文并没休息，得到允许，三个人走进病房。
    刚到美国时何焕随宋心愉来探望过一次，他当时震惊于马文教练身体之差，心中难过，但隔段时间似乎他已恢复不少，面色多少有些从前的红润，只是随和温厚的笑容是病痛也夺不去的。
    “麦克！”他亲昵叫着爱徒的简称，这种眼神何焕和尹棠都见过，他们教练有时也是这样看他们的，两人默默对视一眼，都只是拿出乖巧的假象站在病床尾，也不说之前三人究竟发生多少不愉快，更没多嘴麦考尔如今在哪打工。
    尹棠来波特兰时也被胡一鹏带来见过前辈，他们都是认识的，省去客套，马文又叫他们两人坐下，又拿自己病重录下重播奥运会的硬盘来让他们带回去给宋心愉。
    麦考尔坐在床边，何焕惊异他那总是副叛逆和不屑一切的脸也有这样绽开阳光笑容的时候，鼻翼两侧细小的雀斑就仿佛为这种无害的笑容而生。
    “最近训练情况怎么样？”马文教练上半身和脊柱都被护具牢牢固定，侧头都很勉强，只能斜视目光看着麦考尔。
    “挺好的，就是教练不在有时候人会忍不住偷懒。”麦考尔挠头笑笑。
    “你妹妹和弟弟也都还好？”马文笑着问。
    “康妮丝最近拿了学校的拼写奖，阿伦还是很淘气，前两天我没去训练就是因为被他的老师叫去。”
    “要是照顾不过来，就按照我之前说的法子，先送来俱乐部再去打工，不管是冰球还是滑冰的业余少儿课程都是在课后时间”
    麦考尔低头隐藏脸上的愧疚，然而抬头时的笑容仍然未能彻底抹去其中苦涩，“我已经很受教练照顾，不想再麻烦教练了。”
    “我们之间不用说得这么严肃，你是我最看重的学生，我在你身上花费心思是最正常的事情。”马文教练郑重的语气让病房氛围从轻松转向肃然，“我知道你的情况能走到今天已经很不容易……错过的青年组比赛机会就让它过去，等着你的是真正的未来，我不会再看你错过本该属于你的时代。”
    可能是教练的教学方式也会传承。宋心愉一丝不苟的严厉实际上很像谢英蓉，马文教练尽管比雷普顿温柔亲切百倍，但说话时不怒自威的模样仍然有自